Elu - Elu

Eḷu , také Hela nebo Helu , je Middle Indo-Aryan jazyk nebo Prakrit 3. století BCE. Je původem ze sinhálských a dhivehských jazyků.

RC Childers ve Journal of the Royal Asiatic Society uvádí:

[Elu] je název, pod kterým je známá starodávná forma sinhálského jazyka, ze kterého je okamžitě přijímán moderní cejlonský lidový jazyk, a ke kterému druhý z nich nese stejný vztah, jaký má dnešní angličtina k anglosaskému. .. Jméno Elu není nic jiného než Sinhala, což se hodně povedlo, stojí za starší formou, Hĕla nebo Hĕlu, která se vyskytuje v některých starodávných dílech, a to opět pro ještě starší, Sĕla, což nás přivádí zpět k Pali Sîhala.

Pali učenec Thomas William Rhys Davids označuje Eḷu jako „cechlonský prakrit“.

Hela Havula představují moderní srílanská literární organizace, které obhajují používání Elu podmínek než Sanskritisms . Moderní Sinhálci jsou Eḷu často označováni jako amisra , Sinhálci pro „nesmíšené“.

Charakteristickým rysem Eḷu je preference krátkých samohlásek , ztráta aspirace a redukce složených souhlásek, které se často vyskytují u jiných Prakritů, jako je Pali .

Eḷu ve srovnání s Pali a sanskrtem

Jako Prakrit je Eḷu v těsném spojení s jinými Prakrity, jako je Pali. Skutečně, velmi velká část kmenů slov Eḷu má stejnou formu jako Pali. Spojení byla dostatečně známá, že technické termíny z Pali a sanskrtu byly snadno převedeny na Eḷu pomocí sady konvenčních fonologických transformací. Vzhledem k převaze těchto transformací není vždy možné říci, zda je dané slovo Eḷu součástí starého prakritského lexikonu, nebo transformované výpůjčky ze sanskrtu.

Samohlásky a dvojhlásky

• Sanskrit ai a au vždy monophthongize na Eḷu e a o , resp

Příklady: maitrī → met , auṣadha → osada

• Sanskrit avi se stává eḷu e (tj. Avi → ai → e )

Příklad: sthavira → Thera

Změny zvuku

• Počáteční ca v sanskrtu a Pali se stává s nebo h

Příklady: canda → sa ⁿ da , ha ⁿ da

• P pokud není opomenuto, stává se v

Příklady: rūpa → ruva , dīpa → diva

• Sanskrtský sibilants ¶ , s , a s sloučení jako elu s

Příklady: śaraṇa → saraṇa , doṣa → dosa

• Sanskrtské kti se stává ti nebo vi

Příklady: bhakti → bätiya , shakti → saviya

Složené souhlásky

Na začátku slova může zůstat pouze jedna souhláska

Příklady: dharma → dahama

Příklady: prána → pana

Uprostřed slova nesmí žádná skupina překročit jednu souhlásku

Příklady: artha → aruta

Příklady: danta → data

Seznam slov Elu s jejich sanskrtským a paliským ekvivalentem

Reference

Viz také

• Lingvistická historie indického subkontinentu