Irská fonologie - Irish phonology

Tento článek používá IPA k přepisu irštiny . Čtenáři obeznámení s jinými konvencemi mohou chtít vidět Nápovědu: IPA/irština pro srovnání systému IPA s těmi, které se používají v materiálech studentů.

Fonologie irského jazyka se liší od dialektu k dialektu ; neexistuje standardní výslovnost z irštiny . Tento článek se proto zaměřuje na jevy, které se obecně týkají většiny nebo všech dialektů, a na hlavní rozdíly mezi dialekty. Podrobnou diskusi o dialektech najdete ve zvláštních článcích: Ulster Irish , Connacht Irish a Munster Irish .

Irská fonologie byla studována jako disciplína od konce 19. století, přičemž řada badatelů publikovala popisné popisy dialektů ze všech regionů, kde se tímto jazykem mluví. V poslední době se na irskou fonologii zaměřují teoretičtí lingvisté , kteří na toto téma vydali řadu knih, článků a doktorských prací.

Jedním z nejdůležitějších aspektů irské fonologie je, že téměř všechny souhlásky přicházejí ve dvojicích, přičemž jedna má „širokou“ výslovnost a druhá „štíhlou“. Široké souhlásky jsou buď velarizované (to znamená, že zadní část jazyka je stažena dozadu a mírně nahoru ve směru měkkého patra, zatímco souhláska je artikulována), nebo jednoduše velární (například / k, ɡ / ). Štíhlé souhlásky jsou palatalizovány , což znamená, že jazyk je během artikulace tlačen nahoru k tvrdému patru . Kontrast mezi širokými a štíhlými souhláskami je v irštině zásadní, protože význam slova se může změnit, pokud je široká souhláska nahrazena štíhlou souhláskou nebo naopak. Jediným rozdílem ve výslovnosti mezi slovy bó („kráva“) a beo („živý“) je například to, že bó se vyslovuje širokým zvukem b , zatímco beo se vyslovuje štíhlým zvukem b . Kontrast mezi širokými a štíhlými souhláskami hraje klíčovou roli nejen při rozlišování jednotlivých souhlásek samotných, ale také při výslovnosti okolních samohlásek , při určování, které souhlásky mohou stát vedle sebe, a v chování slov, která začínat samohláskou. Toto široké/štíhlé rozlišení je podobné tvrdému/měkkému v několika slovanských jazycích, jako je ruština .

Irský jazyk sdílí řadu fonologických charakteristik se svými nejbližšími jazykovými příbuznými, skotskou gaelštinou a manštinou , stejně jako s hiberno-angličtinou , se kterou je v nejbližším jazykovém kontaktu .

Historie disciplíny

Až do konce devatenáctého století se lingvistické diskuse o irštině zaměřovaly buď na tradiční gramatiku jazyka (problémy jako skloňování podstatných jmen, sloves a přídavných jmen), nebo na historický vývoj hlásek od protoindoevropštiny přes prokeltštinu do staré irštiny . První popisná analýza fonologie irského dialektu byla Finck (1899) , která vycházela z autorových terénních prací na Aranských ostrovech . Následoval Quiggin (1906) , fonetický popis dialektu Meenawannie poblíž Glenties , hrabství Donegal. Pedersen (1909) je převážně historický popis, ale má také popis moderních dialektů. Alf Sommerfelt publikoval rané popisy Ulsterských dialektů a ( Sommerfelt 1922 a Sommerfelt 1965 pro vesnici Torr v Gweedore , Sommerfelt 1927 a Sommerfelt 1929 pro dnes již zaniklý dialekt jižního Armaghu ). Dialekt Dunquina na poloostrově Dingle v Munsteru popsal Sjoestedt (1931) . Od roku 1944 do roku 1968 vydal Dublinský institut pokročilých studií sérii monografií, z nichž každá popisuje fonologii jednoho místního dialektu: Ó Cuív (1944) pro West Muskerry v hrabství Cork ( Ballyvourney , Coolea a okolí), de Bhaldraithe (1966) ( nejprve publikoval 1945) pro Cois Fhairrge v hrabství Galway ( Barna , Spiddal , Inverin a okolí), Breatnach (1947) pro An Rinn , hrabství Waterford, de Búrca (1958) pro Tourmakeady v hrabství Mayo , Wagner (1959) pro Teelin , kraj Donegal, Mhac an Fhailigh (1968) pro Errise v hrabství Mayo. Novější popisnou fonologii publikovali Lucas (1979) pro Rosguill v severním Donegalu, Hughes (1986) pro Tangaveane a Commeen (také poblíž Glenties), Ó Curnáin (1996) pro Iorras Aithneach v Connemara ( Kilkieran a okolí) a Ó Sé (2000) pro poloostrov Dingle v hrabství Kerry.

Výzkum teoretické fonologie irštiny zahájil Ó Siadhail & Wigger (1975) , který navazuje na principy a postupy The Sound Pattern of English a který tvořil základ fonologických sekcí Ó Siadhaila (1989) . Disertační práce zkoumající irskou fonologii z teoretického hlediska zahrnují Ní Chiosáin (1991) , Green (1997) v teorii optimality a Cyran (1997) a Bloch-Rozmej (1998) ve vládní fonologii .

Souhlásky

Většina dialektů irštiny obsahuje minimálně souhláskové fonémy uvedené v následující tabulce ( vysvětlení symbolů viz Mezinárodní fonetická abeceda ). Souhláska / h / není ani široká, ani štíhlá.

Souhláskové fonémy

		Labiální		Koronální		Hřbetní		Glottal
		široký	štíhlý	široký	štíhlý	široký	štíhlý
Stop	neznělý	pˠ	pʲ	t̪ˠ	tʲ	k	C
	vyjádřil	bˠ	bʲ	d̪ˠ	dʲ	ɡ	ɟ
Trhavý / přibližný	neznělý	F	F	sˠ	ʃ	X	C	h
	vyjádřil	w	proti			ɣ	j
Nosní		mˠ	mʲ	n̪ˠ	nʲ	ŋ	ɲ
Klepněte na				ɾˠ	ɾʲ
Postranní				ɫ̪	lʲ

On- a offglides

Široké (velarové nebo velarizované) souhlásky mají znatelný velar offglide (velmi krátký zvuk podobný samohláskám) před předními samohláskami , což zní jako anglické w, ale je vytvořeno bez zaoblení rtů. Symbol IPA pro tento zvuk je [ɰ] . Tak naoi / Ni / ( 'devět') a caoi / Ki / ( 'způsob, způsob') jsou vyslovován [n̪ˠɰiː] a [kɰiː] , v tomto pořadí. Tento velar offglide je labializován (vyslovován se zaoblením rtů, jako w ) po labiálních souhláskách , takže buí / bˠiː / ('žlutý') je vyslovován [bˠwiː] .

Podobně štíhlé (palatální nebo palatalizované) souhlásky mají palatální offglide (jako anglicky y ) před zadními samohláskami , např. Tiubh / tʲuː / ('tlustý') se vyslovuje [tʲjuː] .

Když za přední samohláskou následuje široká souhláska, těsně před souhláskou se ozve velmi krátká samohláska [ə̯] (nazývaná onglide), např. Díol / dʲiːl̪ˠ / ('sell') se vyslovuje [dʲiːə̯l̪ˠ] . Podobně platí, že když štíhlá souhláska následuje za zadní samohláskou, dojde k onglide [i̯] před souhláskou, např. Áit / aːtʲ / ('místo') se vyslovuje [aːi̯tʲ] , óil / oːlʲ / ('pití' gen. ) Je vyslovováno [oːi̯lʲ] , meabhair / mʲəuɾʲ / ('porozumění') je [mʲəui̯ɾʲ] a dúinn / d̪ˠuːn̠ʲ / ('pro nás') je [d̪ˠuːi̯n̠ʲ] .

Allofony

/ w/ (které lze zapsat jako ⟨bh⟩, ⟨mh⟩ nebo ⟨v⟩) má dva základní allophone : labiovelarní aproximant [w] a velarizovaný znělý labiodental fricative [vˠ] . Distribuce těchto allophones se liší od dialektu k dialektu. V Munsteru se obecně nachází pouze [vˠ] a v Ulsteru obecně pouze [w] . V Connachtu, [w] se zjistí, slovo nejprve před samohláskami (např bhfuil [wɪlʲ] 'je'), a [V] i v jiných polohách (např naomh [NBK] 'Saint', fómhar [fˠuːvˠəɾˠ] 'podzimu', a bhrostaigh [ˈVˠɾˠɔsˠt̪ˠə] 'spěchal').

Zbývající labiální frikativa jsou typicky labiodentální [fˠ, fʲ, vʲ] , ale stejně jako frikativní alofon [vˠ] z / w / mají bilabiální alofony [ɸˠ, ɸʲ, βˠ, βʲ] v mnoha dialektech; distribuce závisí částečně na prostředí (bilabials se pravděpodobněji nacházejí v blízkosti zaoblených samohlásek) a částečně na jednotlivém mluvčímu.

Mezi koronály je většina alveolárních , ale široké zarážky a postranní jsou obvykle zubní [t̪ˠ, d̪ˠ, n̪ˠ, l̪ˠ] a štíhlá koronální frikativa je typicky postalveolární [ʃ] . Štíhlé koronální zarážky / tʲ, dʲ / lze realizovat jako alveolo-palatální afrikáty [tɕ, dʑ] v řadě dialektů, včetně Tourmakeady, Erris a Teelin.

Štíhlé hřbetní zarážky / c, ɟ, ɲ / mohou být artikulovány jako pravé palataly [c, ɟ, ɲ] nebo jako palatovelars [k̟, ɡ˖, ŋ˖] .

Foném / j / má ve většině dialektů tři alofony: palatální přibližný [j] před samohláskami kromě / iː / a na koncích slabik (např. Dheas [jasˠ] 'pěkný', beidh [bʲɛj] 'bude'); vyjádřený (post) palatal fricative [ʝ] před souhlásek (např ghrian [ʝɾʲiən̪ˠ] 'slunce'); a přechodný zvuk [j˔] (s větším třením než [j], ale s menším třením než [ʝ] ) před / iː / (např. dhírigh [j˔iːɾʲə] „narovnal“).

Štíhlý kohoutek / ɾʲ / má jako primární alofon palatalizovaný alveolární frikativ [ɹ̝ʲ] .

Stejně jako v angličtině , neznělé zastávky se odsaje (kloubové s obláčku vzduchu ihned po uvolnění) na začátku slova, zatímco vyjádřené zastávky může být neúplně vyjádřený ale nikdy sáním. Po / sˠ / a / ʃ / (např. Scanradh [sˠkauɾˠə] „teror“) se neznělé zastávky zastaví ; Nicméně, zastávky zůstanou sáním po clitic je / S / (např je vačka [sˠkʰaum] ‚to nakřivo‘). Několik badatelů (např. Ó Cuív 1944 , Wagner 1959 , de Bhaldraithe 1966 , Mhac an Fhailigh 1968 a Ó Sé 2000 ) používá transkripce jako / sb sd sɡ xd / atd., Což naznačuje, že zastávky, ke kterým dochází po neznělých fricativech, považují za devoiced allophones z vyjádřených zastávek spíše než neaspirované allophones z neznělých zastávek (jak je tomu ve skutečnosti ve skotské gaelštině ), ale toto je menšinový pohled.

Fortis a lenis sonorants

Ve staré irštině byly sonoranty (hláskované ⟨lnrm⟩) rozděleny nejen na široké a štíhlé typy, ale také na typy fortis a lenis . Přesná fonetická definice těchto výrazů je poněkud vágní, ale zvuky coronal fortis (hláskované ⟨lnr⟩) měly pravděpodobně delší trvání a mohly mít větší styčnou plochu mezi jazykem a střechou úst než zvuky lenis . Fortis m byl pravděpodobně normální [m] , zatímco lenis m byl nasalizovaný polosamohlásek [w̃] , který měl při palatalizaci pravděpodobně sklon k nasalizovanému fricativu [ṽ] nebo [β̃] . Podle konvence, Fortis coronals se zapisují s velkými písmeny ⟨ LNR ⟩, na Lenis s malými písmeny ⟨ LNR ⟩ (některými autory, jako Stiftera 2006 , místo toho používat Latin ⟨ lnrm ⟩ pro Fortis a řečtiny ⟨ lambda vmax pc u Stabilizátory ⟩ pro Lenis ). Old Irish měl tedy čtyři rhotické fonémy / Rˠ, Rʲ, rˠ, rʲ / , čtyři postranní fonémy / Lˠ, Lʲ, lˠ, lʲ / a čtyři koronální nosní fonémy / Nˠ, Nʲ, nˠ, nʲ / . Fortis a lenis sonorants kontrastovaly mezi sebou mezi samohláskami a slovem nakonec po samohláskách ve starém irštině, například berraid / bʲeRˠɨðʲ / ('shears') vs. beraid / bʲerˠɨðʲ / ('Může nést'); coll / koLˠ / ('hazel') vs. col / kolˠ / ('sin'); sonn / sˠoNˠ / ('sázka') vs. syn / sˠonˠ / ('zvuk'). Slovo-zpočátku byly nalezeny pouze zvuky fortis, ale staly se lenis v prostředích, kde byla nalezena morfosyntakticky spuštěná lenition : rún / Rˠuːnˠ / ('mystery') vs. rún / a rˠuːnˠ / ('his mystery'), lón / Lˠoːnˠ/ ('ustanovení') vs. lón / a lˠoːnˠ/ ('jeho ustanovení').

V moderním jazyce byly čtyři rhotiky redukovány na dvě ve všech dialektech, / Rˠ, Rʲ, rˠ / které se sloučily jako / ɾˠ / . Pro laterály a nasály některé dialekty zachovaly všechny čtyři odlišné, zatímco jiné je zredukovaly na tři nebo dva odlišné fonémy, jak je shrnuto v následující tabulce.

Starý irský	Ulster		Connacht			Munster
	Rosguill	Glenties	Errisi	Connemara	Aran	Poloostrov Dingle	West Muskerry
Rˠ	ɾˠ
rˠ
Rʲ
rʲ	ɾʲ
Lˠ	l̪ˠ	l̪ˠ		l̪ˠ	ɫ̪	l̪ˠ
lˠ		lˠ			l
lʲ	l	lʲ				lʲ
Lʲ	l̠ʲ
Nˠ	n̪ˠ	n̪ˠ		n̪ˠ	n̪ˠ	n̪ˠ
nˠ		nˠ			n
nʲ	n	nʲ				nʲ	nʲ
Nʲ	n̠ʲ						nʲ slovo-zpočátku ɲ jinde
Poznámka: l̠ʲ a n̠ʲ jsou alveolo-palatální souhlásky .

Pokud jde o fortis a lenis m , časem se verze lenis (nasalizovaná polosamohláska nebo labiální fricative) začala vyslovovat jako pravidelná polosamohláska nebo fricative spolu s nasalizací předchozí samohlásky. Pozdější ztráta / w / mezi samohláskami vyústila v fonemicky nasalizované samohlásky v některých moderních dialektech (viz níže ), ale ty nejsou v žádném dialektu dostatečně udržovány; silnou tendencí je úplné odstranění nasalizace. Původní nasalizovaná polosamohláska se však v pravopisu stále odráží jako ⟨mh⟩.

Samohlásky

Tyto samohlásky zvuky se liší od dialektu k dialektu, ale obecně Connachtu a Munster alespoň se shodují v tom, že na monophthongs / I / , / ɪ / , / u / , / ʊ / , / E / , / ɛ / , / o / , / ɔ/ , / aː/ , / a/ a schwa ( / ə/ ), který se nachází pouze v nepřízvučných slabikách; a padající dvojhlásky / əi / , / əu / , / iə / a / uə / .

Samohlásky irského Irska jsou odlišnější a nejsou v tomto článku diskutovány.

Zadní samohláska

Backness samohlásek (to znamená, že vodorovná poloha nejvyšším místě jazýčku) závisí do značné míry na kvalitě (široký nebo štíhlé) sousedících souhlásek. Někteří badatelé (např. Ó Siadhail & Wigger 1975 : 80–82, Ó Siadhail 1989 : 35–37, Ní Chiosáin 1994 ) tvrdili, že [ɪ] a [ʊ] jsou ve skutečnosti alofony stejného fonému, jako jsou [ɛ] a [ɔ] , jako v systému svislých samohlásek . Podle tohoto pohledu nejsou tyto fonémy označeny na abstraktní úrovni ani jako přední samohlásky, ani jako zadní samohlásky . Od souhlásek kolem sebe získávají specifikaci pro přední nebo zadní stranu. V tomto článku však bude následovat tradičnější předpoklad, že / ɪ, ʊ, ɛ, ɔ / jsou čtyři odlišné fonémy. Popisy allophoneů v této části pocházejí od Ó Sé (2000 : 20–24); výslovnosti proto odrážejí Munsterův přízvuk poloostrova Dingle . Pokud však není uvedeno jinak, platí do značné míry i pro další akcenty Munster a Connacht.

Zavřete samohlásky

Čtyři blízké hláskové fonémy irštiny jsou úplně blízko / iː / a / uː / a blízko-blízko / ɪ / a / ʊ / . Jejich přesná výslovnost závisí na kvalitě okolních souhlásek. / iː/ je realizováno jako přední [iː] mezi dvěma štíhlými souhláskami (např. tír [tʲiːrʲ] 'země'). Mezi štíhlou a širokou souhláskou se jazyk z této polohy mírně zatáhne (pro kterou je symbol IPA [i̠ː] ), např. Díol [dʲi̠ːl̪ˠ] ('prodej'), caoire [ki̠ːɾʲə] (gen. 'Berry') . Mezi dvěma širokými souhláskami je jazyk zatažen ještě dále, téměř až do bodu, kdy je ústřední samohláskou (v IPA, [ïː] ): caora [kïːɾˠə] („ovce“). / uː/ je plně zpět [uː] mezi širokými souhláskami (např. dún [d̪ˠuːn̪ˠ] 'fort'), ale mezi širokou a štíhlou souhláskou je jazyk poněkud pokročilý (IPA [u̟ː] ), např. triúr [tʲɾʲu̟ːɾˠ] ('tři lidé'), súil [sˠu̟ːlʲ] ('oko'). Mezi dvěma štíhlými souhláskami postupuje ještě dále k centralizované samohláske (IPA [üː] ): ciúin [cüːnʲ] ('tichý').

Téměř blízké samohlásky / ɪ / a / ʊ / vykazují podobný vzorec. / ɪ/ je realizován mezi štíhlými souhláskami jako přední [i̞] , např. tigh [tʲi̞ɟ] ('dům' dat. ). Po štíhlým souhlásky a před širokým, to je téměř přední [ɪ] , např Giota [ɟɪt̪ˠə] ( 'kus'). Po široké souhláske a před štíhlou se jedná o zataženější [ɪ̈] , např. Tuigeann [ˈt̪ˠɪ̈ɟən̪ˠ] („chápe“). Nakonec mezi dvěma širokými souhláskami je ústřední [ɨ̞] , např. Goirt [ɡɨ̞ɾˠtʲ] ('slaný'). / ʊ/ je blízký zadní [ʊ], když jsou všechny sousední souhlásky široké, např. dubh [d̪ˠʊvˠ] ('černý'), a centralizovanější [ʊ̟] za štíhlou souhláskou, např. giobal [ˈɟʊ̟bˠəl̪ˠ] ('hadr' ).

Střední samohlásky

Realizace dlouhých blízkých středních samohlásek / eː / a / oː / se liší podle kvality okolních souhlásek. / eː/ je přední [eː] mezi dvěma štíhlými souhláskami (např. béic [bʲeːc] 'křičet'), centralizovaný [ëː] mezi širokou a štíhlou souhláskou (např. glaoigh [ɡl̪ˠëːɟ] 'volání') a další otevřená centralizovaná [ɛ̝̈ː] mezi dvěma širokými souhláskami (např. baol [bˠɛ̝̈ːl̪ˠ] „nebezpečí“). / oː/ sahá od zadního [oː] mezi dvěma širokými souhláskami (např. fód [fˠoːd̪ˠ] 'trávník') k pokročilému [o̟ː] mezi širokou a štíhlou souhláskou (např. fóid [fˠo̟ːdʲ] 'trávník' [gen.] ) k centralizovanému [öː] mezi dvěma štíhlými souhláskami (např. ceoil [cöːlʲ] 'hudba' [gen.]).

Krátké otevřené samohlásky se také liší v závislosti na prostředí. Krátký / ɛ / se pohybuje od přední [ɛ̝] mezi štíhlých souhlásky (např beidh [bʲɛ̝ɟ] 'bude') do zatažené [ɛ̝̈] mezi širokou a štíhlým souhlásky (např korálek [bʲɛ̝̈d̪ˠ] 'budu', raibh [ɾˠɛ̝̈vʲ] 'byl'), aby centrální [ɘ̞] , když je pouze sousedící souhlásky je široký (např croich [kɾˠɘ̞] 'kříž [dat.]). Krátké / ɔ / mezi dvěma širokými souhláskami je obvykle zadní [ɔ̝] , např. Cloch [kl̪ˠɔ̝x] ('kámen'), ale je to centralizovaný [ö] sousedící s nosními souhláskami a labiální souhláskami , např. Ansan [ən̪ˠˈsˠön̪ˠ] (' tam ') a bažina [bˠöɡ] (' měkká '). Mezi širokou a štíhlou souhlásky, je otevřenější [Ɔ] : scoil [skɔ̝̈lʲ] ( 'škola'), deoch [dʲɔ̝̈x] ( 'nápoj').

Nestresovaný / ə / je realizován jako blízko-blízko, blízko-přední [ɪ], když sousedí s palatální souhláskou , např. Píce [ˈpʲiːcɪ] ('štika'). Vedle jiných štíhlých souhlásek je to středně centralizovaná [ɪ̽] , např. Sáile [ˈsˠaːlʲɪ̽] („slaná voda“). Sousedí s širokými souhláskami, je to obvykle střední střední [ə] , např. Eoly [ˈoːl̪ˠəsˠ] ('informace'), ale když předchozí slabika obsahuje jednu z blízkých zadních samohlásek / uː, ʊ / , je realizována jako střední -centralizovaná záda [ʊ̽] , např. dúnadh [ˈd̪ˠuːn̪ˠʊ̽] ('zavírání'), muca [ˈmˠʊkʊ̽] ('prasata').

Otevřené samohlásky

Realizace otevřených samohlásek se liší podle kvality okolních souhlásek; existuje také významný rozdíl mezi dialekty Munster a dialekty Connacht. V Munsteru mají dlouhé / aː / a krátké / a / přibližně stejný rozsah realizace: obě samohlásky jsou relativně zpět v kontaktu se širokými souhláskami a relativně vpředu ve styku se štíhlými souhláskami. Konkrétně long / aː / ve slovní počáteční poloze a za širokými souhláskami je zadní [ɑː] , např. Áit [ɑːtʲ] ('místo'), trá [t̪ˠɾˠɑː] ('pláž'). Mezi štíhlou a širokou souhláskou je to zatažená přední [a̠ː] , např. Gearrfaidh [ˈɟa̠ːɾˠhəɟ] ('bude řezat'), zatímco mezi dvěma štíhlými souhláskami je plně přední [aː] , např . Sheáin [ə çaːnʲ] ('John' voc. ). Dingle, zadní allophone se zaokrouhlí na [ɒː] po širokých labials, např bán [bˠɒːn̪ˠ] ( ‚bílé‘), zatímco v prstenu, hrabství Waterford , kulatý [ɒː] je obvyklá realizace / A / ve všech kontextech, kromě mezi štíhlými souhláskami, kde jde o centralizovaný [ɒ̈ː] . Krátký / a / mezi dvěma štíhlými souhláskami je přední [a] , jako v gairid [ɟaɾʲədʲ] ('krátký'). Mezi širokou a štíhlou souhláskou jde ve většině případů o zatažený [a̠] , např. Strach [fʲa̠ɾˠ] ('muž') a caite [ˈka̠tʲə] ('opotřebovaný'), ale po širokých labiálech a / l̪ˠ / it je centralizovaná fronta [ä] , např. baile [bˠälʲə] ('město'), loit [l̪ˠätʲ] ('zranění'). Pokud sousedí pouze se širokými souhláskami, jedná se o centralizovaný zpět [ɑ̈] , např. Mac [mˠɑ̈k] ('syn'), abair [ɑ̈bˠəɾʲ] ('řekni').

V Connacht odrůdách jsou allophones krátkých / a / konzistentně dále vpředu než allophones dlouhých / aː / . Například v Erris se krátké / a / pohybuje od téměř otevřené přední samohlásky [æ] před štíhlými souhláskami (např. Plachta [sˠælʲ] 'ušní maz') po otevřenou [a] po štíhlých souhláskách (např. Geal [ɟalˠ] ' jasný ') do centralizovaného hřbetu [ɑ̈] mezi širokými souhláskami (např. capall [ˈkɑ̈pˠəl̪ˠ] ' kůň '). Long / aː / , na druhé straně, se pohybuje od zad [ɑː] mezi širokými souhláskami (např. Bád [bˠɑːd̪ˠ] 'loď') k pokročilým zádům [ɑ̟ː] před štíhlými souhláskami (např. Fáil [fˠɑ̟ːlʲ] 'dostat' ) do centralizovaného zpět [ɑ̈ː] po štíhlých souhláskách (např. breá [bʲɾʲɑ̈ː] 'pokuta'). V Toormakeady , zadní allophone se zaokrouhlí na [ɒː] po širokých labials, např bán [bˠɒːn̪ˠ] ( 'bílé'). V Connemara, allophones / a / jsou prodlouženy v trvání, takže pouze kvalita samohlásky odlišuje allophones / a / od / aː / .

Dvojhlásky

Počáteční bod / əi / se pohybuje od téměř otevřeného centrálního [ɐ] po širokých souhláskách po otevřenou střední centralizovanou frontu [ɛ̈] po štíhlých souhláskách a jeho koncový bod se pohybuje od téměř blízkého blízkého předního [ɪ] před štíhlými souhláskami k centralizovaným [ɪ̈] před širokými souhláskami. Mezi příklady patří cladhaire [kl̪ˠɐɪɾʲə] ('rogue'), gadhar [ɡɐɪ̈ɾˠ] ('pes'), cill [cɛ̈ɪlʲ] ('kostel') a leigheas [lʲɛ̈ɪ̈sˠ] ('lék').

Počáteční bod / əu / se pohybuje od téměř otevřeného centrálního [ɐ] po širokých souhláskách k otevřenému střednímu pokročilému centrálnímu [ɜ̟] po štíhlých souhláskách a jeho koncový bod se pohybuje od téměř blízkého blízkého zpět [ʊ] před širokými souhláskami k centralizovaným [ʊ̈] před štíhlými souhláskami. Mezi příklady patří bodhar [bˠɐʊɾˠ] ('hluchý'), feabhas [fʲɜ̟ʊsˠ] ('vylepšení'), labhairt [l̪ˠɐʊ̈ɾʲtʲ] ('mluvit') a meabhair [mʲɜ̟ʊ̈ɾʲ] ('paměť'). Ve West Muskerry a na poloostrově Dingle je však počáteční bod / əu / zaoblen a dále zpět po širokých souhláskách, např. Gabhar [ɡɔʊɾˠ] („koza“).

Počáteční bod / iə / se pohybuje od těsné fronty [i] po štíhlých souhláskách po zataženou [i̠] po slovně počáteční široké / ɾˠ / (jediný kontext, ve kterém se objevuje po široké souhlásky). Jeho koncový bod se pohybuje od střední centrální [ə] před širokými souhláskami do blízké střední centralizované přední části [ë] před štíhlými souhláskami. Mezi příklady patří ciall [ciəl̪ˠ] ('smysl'), riamh [ɾˠi̠əvˠ] ('ever') a diabhail [dʲiëlʲ] ('ďáblové').

Počáteční bod / uə / je důsledně blízký zadní [u], zatímco koncový bod se pohybuje od [ɐ] do [ɪ̽] : thuas [huɐsˠ] ('výše'), uan [uən̪ˠ] ('jehněčí'), buail [bˠuɪ̽lʲ] ('stávka').

Nasalizované samohlásky

Obecně platí, že samohlásky v irštině se nasalizují, když sousedí s nosními souhláskami . U některých řečníků se uvádí, že mezi nosními samohláskami a ústními samohláskami je minimální počet párů , což naznačuje, že nosní samohlásky jsou také samostatné fonémy; tyto obecně vyplývají z dřívější nasalizované polosamohlásky [w̃] (historicky lenited verze / m / ), která byla od té doby ztracena. Kontrast však není v žádném dialektu robustní; většina publikovaných popisů říká, že kontrastně nosní samohlásky jsou přítomny v řeči pouze některých (obvykle starších) mluvčích. Mezi potenciální minimální páry patří ty, které jsou uvedeny v tabulce níže.

Nosní samohláska			Ústní samohláska
Pravopis	Výslovnost	Lesk	Pravopis	Výslovnost	Lesk
amhras	[ˈƏ̃ũɾˠəsˠ]	'pochybovat'	abhras	[ˈƏuɾˠəsˠ]	'příze'
áth	[A]	'brod'	ádh	[A]	'štěstí'
komár	[kõːɾʲ]	(ve frázi os comhair 'před, naproti')	cóir	[ko]	'spravedlivý'
cumha	[kũː]	'zármutek'	cú	[kuː]	'ohař'
deimhis	[dʲĩːʃ]	„dvojice nůžek“	je	[dʲiːʃ]	'dva lidé'
fómhair	[fˠõːɾʲ]	'podzim' (genitiv)	fóir	[fˠoːɾʲ]	'omezit'
lámha	[Los Angeles]	'ruce'	Los Angeles	[Los Angeles]	'den'
lámhach	[laxní]	'Střílení'	lách	[laxní]	'štědrý'
nimhe	[nʲĩː]	'jed' (genitiv)	ní	[nʲiː]	'mytí'
rámha	[ɾˠãː]	'veslo' (genitiv)	rá	[ɾˠaː]	'rčení'

Navíc tam, kde je samohláska nasalizovaná, protože sousedí s nosní souhláskou, si často zachovává nasalizaci v příbuzných formách, kde souhláska již není nosní. Například, nosní / m / z máthair [mãːhəɾʲ] ( 'matka') nahrazuje nonnasal / w / ve výrazu mháthair [ə wãːhəɾʲ] ( 'matka'), ale samohlásky zbytky nasalized. Podobně v sneachta [ˈʃnʲãxt̪ˠə] („sníh“) je samohláska za / nʲ / nasalizována, zatímco v tsneachta [ə ˈtʲɾʲãxt̪ˠə] („gen sněhu“) je / nʲ / nahrazeno / ɾʲ / v některé severní dialekty, ale nasalizovaná samohláska zůstává.

Fonotaktika

Nejzajímavější aspekty irské fonotaktiky se točí kolem chování shluků souhlásek . Zde je důležité rozlišovat mezi klastry, které se vyskytují na začátku slov, a klastry, které se vyskytují po samohláskách, ačkoli mezi oběma skupinami existuje překrývání.

Klastry souhlásek na začátku slova

Irská slova mohou začínat shluky dvou nebo tří souhlásek. Obecně se všechny souhlásky v klastru shodují v jejich kvalitě, tj. Buď jsou všechny široké, nebo všechny jsou štíhlé. Klastry se dvěma souhláskami sestávají z obstrukční souhlásky následované kapalnou nebo nosní souhláskou (za obstrukcemi labie však nemusí následovat nosní); příklady (z Ní Chiosáin 1999 ) zahrnují bleán / bʲlʲaːnˠ / ('dojení'), breá / bʲɾʲaː / ('pokuta'), cnaipe / ˈkn̪ˠapʲə / ('tlačítko'), dlí / dʲlʲiː / ('zákon'), gnáth / ɡn̪ˠaː/ ('obvyklý'), pleidhce / ˈpʲlʲəicə/ ('idiot'), slios / ʃlʲɪsˠ/ ('plátek'), sneachta / ˈʃnʲaxt̪ˠə/ ('sníh'), tlúth / t̪ˠl̪ˠuː/ ('poker') a tnúth / t̪ˠn̪ˠuː/ ('touží po'). Kromě toho, / sˠ / a / ʃ / může následovat neznělá zastávka, jako v sparán / ˈsˠpˠaɾˠaːn̪ˠ / ('kabelka') a scéal / ʃceːl̪ˠ / ('příběh'). Dále se shluk / mˠn̪ˠ / vyskytuje ve slově mná / mˠn̪ˠaː / („ženy“) a v několika formách s ním souvisejících. Klastry se třemi souhláskami se skládají z / sˠ / nebo / ʃ / plus neznělé zastávky plus kapaliny. Mezi příklady patří scliúchas / ˈʃclʲuːxəsˠ / ('rumpus'), scread / ʃcɾʲad̪ˠ / ('scream'), splanc / sˠpˠl̪ˠaŋk / ('flash'), spraoi / sˠpˠɾˠiː / ('fun') a stríoc / ʃtʲɾʲiːk / ('streak ').

Jedinou výjimkou z dohody o kvalitě je to, že široký / sˠ / se nachází před štíhlými labialy (a u některých řečníků v Connemara a Dingle také před / c / ). Mezi příklady patří: sméara / sˠmʲeːɾˠə / ('bobule'), speal / sˠpʲal / ('kosa'), spleách / sˠpʲlʲaːx / ('dependent'), spreadg / sˠpʲɾʲaɡ / (' inspire ') a scéal / ʃceːl̪ˠ / ~ / sˠceːl̪ˠ/ ('příběh').

V prostředí počáteční souhláskové mutace existuje mnohem širší rozsah možných počátečních klastrů; například v prostředí lenition se vyskytují následující: bhlas / wl̪ˠasˠ / ('ochutnal'), bhris / vʲɾʲɪʃ / ('rozbil'), chleacht / çlʲaxt̪ˠ / ('cvičil'), chrom / xɾˠɔmˠ / ('ohnutý') , ghreamaigh / ˈjɾʲamˠə / ('zaseknutý'), ghníomhaigh / ˈjnʲiːwə / ('jednal'), shleamhnaigh / hlʲəun̪ˠə / ('uklouzl'), shnámh / hn̪ˠaːw / ('plaval'), shroich / hɾˠɪç / ('dosáhl') . V prostředí zatmění se nacházejí: mbláth / mˠl̪ˠaː / ('květ'), mbliana / ˈmʲlʲiən̪ˠə / ('let'), mbrisfeá / ˈmʲɾʲɪʃaː / ('zlomil bys'), ndlúth / n̪ˠl̪ˠuː / ('warp' ), ndroichead / n̪ˠɾˠɔhəd̪ˠ / ( 'bridge'), ndréimire / nʲɾʲeːmʲəɾʲə / ( 'žebřík'), ngléasfá / ɲlʲeːsˠaː / ( 'byste oblékat'), ngreadfá / ɲɾʲat̪ˠaː / ( 'byste odejít'), ngníomhófá / ɲnʲiːwoːhaː / („Chovali byste se“).

V dialektech Donegal, Mayo a Connemara (ale ne obvykle na Aranských ostrovech) mohou koronální nosní / nˠ, nʲ / následovat pouze / sˠ, ʃ / v daném slovním shluku. Za jinými souhláskami jsou nahrazeny / ɾˠ, ɾʲ / : cnoc / kɾˠʊk / ('kopec'), mná / mˠɾˠaː / ('ženy'), gnaoi / ɡɾˠiː / ('záliba'), tnúth / t̪ˠɾˠuː / (' toužit po').

Podle lenition, / sˠn̪ˠ, ʃnʲ / become / hn̪ˠ, hnʲ / jak se očekávalo v těchto dialektech, ale po určitém článku an se stanou / t̪ˠɾˠ, tʲɾʲ / : sneachta / ʃnʲaxt̪ˠə / ('snow'), shneachta / hnʲaxt̪ˠə / (' sníh '[zkrácená forma]), an tsneachta / ə tʲɾʲaxt̪ˠə / (' the snow 'gen.).

Klastry a epentéza post-vokálních souhlásek

Stejně jako shluky souhlásek na začátku slova, shluky souhlásek post-vokálních se obvykle shodují v široké nebo štíhlé kvalitě. Jedinou výjimkou je, že široká / ɾˠ / ne štíhlé / ɾʲ / , zobrazí před štíhlé coronals / T, D, ʃ, n, l / : beirt / bʲɛɾˠtʲ / ( 'dva lidé'), ceird / ceːɾˠdʲ / ( 'trade'), doirse / ˈd̪ˠoːɾˠʃə / (' door '), doirnín / d̪ˠuːɾˠˈnʲiːnʲ / ('handle'), comhairle / ˈkuːɾˠlʲə / ('rada').

Shluk / ɾˠ, ɾʲ / , / l̪ˠ, lʲ / , nebo / n̪ˠ, nʲ / následovaný labiální nebo hřbetní souhláskou (kromě neznělých zastávek / pˠ, pʲ / , / k, c / ) je rozdělen epentetická samohláska /ə / : borb /ˈbˠɔɾˠəbˠ / ('náhlé'), gorm /ˈɡɔɾˠəmˠ / ('modrá'), Dearmad /ˈdʲaɾˠəmˠəd̪ˠ / ('chyba'), Dearfa /ˈdʲaɾˠəfˠə / ('jistý'), seirbhís /ˈʃɛɾʲəvʲiːʃ / ( 'služba'), fearg / fʲaɾˠəɡ / ( 'zlost'), dorcha / d̪ˠɔɾˠəxə / ( 'dark'), Dalba / d̪ˠal̪ˠəbˠə / ( 'tučné'), Colm / kɔl̪ˠəmˠ / ( 'holubice'), soilbhir / sˠɪlʲəvʲəɾʲ / ('příjemné'), gealbhan / ˈɟal̪ˠəwən̪ˠ / ('vrabec'), binb / bˈnʲɪbʲ / ('jed'), Banba , / ˈbˠan̪ˠəbə / (název pro Irsko), ainm / ˈanʲəmʲ / ('jméno'), Meanma / ˈMʲan̪ˠəmˠə/ ('mysl'), ainmhí / ˈanʲəvʲiː/ ('zvíře').

Neexistuje však žádná epentéza, pokud je samohláska před klastrem dlouhá nebo dvojhláska: fáirbre / ˈfˠaːɾʲbʲɾʲə / ('vráska'), téarma / ˈtʲeːɾˠmˠə / ('termín'), léargas / ˈlʲeːɾˠɡəsˠ / ('vhled'), dualgas / ˈD̪ˠuəl̪ˠɡəsˠ/ ('povinnost'). Tam je také žádný epenthesis do slov, která jsou nejméně tři slabiky dlouho: firmimint / fʲɪɾʲmʲəmʲənʲtʲ / ( 'obloha'), smiolgadán / sˠmʲɔl̪ˠɡəd̪ˠaːn̪ˠ / ( 'hrdlo'), caisearbhán / kaʃəɾˠwaːn̪ˠ / ( 'pampeliška'), Cairmilíteach / kaɾʲmʲəlʲiːtʲəx / ( „Karmelitánka“).

Fonologické procesy

Počáteční slova samohlásky

Počáteční slova v irštině vykazují chování, které vedlo lingvisty k domněnce, že zvuk samohlásky, kterým začínají na povrchu, ve skutečnosti není prvním zvukem ve slově na abstraktnější úrovni. Konkrétně, když klitik končící souhláskou předchází slovu začínajícím samohláskou, souhláska klitického povrchu je buď široká nebo štíhlá, v závislosti na konkrétním dotyčném slovu. Například n z určitého členu s (dále jen ‚‘) je štíhlá před slovo iontais ( ‚zázrak‘), ale široký před slovem AOI ( ‚věk‘): o iontais / ən iːn̪ˠt̪ˠəʃ / (dále jen ‚zázračný‘ gen .) vs. aois / ən̪ˠ ˈiːʃ / („věk“).

Jedna analýza těchto skutečností je, že slova začínající samohláskou ve skutečnosti začínají na abstraktní úrovni reprezentace jakousi „prázdnou“ souhláskou, která se skládá pouze z informací „široká“ nebo „štíhlá“. Další analýza je, že slova samohlásky, opět na abstraktní úrovni, všechna začínají jednou ze dvou polosamohlásek , přičemž jedna vyvolává palatalizaci a druhá spouští velarizaci předchozí souhlásky.

Prodloužení před fortis sonorants

Tam, kde se reflexy starých irských fortis sonorantů objevují v pozici slabiky-konečná (v některých případech pouze v poloze konečné slovo), ve většině dialektů irštiny vyvolávají prodloužení nebo diftongizaci předchozí samohlásky. Podrobnosti se liší od dialektu k dialektu.

Donegal a Mayo, prodloužení se vyskytuje pouze před rd, RL, RN , před rr (kromě případů, kdy samohláska dále), a v několika slovech i před slově-krajní ll , například Barr / bˠaːɾˠ / ( 'top') , ard / aːɾˠd̪ˠ / ('vysoký'), orlach / ˈoːɾˠl̪ˠax / ('palec'), tuirne / ˈt̪uːɾˠn̠ʲə / ('kolovrátek'), thall / haːl̪ˠ / ('tamto').

V Connemara, na Aranských ostrovech a v Munsteru se prodlužování obecně vyskytuje nejen ve výše uvedených prostředích, ale také před nn (pokud nenásleduje samohláska) a před m a ng na konci slova. Například slovo poll ('hole') se vyslovuje / pˠəul̪ˠ / ve všech těchto oblastech, zatímco greim ('grip') se vyslovuje / ɟɾʲiːmʲ / v Connemara a Aran a / ɟɾʲəimʲ / v Munsteru.

Vzhledem k tomu, že se samohlásky chovají před širokými sonoranty jinak než před štíhlými v mnoha případech, a protože obecně nedochází k prodlužování (s výjimkou analogie ), když po sonorantech následuje samohláska, existuje řada střídání samohlásek mezi různými příbuznými tvary slov. Například v Dingle se ceann ('hlava') vyslovuje / cəun̪ˠ / s dvojhláskou, ale cinn ( genitiv jednotného čísla stejného slova) se vyslovuje / ciːnʲ / s dlouhou samohláskou, zatímco ceanna (množné číslo, což znamená 'hlavy') ') se vyslovuje / ˈcan̪ˠə / s krátkou samohláskou.

Toto prodloužení dostalo v kontextu teoretické fonologie řadu různých vysvětlení. Všechny účty souhlasí s tím, že se na předchozí samohlásku převádí nějaký majetek fortis sonorant, ale podrobnosti o tom, jaký majetek se liší, od badatele k badateli. Ó Siadhail & Wigger (1975 : 89–90) tvrdí, že fortis sonorant je napjatý (termín jen foneticky definovaný vágně) a že tato napjatost se přenáší na samohlásku, kde se realizuje foneticky jako délka samohlásky a/nebo difongizace. Ní Chiosáin (1991 : 188–95) tvrdí, že spouštěcí souhláska je v základu spojena s jednotkou hmotnosti slabiky nazývanou mora ; tato mora se pak přesouvá na samohlásku a vytváří dlouhou samohlásku nebo dvojhlásku. Carnie (2002) tuto analýzu dále uvádí a tvrdí, že sonoranty fortis mají pokročilý kořen jazyka (to znamená, že spodní část jazyka je při artikulaci souhlásky tlačena vzhůru) a že diftongizace je artikulačním efektem tohoto pohybu jazyka.

Devoicing

Tam, kde znějící překážka nebo / w / přijde do kontaktu s / h / , je / h / absorbován do druhého zvuku, který se pak stane neznělým (v případě / w / je devoicing na / fˠ / ). Devoicing se nachází nejvíce prominentně v budoucnosti z prvních konjugace sloves (kde / h / se zvuk představovaného písmenem f ) a k tvorbě verbálních adjektiv (pokud je zvuk špaldovými TH ). Například sloveso scuab / sˠkuəbˠ / ('sweep') končí na znělou souhlásku / bˠ / , ale jeho budoucí čas scuabfaidh / ˈsˠkuəpˠəɟ / ('will sweep') a verbální adjektivum scuabtha / ˈsˠkuəpˠə / ('swept') have neznělá souhláska / pˠ / .

Sandhi

Irština vykazuje řadu vnějších sandhi efektů, tj. Fonologické změny přes hranice slov, zejména v rychlé řeči. Nejběžnějším typem sandhi v irštině je asimilace , což znamená, že zvuk mění svou výslovnost, aby se více podobal sousednímu zvuku. Jeden typ asimilace v irštině se nachází, když se koronální souhláska (jedna z d, l, n, r, s, t ) změní ze široké na štíhlou před slovem, které začíná štíhlou koronální souhláskou, nebo ze štíhlé na být široký před slovem, které začíná širokou koronální souhláskou. Například feall / fʲal̪ˠ / ('klamat') končí širokým ll , ale ve frázi d'fheall sé orm [dʲal̠ʲ ʃə ɔɾˠəmˠ] ('oklamalo mě') se ll stalo štíhlým, protože následující slovo, sé , začíná štíhlou koronální souhláskou.

Souhláska n se také může asimilovat na místo artikulace následující souhlásky, stává se labiální před labiální souhláskou, palatální před palatální souhláskou a velar před velárskou souhláskou. Například, nn z ceann / CAN / ( 'jeden') se stává [m] v ceann bacach [CAM bˠakəx] ( 'chabá jeden') a [n] v ceann carrach [může kaɾˠəx] ( 'a strupy jeden' ). Znělá souhláska na konci slova se může stát neznělou, když další slovo začíná neznělou souhláskou, jako v lúb sé [l̪ˠuːpˠ ʃeː] ('ohnul se'), kde b zvuk lúb / l̪ˠuːbˠ / ('ohnutý' ) se stal p zvuk před neznělé to z Sé .

Stres

Obecná fakta o umístění stresu

Irské slovo má obvykle pouze jednu přízvučnou slabiku, a to první slabiku slova. Při přepisu IPA je přízvučná slabika označena symbolem [ˈ] nalevo od slabiky. Mezi příklady patří d'imigh / ˈdʲɪmʲiː / ('left' [minulý čas dovolené ]) a easonóir / ˈasˠən̪ˠoːɾʲ / ('dehonestace'). Nicméně určitá slova, zejména příslovce a loanwords , mít důraz na noninitial slabice, např amháin / əwaːnʲ / ( 'pouze'), tobac / təbak / ( 'tabák').

Ve většině složených slov primární napětí spadá na první prut a sekundární napětí (označené [ˌ] ) spadá na druhý člen, např. Lagphórtach / ˈl̪ˠaɡˌfˠɔɾˠt̪ˠəx / ('spotřebované bažiny'). Některé sloučeniny však mají primární napětí na prvním i druhém členu, např. Deargbhréag / ˈdʲaɾˠəɡˌvʲɾʲeːɡ / („strašná lež“).

V Munsteru je stres přitahován dlouhou samohláskou nebo dvojhláskou ve druhé nebo třetí slabice slova, např. Cailín / kaˈlʲiːnʲ / ('dívka'), achainí / axəˈnʲiː / ('žádost'). V dnes již zaniklém přízvuku East Mayo byl stres přitahován dlouhou samohláskou nebo dvojhláskou stejným způsobem jako v Munsteru; kromě toho byl stres přitahován krátkou samohláskou před konečným slovem ll , m nebo nn, když toto slovo bylo také konečné ve svém vyslovení. Například capall („kůň“) byl vyslovován [kaˈpˠɞl̪ˠ] izolovaně nebo jako poslední slovo věty, ale jako [ˈkapˠəl̪ˠ] uprostřed věty.

Povaha nepřízvučných samohlásek

Obecně platí, že krátké samohlásky jsou v nepřízvučných slabikách redukovány na schwa ( [ə] ), ale existují určité výjimky. V Munster, v případě, že třetí slabika slova je třeba zdůraznit, a předchozí dvě slabiky jsou krátké, první ze dvou nepřízvučných slabik se není snížen na schwa; místo toho dostává sekundární stres, např. spealadóir / ˌsˠpʲal̪ˠəˈd̪ˠoːɾʲ / (' kosák '). Také v Munsteru se nepřízvučná krátká samohláska nezredukuje na schwa, pokud následující slabika obsahuje zdůrazněné / iː / nebo / uː / , např. Ealaí / aˈl̪ˠiː / ('umění'), bailiú / bˠaˈlʲuː / ('shromažďovat'). V Ulsteru jsou dlouhé samohlásky v nepřízvučných slabikách zkráceny, ale nejsou redukovány na schwa, např. Cailín / ˈkalʲinʲ / ('dívka'), galún / ˈɡalˠunˠ / ('galon').

Procesy týkající se /x /

Neznělé velar fricative / x / , špalda ⟨ch⟩, je spojena s některými neobvyklými vzory v mnoha dialekty irský. Jednak jeho přítomnost za samohláskou / a / spouští chování netypické pro krátké samohlásky; za druhé, / x / a jeho štíhlý protějšek / ç / se různě zaměňují s neznělým rázem / h / a někdy mohou být zcela odstraněny.

Chování /sekera /

V Munster, stres je přitahován k / a / v druhé slabiky slova, je-li následovat / x / , poskytnuté první slabiku (a třetí slabiky, pokud existuje), obsahuje krátkou samohlásku ( Ó Cuív 1944 : 66 ). Mezi příklady patří bacach / bˠəˈkax / („chromý“) a slisneacha / ʃlʲəˈʃnʲaxə / („chipsy“). Pokud však první nebo třetí slabika obsahuje dlouhou samohlásku nebo dvojhlásku, místo toho je k této slabice přitahován stres a / a / before / x / je sníženo na / ə / jako obvykle, např. Éisteacht / ˈeːʃtʲəxt̪ˠ / ('poslouchat' ), moltachán / ˌmˠɔl̪ˠhəˈxaːn̪ˠ / (' wether ').

V Ulsteru se nepřízvučný / a / před / x / nesnižuje na schwa , např. Eallach / ˈal̪ˠax / („dobytek“).

Interakce /x /a /ç /s /h /

V mnoha irských dialektech se neznělé hřbetní fricativy / x / a / ç / střídají s / h / za různých okolností. Například, protože lenition / tʲ / a / ʃ / , / h / je nahrazeno / ç / před zadními samohláskami, např. Thabharfainn / ˈçuːɾˠhən̠ʲ / ('dal bych'), sheoil / çoːlʲ / ('řídil') . V Munster, / C / se stává / h / po samohlásce, například fiše / fʲɪhə / ( 'dvacet'). V Ring se / h / stává / x / na konci jednoslabičného slova, např. Scáth / sˠkaːx / („strach“). V některých Ulsterských dialektech, jako je ostrov Tory , může být /x / nahrazeno /h / , např. Cha /ha / ('not'), a může být dokonce odstraněno slovo-konečně, jako v santach /ˈsˠan̪ˠt̪ˠah ~ ˈsˠan̪ˠt̪ˠa / ('chamtivý') V jiných Ulsterských dialektech lze / x / odstranit také před / t̪ˠ / , např. seacht / ʃat̪ˠ / ('sedm').

Vzorky

Následující tabulka ukazuje ukázkové věty z aranského dialektu.

vʲiː ʃeː əɟ ˈafˠəɾˠk əˈmˠax asˠ ə ˈwɪn̠ʲoːɡ nuəɾʲ ə vʲiː ˈmʲɪʃə ɡɔl haɾˠt̪ˠ	Bhí sé ag amharc amach as bhfuinneog nuair a bhí mise ag dul thart.	Díval se z okna, když jsem šel kolem.
n̠ʲiː ˈɛcətʲ ʃeː pˠəul̪ˠ hɾʲiː ˈdʲɾʲeːmʲɾʲə	Žádné další hlasování.	Neviděl by díru přes žebřík (tj. Je velmi krátkozraký).
t̪ˠaː mʲeː fʲlɔx hɾʲiːdʲ əsˠ hɾʲiːdʲ	Tá mé fliuch thríd is thríd.	Jsem mokrý skrz na skrz.
hʊɡ ʃeː klɔx woːɾ ˈaɡəsˠ xa ʃeː lɛʃ ə ˈwɪn̠ʲoːɡ iː	Thug sé cloch mhór agus chaith sé leis an bhfuinneog í.	Vzal velký kámen a hodil ho proti oknu.
ˈHaːnəɟ ʃeː əʃˈtʲax aɡəsˠ kuːx əɾʲ	Tháinig sé isteach agus cuthach air.	Vešel vztekem.
- əɾˠ iːk ʃɪbʲ ˈmˠoːɾˠaːn əɾʲ ə mˠuːn - ɡə ˈdʲɪvʲən dʲiːk sˠə ˈl̪ˠəiəd̪ˠ ə wɪl aːn̪ˠ jɪ	RAr íoc sibh mórán ar an móin? „Go deimhin d'íoc is a laghad a bhfuil ann dhi.	Id Zaplatili jste hodně za trávník? „Rozhodně ano, vzhledem k tomu, jak málo toho je.
ˈTʲaɡəmʲ aːn̪ˠ xɪlə l̪ˠaː sˠəsˠ ˈmʲɪnəc n̪ˠax mʲiən̪ˠ ˈmˠoːɾˠaːn ˈfˠaːl̠ʲtʲə ɾˠuːmˠ	Tagaim ann chuile lá is is minic nach mbíonn mórán fáilte romham.	Chodím tam každý den, ale často nejsem moc vítán.
t̪ˠaː mʲeː ˈklɪʃtʲaːl ə ɡɔl haɾˠəmˠ ɡə mʲəi ˈsˠavˠɾˠə fʲlɔx sˠə ˈmʲliənə aɡən̠ʲ aɡəsˠ ˈçiːt̪ˠəɾˠ ɣɔmˠ pʲeːn ɡəɾˠ ˈaʃtʲəx ə ʃcel ː ː	Tá mé ag cloisteáil ag dul tharam go mbeidh samhradh fliuch sa mbliana againn, agus chítear dhom féin gur aisteach an scéal é sin.	Slyšel jsem říci, že letos budeme mít vlhké léto, ale zdá se mi, že ten příběh je zvláštní.
wəl nə ˈfˠat̪ˠiː xoː mˠasˠ d̪ˠuːɾʲtʲ ʃeː	Bhfuil na fataí chomh maith is dúirt sé?	Jsou brambory tak dobré, jak říkal?
ə ˈɣeːlɟə ˈl̪ˠəuɾˠiːɾˠ ə ˈɡuːɟə mˠuːn n̠ʲiː ˈhɔnən̪ˠ iː sˠə ˈɣeːlɟə ˈʃaɡən̠ʲə	Ghaeilge a labhraítear i gCúige Mumhan, ní hionann í is Ghaeilge seo againne.	Irové mluvení v Munsteru nejsou stejní jako naši Irové.

Prvních osm kapitol autobiografie Peadar Ua Laoghaire Mo Sgéal Féin na Wikisource obsahuje nahrávky textu, který čte rodilý mluvčí irštiny Muskerry (Munster).

Srovnání s jinými jazyky

Skotská gaelština a manština

Mnoho fonologických procesů nalezených v irštině se nachází také v jejích nejbližších příbuzných, skotské gaelštině a manštině . Například oba jazyky kontrastují se „širokými“ a „štíhlými“ souhláskami, ale pouze na koronálních a dorzálních místech artikulace ; skotská gaelština i manština ztratily rozdíl v labiálních souhláskách. Změna / kn̪ˠ ɡn̪ˠ mn̪ˠ / atd. Na / kɾˠ ɡɾˠ mɾˠ / atd. Se nachází v manštině a ve většině skotských dialektů. Důkazy z písemných rukopisů naznačují, že to začalo ve skotské gaelštině již v šestnáctém století a bylo dobře zavedeno jak ve skotské galštině, tak v manštině na konci 17. až počátku 18. století. V obou jazycích se vyskytuje také prodloužení nebo diftongizace samohlásek před fortis sonorants. Stresový vzor skotské gaelštiny je stejný jako v Connacht a Ulster Irish, zatímco v Manxu je stres přitahován dlouhými samohláskami a dvojhláskami v neiniciálních slabikách, ale za přísnějších podmínek než v Munsteru.

Manx a mnoho dialektů skotské galštiny sdílí s Ulster Irish tu vlastnost, že nesníží nepřízvučné / a / na / ə / před / x / .

Hiberno-angličtina

Irská výslovnost měla významný vliv na rysy hiberno-angličtiny . Například většina samohlásek hiberno-angličtiny (s výjimkou / ɔɪ / ) odpovídá samohláskovým telefonům Irů. Irské zastávky [t̪ˠ d̪ˠ] jsou běžnými realizacemi anglických fonémů / θ ð / . Hiberno-English také umožňuje / h / kde je to povoleno v irštině, ale vyloučeno v jiných dialektech angličtiny , například před nepřízvučnou samohláskou (např. Haughey / ˈhɑhi / ) a na konci slova (např. McGrath / məˈɡɹæh / ). Ve slovech jako film [ˈfɪləm] a forma [ˈfɒːɹəm] existuje epentéza .

Poznámky

• ^1 Scanradhse vyslovuje, jako by se psal *⟨scamhradh⟩; vizirský pravopis
• ^2 Goirtse vyslovuje, jako by se psal ⟨sukně⟩
• ^3 Gairidse vyslovuje, jako by se psala ⟨geairid⟩
• ^4 Loitse vyslovuje, jako by se psal ⟨lait⟩
• ^5 Moltachánse vyslovuje, jako by se psal *⟨molthachán⟩
• ^6 Thabharfainnse vyslovuje, jako by se psal *⟨thiúrfainn⟩
• ^7 Amharcse vyslovuje, jako by se psal ⟨afarc⟩
• ^8 Sibhse vyslovuje, jako by se psal ⟨sib⟩
• ^9 Tagaimse vyslovuje, jako by se psal ⟨teagaim⟩
• ^10 Chítearse vyslovuje, jako by se psal ⟨chíotar⟩
• ^11 Féinse vyslovuje, jako by se psal ⟨péin⟩
• ^12 Labhraítearse vyslovuje, jako by se psal *⟨labhraíthear⟩

Poznámky pod čarou

Reference

Viz také

• An Caighdeán Oifigiúil - „The Official Standard“, pro psaní irštiny

externí odkazy

• Studie irské fonologie
• Caint Ros Muc , sbírka zvukových souborů reproduktorů společnosti Rosmuck
• Irové z Iorras Aithneach v hrabství Galway , podrobná veřejně dostupná studie o irštině, kterou se mluví v Iorras Aithneach
• Irská fonologie
• Nahrávky zvuků Irska
• Tipy na výslovnost pro studenty (v irštině)
• Fuaimeanna na Gaeilge , poslouchejte různé fonémy ve třech různých dialektech
• glottothèque-Ancient Indo-European Grammars online , online sbírka starověkých indoevropských jazyků, včetně videí o fonologii staré irštiny