Seznam epizod The Inbetweeners -List of The Inbetweeners episodes
The Inbetweeners je britský sitcom oceněný cenou BAFTA vytvořený Damonem Beesleyem a Iainem Morrisem a vysílaný na E4 . Seriál sleduje život čtyř příměstskýchstudentů šesté formy -hlavního hrdiny Willa McKenzie ( Simon Bird ), jeho nejlepšího přítele Simona Coopera ( Joe Thomas ) a jejich přátel Jaye Cartwrighta ( James Buckley ) a Neila Sutherlanda ( Blake Harrison ). Série je vyprávěna Willem, který je ústřední postavou programu.
První série se skládá ze šesti epizod, počínaje první epizodou „First Day“, která byla uvedena na E4 1. května 2008, a trvala do 29. května 2008. Druhá série začala 2. dubna 2009 „The Field Trip“ a běžel šest epizod, také na E4. Třetí série začala 13. září 2010 „The Fashion Show“ a skončila 18. října 2010 „The Camping Trip“.
Přehled sérií
| Série | Epizody | Původně vysílal | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Nejprve vysíláno | Poslední vysílání | ||||
| 1 | 6 | 1. května 2008 | 29. května 2008 | ||
| 2 | 6 | 2. dubna 2009 | 7. května 2009 | ||
| 3 | 6 | 13. září 2010 | 18. října 2010 | ||
Epizody
Řada 1 (2008)
|
Ne celkový |
Ne v sérii |
Titul | Režie | Napsáno | Původní datum vysílání | Britští diváci (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | " První den " | Gordon Anderson | Damon Beesley a Iain Morris | 1. května 2008 | 0,32 | |
| Will McKenzie ( Simon Bird ) je nucen přestěhovat se ze soukromé školy do státní školy , Rudge Park Comprehensive , v důsledku finančních problémů jeho matky Polly po jejím rozvodu . Jeho první den v Rudge Parku se z velké části skládá z výsměchu spolužáků kvůli jeho formálnímu vzhledu, zejména jeho používání aktovky a dobře mluvené povahy. Rovněž čelí útlaku pana Gilberta ( Greg Davies ), arogantní a nepřátelské hlavy šesté formy, který nutí Willa a ostatní nové zápisy nosit velké, barevné odznaky, které se představují, což rychle vyvolává posměch mnoha dalších žáků. Pan Gilbert poté nařídí Simonovi Cooperovi ( Joe Thomasovi ), jeho spolužákovi, aby Willa doprovodil po škole, což Simona velmi mrzelo. Zatímco se spolu se Simonem značí, Will se setkává se svými přáteli, sexem posedlým, sprostým Jayem Cartwrightem ( James Buckley ) a dobrosrdečným, ale pitomým Neilem Sutherlandem ( Blake Harrison ), který se k nim nakonec večer připojí. v místní hospodě s názvem Černý kůň. Když dorazí do hospody, zjistí, že je podivně tichý, a zatímco Jay uspěje v nákupu alkoholu pomocí falešného průkazu, barman odmítne sloužit ostatním, pokud také neprokáží věk. Will, aby na trojici zapůsobil, Will pokračuje ve snaze nelegálně koupit alkohol , nakonec se mu podaří koupit jim všechny cidery pomocí dalšího sázkaře. Kluci si však najednou všimli, že hospoda, ve které jsou, je ve skutečnosti The Black Bull, a tak rychle dorazili do správné hospody. Will je při pokusu o koupi alkoholu znovu požádán o prokázání věku, a tak nakonec ztratí nervy a v rozzuřeném výbuchu prozradí, že hospoda je plná nezletilých studentů; všichni jsou v důsledku toho vyhozeni a trvale vyloučeni. Přestože Simon je Willovým chováním pobaven a stojí při něm jako nový přítel, ostatní studenti se k němu velmi nelíbí, zejména psychopatický školní šikanista Mark Donovan. | |||||||
| 2 | 2 | " Bunk Off " | Gordon Anderson | Damon Beesley a Iain Morris | 1. května 2008 | 0,36 | |
| Po měsíci státního školství si Will našel tři přátele: Simon Cooper, Jay Cartwright a Neil Sutherland. Všichni se brzy zařídí, že budou muset odejít ze školy, přičemž Simon den telefonoval do školní kanceláře a předstíral, že je jeho matka. Poté, co tvrdil, že on i Will mají otravu jídlem , jeho hovor přešel na pana Gilberta, který si okamžitě uvědomí, že Simon dává ženský hlas. Simon rychle zavěsí, za předpokladu, že podvod fungoval, a chlapci se poté pokusí koupit alkohol z místní off-licence , přičemž Will použije jeden z obleků Simonova otce, aby se maskoval jako dospělý. Obchodník okamžitě vydedukuje, že Will je nezletilý, ale nabídne mu, že mu bude sloužit, pokud hned poté odejde. Chlapci pak zamíří do Neilova domu a začnou pít, jen aby Neilův otec Kevin dorazil dříve, než se čekalo, s tesařem . Opilý Will zesměšňuje Kevinovy šokované reakce na jejich chování, odkazuje na Kevinovu údajnou skrytou homosexualitu a následně je vyhozen po boku Simona a Jaye, zatímco Neil je držen vzadu a uzemněn. Stále opilý si pak Simon uvědomí, že miluje Carli D'Amato, kterou zná už roky, a tak to nastříká na její příjezdovou cestu jako romantické gesto. Zpočátku šokovaná Carli rychle pozve Simona, aby přišel ten večer, když jsou její rodiče venku, poté, co si všimla Willa a Jay, jak se mu tiše vysmívají, což jí naznačuje, že se bude vyhýbat jejím rodičům, dokud nebude příjezdová cesta vyčištěna. Jay tvrdí, že na Carli udělá dojem, protože Simon je opilý, a proto doporučuje, aby se opil ještě víc. Udělá to tak, že se toho večera objevil v Carliině domě v dezorientovaném stavu a nevhodně naznačil, že se sama prstem objeví , než zvrací v kuchyni. Will, který se pozval, řekne Carliinu sedmiletému bratrovi Chrisovi o špinavých bombách, zatímco v televizi sledují teroristický útok, který způsobil, že Chris křičel a plakal, než Simon nad ním také zvracel. Když se chlapci vrátí domů, najdou Polly, rodiče Kevina a Simona Alana a Pamelu, jak na ně čekají; je jim vyčítáno jejich nepříjemné chování a pití nezletilých. Simon se pokouší obviňovat Kevina, obviňuje ho z toho, že je mazlí, následovaný Willem tvrdí, že jsou alkoholici, kteří potřebují lásku a podporu; dospělí se jim posměšně vysmívali. Příštího dne ve škole pan Gilbert konfrontuje čtyři chlapce a trvá na tom, že zatímco Jay a Neil nemají potíže a jen marní příležitosti kvůli žádnému zákonnému požadavku zúčastnit se šesté formy , Simon a Will jsou kvůli Simonovi, který se podvodně vydává za svou matku, když telefonování do školy. Oba jsou nuceni vidět ředitele nad touto záležitostí. | |||||||
| 3 | 3 | " Thorpe Park " | Gordon Anderson | Damon Beesley a Iain Morris | 8. května 2008 | 0,31 | |
| Simon se chystá složit řidičský test , ale není si jistý, že projde poprvé. Will, Jay a Neil příliš optimisticky diskutují o vyhlídkách jednoho ze členů skupiny, který vlastní auto, což vede k domluvě, že se vydáme do Thorpe Parku - kde Neil pracuje -, když Simon druhý den projde praktickou zkouškou. Je hodnocen zkoušející, která s ním flirtuje. Ignoruje její pokroky a projde testem. Jako dárek mu Alan dává z druhé ruky žlutý Fiat Cinquecento Hawaii, na což Simon reaguje negativně, ale neochotně přijímá. Používá ho k vyzvednutí Willa a Jaye a jejich odvezení do Thorpe Parku, po autě plném dívek, než se omylem uvězní v pohřebním průvodu . Po příjezdu netrpělivý Jay nedbale otevírá dveře auta, zatímco Simon se pokouší zaparkovat, zachytí jej na blízké značce a nechtěně jej strhne. Simon zpanikaří a trvá na tom, že musí odejít a nechat opravit dveře, ale Jay ho informuje, že přítel Neiliny sestry Katie pracuje v garáži, a tak to bude snadno schopen opravit. Simon mu věří a zůstává, ale jsou nuceni nést dveře po parku. Když jsou uvnitř, nakonec zjistí, že Neil pracuje jako maskot pro jednu z dětských jízd, a jsou svědky toho, jak křičí bolestí, když mu do kostýmu vlévá vosa. V šatně pro zaměstnance Neil zjistí, že mu jeho kolegové ukradli oblečení, a tak je nucen nosit těsnou vestu a spodky ze ztraceného majetku . Připojí se k ostatním, když se později vydají do Nemesis Inferno , čekajíce půl hodiny navíc, aby jim zaručili přední místa, jen aby je průvodčí informoval, že vpředu je volné pouze jedno místo. Will rozzlobeně uráží každého, kdo používá ostatní křesla, v přesvědčení, že se tam tlačili a odsuzoval je jako „bezohledné šílence “, aby rychle zjistil, že jsou z Happy Foundation, charity pro lidi s Downovým syndromem . Po jízdě Neil informuje rozzuřeného Simona, že Katiin přítel není takový, jak předpokládali mechanika, ale pracuje v benzínové garáži BP a nebude schopen opravit poškozené auto. Když se k tomu ale vrátí, zjistí, že to bylo zpustošeno stejnými lidmi, které Will urazil, kteří pomalu odjíždějí a přitom urážejí, když je Simon nucen zavolat svému otrávenému otci o pomoc. | |||||||
| 4 | 4 | „ Získá přítelkyni “ | Gordon Anderson | Damon Beesley a Iain Morris | 15. května 2008 | 0,44 | |
|
Chlapci jdou na páteční večerní párty, která se rychle považuje za nudnou, ale zůstanou v šoku, když se Charlotte Hinchcliffe , nejatraktivnější a nejoblíbenější dívka ve škole, objeví se svými přáteli a začne konverzovat s Willem. Brzy se zapojí do těžkého mazlení , ale zkušenost je krátkodobá, protože se objeví Charlottein psychopatický bývalý přítel Mark Donovan , donucen odejít, když Charlotte trvá na tom, že jejich vztah je nadobro u konce. Než odejde, Donovan požaduje, aby se k Charlotte choval s respektem, daboval její laskavé a něžné, než by vyhrožoval násilím proti němu, pokud to někomu řekne. Příští den, když Charlotte přináší sex na rozhovor, lži o tom, kolik dívek on měl sex s, což vede Charlotte o tom, že splňují zase brzy mít sex sami. Poté, co se tím Will chlubí svým přátelům, Simon vysvětluje, že ho Charlotte očividně jen využívá k tomu, aby se po problémech se vztahem vrátil zpět k Donovanovi, a tak ho Will rozzlobeně urazí a vyrazí. Ten pátek se Will připojí k Charlotte v jejím domě, aby měl sex, ale jeho nedostatek zkušeností je evidentní a Charlotte po neúspěšném pokusu o styk opouští myšlenku a žádá, aby odešel. Další den ve škole Neil vyhraje nechtěné rande s mnohem mladší podivínskou dívkou jménem Susie prostřednictvím školní charitativní akce Blind Date . V návaznosti na to se Will ocitne před školou, když se Charlotte náhle zúčastní akce, aby si našla sexuálně zkušeného nového milence. Will se zlomeným srdcem v slzách spěchá zpět domů ke své matce, obává se, že nyní nemá nic poté, co se rozešel se svými přáteli kvůli dívce, která se s ním nyní rozešla. Simon a Jay ho však brzy přišli navštívit poté, co byli svědky toho, co se stalo na akci Blind Date, a pozvali ho, aby se k nim připojil a sledoval Neila na rande naslepo se Susie, které bylo odhaleno, že jí je kolem dvanácti let, což znamená, že má musela s ní jít do restaurace s rychlým občerstvením, zatímco na ty dva dohlíží její matka. V průběhu celé epizody je Jay opakovaně škádlen ostatními za to, že má přítele mimo skupinu, se kterým se loučí gestem palce na úvodní párty, což nakonec způsobilo, že ztratil nervy a rozzlobeně skákal nahoru a dolů na kapotu. mužova auta křičela, že nejsou přátelé, zatímco Neil a Simon nevěřícně přihlíželi. Později se ukázalo, že Jay si musel půjčit 300 liber, aby zaplatil za opravu auta. | |||||||
| 5 | 5 | " Caravan Club " | Gordon Anderson | Damon Beesley a Iain Morris | 22. května 2008 | 0,43 | |
| Poté, co jsou Jayovy příběhy zaručeného náhodného sexu v karavanovém klubu Camber Sands , jehož členy jsou jeho rodina, neustále ostatními chlapci označovány za lži, neochotně je pozve, aby přišly do klubu samy a zažily to na vlastní kůži. Souhlasí, ale výlet nezačne dobře, přičemž jejich první večeři v dodávce přerušil Jayův násilnický otec Terry, který se poblíž hlasitě vyprázdnil a odradil je od jídla. Později zamíří do hlavní budovy v komplexu na večerní párty, o které se ukáže, že to není nic jiného než rodinná diskotéka v malém sále. Při chatování s některými dospělými hosty však Willa osloví koketní punková dívka, která ho políbí a navrhne jim společný sex. Rychle ztrácí šanci, když se s ní pokouší spojit na osobní úrovni a trvá na tom, že si spolu hrají sklouznutím po podlaze, což způsobí, že dívka nevěřícně odejde a některé blízké děti ukradnou Willovi boty. Mezitím, po několika koketních výměnách textů , Simon zkouší štěstí s Becky, dívkou, o které Jay tvrdí, že s ní opakovaně měla sex. Během večírku se vyplížili ze sálu a vášnivě se líbali u stromů, ale Becky zůstala v šoku, když si Simon sundal kalhoty a kalhoty a na penis si připevnil kondom . Becky rozzlobeně tvrdí, že nikdy neplánovala sex, než běžela dovnitř a řekla to rodičům. Simon rozzlobeně konfrontuje Jaye za jeho lži a oni odešli poté, co si všimli, že Becky mluví s jejími rodiči; stejně jako oni, Will nakonec přiměje jedno z dětí, aby ho škádlilo, aby získal ukradené boty, než odešel. Následujícího rána trio narazilo na Neila, kterého minulou noc nenašli. Neil jim řekne, že spal v Simonově autě a na dvouproudové cestě během cesty domů prozradí, že strávil noc v autě s punkovou dívkou provádějící rozsáhlou vzájemnou masturbaci , což vysvětluje, proč jsou sedadla mokrá. Simon se rozzlobeně zastaví a požaduje, aby Neil uklidil nepořádek, ale Neil odmítá, protože je to Simonovo auto, zatímco Will a Jay se hádají, zda Jay skutečně lhal o sexuálním potenciálu karavanového klubu, protože Neil skončil s dívkou celou noc. | |||||||
| 6 | 6 | " Vánoční večírek " | Gordon Anderson | Damon Beesley a Iain Morris | 29. května 2008 | 0,42 | |
| Je to konec Willova prvního funkčního období a byl zvolen předsedou výboru pro vánoční večírek, ale později se ukázalo, že byl jediným uchazečem. On přesvědčí Simona, Jaye a Neila, aby mu pomohl, když Jay pouze s tím souhlasí poskytovat mohl pracovat jako DJ hudebník. Později dojde k hádce mezi dvojicí, přičemž Jay trvá na tom, že Charlotte Hinchcliffe pouze souhlasila se sexem s Willem dříve v tomto období jako součást sázky s jedním z jejích přátel, takže Will dychtil zjistit pravdu. Když se později pokusí projednat ples trasu s ostatními studenty, on je osloven školní šikana Mark Donovan, který ohrožuje násilí proti němu, pokud půjde v blízkosti Charlotte během ples. Na večírku se Simon pokouší zapůsobit na Carli a domlouvá s Jayem plán, jak zastavit hudbu, aby mu mohl vyznat lásku, ale nakonec je příliš nervózní, než aby to udělal, když ta chvíle konečně nastane. Naštěstí je každý vyveden ze Simonových rozpaků, když se opilý Neil pokusí políbit svou učitelku biologie slečnu Timmsovou, známou svým atraktivním vzhledem mezi mnoha studenty, a následně ho pokáral pan Gilbert. Will je později osloven Charlotte, která ignoruje jeho otázku, zda je jejich vztah sázkou, a místo toho ho šťastně políbí poté, co pochválil jeho práci na večírku. Svědkem celé věci se brzy objeví Donovan a vztekle vyhrožuje Willovi, ale ostatní studenti se postaví za Willa kvůli jeho práci na večírku a požadují, aby ho Donovan nechal na pokoji; Donovan pak spatří znechucenou Charlotte, jak odchází, a smutně ji pronásleduje. Will se následně připraví na přečtený děkovný projev, který napsal, ale bude ignorován, protože všichni pokračují v párty. Později, když večírek skončil, chlapci přemýšleli o svém minulém termínu, zatímco relaxovali na trampolíně ve školní tělocvičně , přičemž Simon a Neil oba chválili Willovu práci na samotném plesu a Will měl velkou radost, když věděl, že Charlotte s ním nikdy nechodila jako součást sázka. Potom se objeví Jay a řekne chlapcům, že právě dostal kouření v DJ kabině, ale pak přiznává, že to byla jen „ honba mimo kalhoty“. Po jemném škádlení se pak vrhá na zbytek chlapců, kteří všichni šťastně začínají hrát na trampolíně. | |||||||
Řada 2 (2009)
|
Ne celkový |
Ne v sérii |
Titul | Režie | Napsáno | Původní datum vysílání | Britští diváci (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | " Polní výlet " | Ben Palmer | Damon Beesley a Iain Morris | 2. dubna 2009 | 1.21 | |
| Protože nový termín začíná v lednu, chlapci se chystají na každoroční exkurzi do geografie a sociologie do Swanage , o které Jay tvrdí, že je domovem proslulé MILF, která má při každé příležitosti sex s jedním mužským žákem. Ačkoli Neil nestuduje ani jeden z předmětů, smí přijít po souhlasu pomoci panu Kennedymu, učiteli, o kterém se mnozí domnívají, že je pedofil . Chlapci dorazí brzy, aby si zajistili místa v zadní části trenéra, ale Donovan je rychle donutí se pohnout, když dorazí. Will se ocitne s trochou štěstí, když skončí sedět vedle Lauren Harrisové , docela nové dívky, kterou okamžitě přitahuje. Přes jeho snahu ji získat, Lauren místo toho zjistí, že ji Simon přitahuje, částečně kvůli Willově sociální neschopnosti a žárlivosti. Po příjezdu do Swanage se Jay a Neil neúspěšně pokoušejí najít údajnou MILF tím, že kladou otázky náhodným ženám na ulici a vydávají je za školní průzkumy , což nakonec vede k tomu, že Jay dostane facku na veřejnosti. Později v noci přináší Neil do místnosti láhev vodky, kterou mu dal pan Kennedy poté, co si oba šli během dne zaplavat, což brzy vzal Donovan, když se to pokusili přinést na večírek, který se konal v jeho pokoji poblíž . Lauren pak zařídí, aby se setkala se Simonem následující den během volného času, což Simon akceptuje, jen aby Carli druhý den udělala totéž. Simon sobecky odmítá své ujednání s Lauren a místo toho přijímá Carliinu nabídku, kterou Will využije jako příležitost vyvést rozrušenou Lauren na loď, kterou si najal na odpoledne. Zatímco připravuje loď a čeká na Lauren, Will je nalezen Jayem, Neilem a Simonem, kteří ho povzbuzují, aby je všechny vzal na loď, než Lauren dorazí, což nakonec i přes počáteční odmítnutí udělá. Došlo k řadě nešťastných incidentů, včetně Simonova pádu do vody a rozvoje podchlazení , Neil omylem chytil a zabil velké ryby a samotný člun se náhle rozpadl, takže chlapci uvízli v přístavu. Jay zpanikaří a nedbale zahájí nouzové vzplanutí . Všichni jsou brzy odtaženi zpět na břeh před mnoha lidmi, včetně dalších žáků na exkurzi, a následkem toho poníženi. Brzy po exkurzi se ukázalo, že se Lauren odstěhovala a odešla ze školy. | |||||||
| 8 | 2 | " Pracovní zkušenosti " | Ben Palmer | Damon Beesley a Iain Morris | 9. dubna 2009 | 1.18 | |
| Je den svatého Valentýna a Jay předvádí řadu karet, které údajně obdržel, z nichž každá má uvnitř sexuálně explicitní zprávy, které Will a Simon okamžitě podezírají, že jde o padělky napsané samotným Jayem. Simon však obdrží skutečnou kartu od Hannah Fieldsové, dívky v následujícím roce, i když se snaží zajistit, aby to Carli nezjistila. Will později dohoní Charlotte, které poslal kartu a kytici květin, a ona ho pozve, aby jí dělal společnost na diskotéce do 18 let, na kterou bude v pátek dohlížet. Pan Gilbert brzy přijde a rozdá všem potvrzení o pracovních zkušenostech ; Jay ho a Simona připravil na pronájem závodu jeho otce , zatímco Willova žádost o umístění v místních novinách se mísí s Neilovým požadavkem pracovat v místní garáži . Pan Gilbert odmítá vyměnit umístění kvůli svému nepřátelskému přístupu a aktivní nelibosti vůči Willovi, a Will je tak nucen zúčastnit se garáže. Ačkoli ho jeho kolegové Jim, Wolfie a Steve první den vesele vítají, rychle si k nim vybuduje negativní vztah poté, co označí pracoviště za „špinavé“ a „ne akademické“, a následně je jako žert hodí do jezera . Když se později vysmívají jeho nedostatku sexuálního úspěchu, Will předstírá, že Charlotte je jeho přítelkyně, mimo jiné lže o tom, jak s ní měl sex, a odhalí, že se s ní setká tu noc na diskotéce do 18 let. Wolfie tvrdí, že se ho bude moci zúčastnit a zjistit, zda Will mluví pravdu, prozradil, že mu bylo pouhých 17 let, přestože vypadal mnohem starší. Na diskotéce se Simon setká s Hannah Fieldsovou, která mu tajně nabídne alkohol, než ho vášnivě políbila a dala mu honění . Ostatní se při sledování rychle cítí nepříjemně a nakonec je zarazeno, když na Simona zaútočí Danny Moore, mnohem mladší a agresivní žák, kterého Simon omylem narazil do předchozího dne. Danny tlačí Simona na podlahu a opakovaně ho kopne do slabin, než ho doprovodí vyhazovači. Hannah v rozpacích vidět Simona zbitého mnohem mladším dítětem se rozhodne odejít. Chlapci pak jsou svědky toho, jak Danny mluví se skupinou tvrdě vyhlížejících mladých mužů a začne panikařit; Will spěchá najít Charlotte o pomoc, jen aby Wolfie dorazil, jakmile ji najde. Wolfie předává všechny věci, které Will řekl o Charlotte, které okamžitě zavrhla jako lži, naštvaně hodila Willovi do tváře drink a označila ho za „ošklivou malou pannu“. Will poté požádá Wolfieho o pomoc, ale ten odmítne a odejde, což donutí Willa zazvonit matce, aby ho a ostatní vyzvedla jako poslední možnost. Všichni se schovávají na toaletách, dokud nepřijde; když to udělá, je to oznámeno v celé budově, což způsobí, že diskotékový dav vybuchne smíchy. Předpokládalo se, že Will musí najít pracovní zkušenost někde jinde, protože noviny pro něj nemají místo (kvůli šikaně a ručnímu ovládání by už nikdy nepracoval v garáži). | |||||||
| 9 | 3 | „ Will's birthday “ | Ben Palmer | Damon Beesley a Iain Morris | 16. dubna 2009 | 1,05 | |
| Když se chlapci setkají ve školní společenské místnosti, Jay ukáže ostatním leták na večírek, který o víkendu pořádá Louise Graham. Simon je potěšen, když vidí, že byli pozváni na svou první skvělou párty, ale Jay prozradí, že ji jen ukradl z tašky jiného žáka, což naznačuje, že se pokusí vplížit dovnitř. Will jim pak připomene, že večírek se střetává s jeho důmyslnou večeří 17. narozenin který zařídil před měsícem, nakonec je přesvědčil, aby se toho místo zúčastnili. Všichni chlapci se pokoušejí najít data na Willovu večeři, jen aby zjistili, že většina populárních a atraktivních dívek se chystá na Louiseinu párty, včetně Willova milostného zájmu Charlotte, která se pouze odhlásí v polovině rozhovoru, když ji Will pozve na zasílání rychlých zpráv . Frustrovaný Simon je také nucen starat se o svého francouzského výměnného studenta Patrice, který Will trvá na tom, že je také pozván na večírek. Willovy narozeniny se blíží a jeho matka Polly, která nesprávně předpokládá zákonný věk pro řízení, je osmnáct, a tak nadále šetří na Willovy hodiny řízení , dává Willovi nelichotivou černou vestu, o které si myslí, že vypadá skvěle. I když to Will nemá moc rád, neochotně to přijme, aby se vyhnul rozčilení své matky, a slíbí, že to tu noc bude nosit. Noc se příliš nezlepšuje, protože jeho přátelé dorazí ten večer na večírek bez dívek; Simon byl příliš nervózní, aby pozval svůj milostný zájem Carli a Jay a tvrdil, že jeho údajné rande muselo letět do Paříže kvůli modelingu, kterému ostatní odmítli uvěřit. Následně se pokusí pozvat několik dívek, které Jay a Neil prošli na ulici, jen aby zjistili, že pijí alkohol a bylo jim odhaleno, že je jim jen 11–13 let. Dívky je agresivně označí za pedofily a chlapci rychle odejdou. Will si všimne neplaceného striptéra, kterého si Jay a Neil objednali, aby se s Polly hádali, až se vrátí domů. Jeho večírek byl zničen, Will se nakonec poddá a souhlasí, že místo toho půjde na Louise. Po příjezdu je Louise odmítne pustit dovnitř, protože dům je plný, ačkoli je rychle přitahován k Patrice, a tak ho přivádí dovnitř, zatímco ostatní zavírá. Stále zoufalí, aby se dostali dovnitř, nakonec přelezou Louisein plot, bar Will, který prolézá malou mezerou, nechtěně projde skrz a zakryje si bundu v psích výkalech. Zmatená Louise poté odhalí, že je nepozvala jen kvůli tomu, že je příliš dobře neznala, ale nakonec jim umožňuje zůstat, když si Will svlékne špinavou bundu, odhalí vestu a pozve zesměšnění ostatních návštěvníků party. Will okamžitě prohledá dům po Charlotte, brzy ji a Patrice najde v ložnici v patře, kde spolu mají sex. Rozzlobeně odchází a dostává krátkou oddech od špatného dne, kdy se objeví Donovan a hledá Charlotte. Will prozradí, že je nahoře a nechává se uspokojena vyhlídkou na Patrice, který byl zbit psychopatickým školním tyranem. Když opustí večírek, znovu je spatří stejná skupina opilých mladých dívek; jedna z nich pohotově pošle svého staršího bratra pronásledujícího chlapce kriketovou pálkou . | |||||||
| 10 | 4 | „ Noc v Londýně “ | Ben Palmer | Damon Beesley a Iain Morris | 23. dubna 2009 | 1,02 | |
| Will se rozhodne, že si chlapci musí vybudovat dobrou společenskou pověst, a navrhuje, že jednou z možností je pravidelně chodit do klubu v centru Londýna . Jay a Neil souhlasí, ale Simon se k tomu zdráhá, protože si dělá starosti s nebezpečím Londýna pozdě v noci. Později je přesvědčen, aby šel poté, co Neil řekne, že má auto, a šťastně odveze skupinu dolů do hlavního města. Simon poté pozve Carli a její kamarádku Rachel, aby jela s nimi; přijímají, přičemž Will věří, že ho Rachel po krátkém rozhovoru s ní nadchne. Když se chlapci připravují na noc ven, Neil představuje své nové auto, jen aby je informoval, že nemá motor a že si myslel, že je v plánu řídit Simonovo auto, přestože nebyl pojištěn. Rozzuřený Simon nadává Neilovi za jeho idiotství, ale vyhlídka, že se s Carli spojí, ho nakonec přesvědčí, aby řídil. Když jdou dolů, Jay žertem křičí „autobusoví vandráci !“ na skupinu lidí čekajících na autobusové zastávce a Neil, který se zoufale snažil použít záchod, se nakonec vymočí do prázdné plechovky od piva, než si na ní uřízne žalud . Když ten večer dorazí do Londýna, Jay znovu křičí „autobusoví vandráci!“ na několik lidí, kteří čekají na autobusové zastávce, aniž by věděli o provozu před sebou, což Simona donutilo zastavit auto jen pár sekund poté. Dva drsně vyhlížející muži z autobusové zastávky pak prošli, krátce škrtili Simona oknem a několikrát se omlouvali strachem, což se mu Jay a Neil později posmívalo. Poté, co Simon hledal parkovací místo více než hodinu, Simon neochotně zaparkoval před dveřmi závěrky, kde je zveřejněno varování před svěrkou, přesvědčen, aby tak učinil poté, co Jay trvá na tom, že pravidla upínání jsou o víkendech odlišná a když ho Will varuje, že Carli prohraje zájem jít s ním do klubu, pokud se objeví příliš pozdě. Po příjezdu do klubu je Simonovi odepřen vstup kvůli nošení trenérů, a tak se zoufale snaží situaci napravit tím, že je vymění za špinavé boty pošpiněné močí, což mu umožní vstup do klubu. On i Willova „rande“ dopadnou špatně, Rachel si užívala společnost jiného muže a požadovala po Willovi, aby je nechal na pokoji, a Carli odešel znechucen Simonem poté, co zjistil, že má boty nasáklé močí a odebrané bezdomovci. Neil tráví dlouhý čas pokoušením se bolestivě močit na svém zástřihu svým proříznutým penisem, přičemž při tom nešikovně zasténal a nakonec je vyhozen z klubu poté, co byl podezřelý z onanování ; následně se všichni chlapci rozhodnou jít domů. Jakmile se vrátí k Simonovu autu, zjistí, že ho upnul muž, jehož garážová vrata zablokovali, a rozzlobeně požadoval odškodné 200 liber za auto, které mu zabránilo používat jeho dodávku k obchodním dodávkám. Chlapci se schovávají v autě, protože muž, který rychle ztratil nervy, na ně naštvaně křičí, zatímco prudce třese autem. | |||||||
| 11 | 5 | „ Ceny vévody z Edinburghu “ | Ben Palmer | Damon Beesley a Iain Morris | 30. dubna 2009 | 1.21 | |
| Will je vybrán ke spuštění školního programu Ceny vévody z Edinburghu ; i když je potěšen, pan Gilbert mu sdělí, že byl vybrán, protože je panna . Přestože se Jay odmítá přihlásit, Neil a Simon souhlasí, že tak učiní, jakmile uslyší o některých potenciálních aktivitách, které s tím souvisejí. Nicméně, k jejich frustraci, Will je pouze přihlásí k pečovatelské práci v místním domově důchodců, aby splnili jeden z prvních modulů kurzu a zorganizovali to po boku své bývalé chůvy Daisy, která sama doma pracuje. Will se okamžitě začne zamilovat do Daisy a nakonec ji přesvědčí, aby s ním šla na rande poté, co dobrovolně sebe a své přátele pokryje několik směn, aby se mohla zúčastnit slepice svého nejbližšího přítele . Nicméně, Simon později informuje Willa, že už může být součástí toho, místo toho potřebuje trávit čas se svým otcem poté, co jeho rodiče měli zkušební odloučení . V krajním případě Will neochotně nabídne platbu Jayovi, pokud pokryje Simonovy směny, a Jay souhlasí. Will pak sám pokryje Daisyinu noční směnu, ale druhý den je extrémně unavený a nakonec usne ve školní společenské místnosti. Jay a Neil pak využili příležitosti a dali Willovi jako legraci krém na odstraňování chloupků , což způsobilo, že mu později ten den vypadly vlasy pod sprchou. Will si dělá starosti, co si bude Daisy myslet, pokud se mu podaří s ní mít sex, a po hrozných radách od Simona si téměř těsně před rande nacpe do spodků paruku ženy, která bydlí v domě. Poté, co on a Daisy měli společnou večeři, opilá Daisy políbí Willa a požádá ho, aby se s ní vrátil domů. Začne líbat a mazlit se s Willem na posteli, k jeho velké radosti, ale brzy najde paruku ve Willových kalhotách. Will vysvětluje, že nemá ochlupení, což vede Daisy k pocitu viny k přesvědčení, že je předpubertální a zatím příliš mladý na sex. Druhý den se Will pokusí vysvětlit pravdu, ale Daisy zůstane příliš v rozpacích a poněkud se stydí s ním mluvit. Nakonec se Jay nudí pozorováním starších obyvatel a vplíží se do zdánlivě prázdné ložnice, aby masturboval, a to přes obrázek mladé ženy v bikinách. Při ejakulaci však zpanikaří, když starší žena v nedaleké posteli rozsvítí světlo a vesele ho pozdraví. Fotografie byla odhalena jako žena, když byla mladší; brzy přijde její syn a zdvořile podá Jayovi ruku, čímž si nechtěně zakryje svou vlastní v Jayově spermatu . Všichni čtyři chlapci jsou vykopnuti z kurzu a v důsledku toho je pokárán pan Gilbert. Will okamžitě odmítá zaplatit Jayovi za pokrytí Simonových směn kvůli jeho činům, které je odstranily z kurzu a zničily Willovy šance na sex s Daisy. | |||||||
| 12 | 6 | „ Čas zkoušky “ „Konec semestru“ |
Ben Palmer | Damon Beesley a Iain Morris | 7. května 2009 | 1.21 | |
| Všichni chlapci čelí blížícím se zkouškám, protože první ročník šesté formy se chýlí ke konci. Will se přepracovává a spoléhá na energetické nápoje a kofeinové pilulky, aby mu při revizi nedal spát, zatímco Simon a Neil jejich revizi úplně odmítli: Simon místo toho pomohl Carli revidovat její zkoušky geografie na úrovni A jako další snahu získat její náklonnost a Neil opakovaně hraje Pro Evolution Soccer , což považuje za ideální revizi své zkoušky z PE . Mezitím Jay ocitne porazil svou první skutečnou dívkou, gymnázium dívka Chloe , kterého léčí s velkou úctou. Během své první revizní relace Carli řekne Simonovi, že se rozešla se svým přítelem Tomem a v příštím sezení políbí a slibuje, že se k němu připojí v místní hospodě na oslavný drink na konci období jako akt vděčnosti. Willovy revizní snahy se i nadále děsivě mýlí, takže ho zmátlo cokoli, co přečte, a později nad významy základních slov. Simon navrhuje, aby se více vyspal a přestal pít energetické nápoje, ale Will odmítá a trvá na tom, že pomohou. Jay brzy začne být paranoidnější nad sexuálním životem Chloe, protože se obává, že byl úspěšnější než jeho vlastní. Na radu svého otce jí každý den posílá nespočet zpráv prostřednictvím SMS , Facebooku , Bebo a Myspace jako pokus neustále sledovat, kde se nachází . Když zkoušky začínají, Simon i Jay jsou příliš rozrušeni svým milostným životem, než aby mohli vykonávat jakoukoli práci, zatímco Neil zapomene svou PE soupravu, a tak je nucen provádět fyzické aktivity ve spodkách. V důsledku častého pití energetických nápojů se u Willa začnou objevovat gastrointestinální problémy a během závěrečné zkoušky se nakonec zašpiní. S ostatními se setkává v hospodě několik hodin poté, co dorazili, v teplácích ze ztraceného majetku a rezignoval na to, že u zkoušky pravděpodobně úplně neuspěl. Poté, co ostatním řekl, co se stalo, začne se opíjet ležákem, aby zapomněl na svůj hrozný den. Mezitím Simon a Jay skončili vyhozeni svými dívkami: Carli dorazí do hospody s Tomem a oznámí, že se dali zase dohromady, zatímco Chloe, frustrovaná častými hovory a zprávami Jaye, mu řekne, že je na ni příliš citlivý a potřebný . Jay propukne v pláč, když ho Will utěšuje, a chlapci okamžitě opustí hospodu a odjedou domů. Jak to dělají, Simon, Jay a Neil vydávají Willovi urážlivé přezdívky související s jeho incidentem u zkoušky, kterého se obává, že si ostatní studenti budou vždy pamatovat. | |||||||
Řada 3 (2010)
|
Ne celkový |
Ne v sérii |
Titul | Režie | Napsáno | Původní datum vysílání | Britští diváci (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | "Módní přehlídka" | Ben Palmer | Damon Beesley a Iain Morris | 13. září 2010 | 3,46 | |
| Škola pořádá charitativní módní přehlídku , kterou pořádá Carli a pacient se selháním ledvin Alistair Scott, za účelem získání peněz na nový dialyzační přístroj pro místní nemocnici. Simon dostane šanci modelovat od Carli, zatímco Jay, navzdory vytrvalému úsilí, aby si sám všiml, je odmítnut. Will vnímá událost jako nic jiného než soutěž popularity, ale je nucen shromáždit finanční prostředky panem Gilbertem, který ironicky souhlasí s Willovým názorem, ale přesto mu vyhrožuje zadržením, pokud odmítne. Will toho využije jako příležitost k otevřenému vyjádření svého názoru hostům akce, což Alistaira rozčílí a vyvolá mezi nimi rivalitu. Charlotte, nyní vysokoškolačka , se na akci objeví jako speciální hostující model a brzy požádá Willa, aby jí pomohl na poslední chvíli poté, co její původní společník na výstavě omdlel opilý. Will okamžitě zavrhne své původní přesvědčení a rozhodne se pomoci, což dále frustruje Alistaira a závistivého Jaye, který je nakonec donucen navštívit školní zdravotní sestru, když je jeho vlastní úsilí propíchnout uši nechává nakažené a plné hnisu. Ačkoli Charlotte je vůči Willovi vděčná za jeho pomoc a přiznává, že by byla ráda, kdyby měla přítele, jako je on, posměšně se vysmála pomyšlení na to, že by byli pár, a tak se Will odmítá k ní dále připojit. Mezitím Carli vypálí svého původního partnera pro finále přehlídky poté, co viděl jeho nadměrné ochlupení a rychle požádá Simona, aby ho nahradil. Ačkoli Simon váhal, aby to udělal, poté, co viděl oblečení jen jako cylindr a pár Speedos , Simon nakonec souhlasí v naději, že Carli konečně půjde s ním. Ve spěchu však oblečení oblékl jeho levé varle vyčnívající z kalhot Speedo, a tak předvedl celý akt s ním viditelný pro publikum. Jakmile to Carli zjistí, předpokládá, že to byl záměrný způsob, jak se jí vysmívat, rozzlobeně se vrhnout a nechat Simona poníženého. Neil, který pomáhal v zákulisí, se opět stal obětí sexuálních návrhů pana Kennedyho, kterého zastavil pan Gilbert, když se pokoušel hladit Neila v opilosti. Simon a Will se setkají s Jayem a Neilem, jakmile show skončí, Simon zatrpkl směrem k Neilovi, protože mu nepomohl s jeho finálovým oblečením, a Jay byl nucen nosit kolem hlavy značný obvaz v důsledku svých infikovaných uší. Když opouštějí budovu, Neil se náhle přizná Willovi, že jednou Charlotte pošilhával a gestem ukázal Simonovi a Jayovi, že ji také prstoval. | |||||||
| 14 | 2 | „Gig a přítelkyně“ | Ben Palmer | Damon Beesley a Iain Morris | 20. září 2010 | 3,34 | |
| Když ráno šli do školy, chlapci si všimli školního tyrana Marka Donovana a několika dalších studentů, kteří kouřili na ulici konopí , což Willho šokovalo. Jay pak tvrdí, že většina lidí to kouří pravidelně, dokonce i on sám, a trvá na tom, že jim to může dodat, kdykoli to potřebují, což Will odmítá jako lži. Později se ve školní společenské místnosti Simon setká s Tara, atraktivní dívkou v ročníku, do kterého rychle spadne. Ve snaze přimět ji, Simon souhlasí, že s ní půjde ten večer na koncert pořádaný rockovou kapelou Failsafe , také slibující přivést zásobu konopí. Později požádá Jaye, aby mu nějaké poskytl, jen aby Jay tvrdil, že jeho dealer cestoval do Afghánistánu, aby získal drogy ze zdroje , což rozhněvalo Simona, který si uvědomil, že Jay skutečně celou dobu lhal. Aby Jay získal zpět důvěru svých přátel, pokusí se koupit plevel od Marka Donovana, ale posměšně mu dá čaj a Donovan mu vyhrožuje, že ho vyzve, a tak to rychle přijme a odejde. Chvíli před tím, než chlapci toho večera odejdou, Simon zjistí, že je to čaj, a nechá se rozzuřit. Na koncertě Jay a Neil hledají obchodníka a brzy najdou mladého muže, který jim po krátké hádce dodá konopí. Chlapci ho pak začnou kouřit po boku Tary hned za budovou, bar Will, který nadále trvá na tom, že je nezákonný a škodlivý. Jay a Neil později škádlí Willa o jeho negativním postoji k drogám, protože věří, že je prostě příliš vystrašený, než aby si je vzal, a tak naštvaný Will sní zbytek konopí, aby dokázal opak. Mezitím Simon nechtěně zraní Taru v moshpitu , takže se cítí neuvěřitelně slabá. Oba se posadili, Tara teď cítila stále větší nevolnost a prudce zvracela po celé podlaze, než potom políbila Simona. Will pak začne pociťovat neuvěřitelnou závrať v důsledku užívání konopí a prosí Jaye, aby zavolal záchranku; Jay ve strachu ze zatčení za obchodování s drogami odmítá. Will se poté pokusí vyhledat pomoc u Simona a Neila, ale Simon rozzlobeně požaduje, aby odešel, aby se vyhnul svým šancím s Tarou, a Neil nakonec usnul poté, co si vzal řadu prášků na spaní ve snaze dostat se vysoko. Cítí se beznadějně, Will se nakonec postaví na pódium a prosí celé publikum, aby mu pomohlo, a tak je laskavě vyprovázeno vyhazovači. Ambulance nakonec přijde a vezme ho do nemocnice; Jay, věřit, že je to policejní dodávka, prchá hrůzou, zatímco Simon a Tara, stále ukamenovaní, pokračují v líbání a kanoistice. | |||||||
| 15 | 3 | „Will's Dilemma“ | Ben Palmer | Damon Beesley a Iain Morris | 27. září 2010 | 3,57 | |
| K osmnáctým narozeninám Neila mu matka koupí motorku , kterou Jay po nárazu do zdi těžce poškodí. Kvůli jeho finančním potížím, Neilův otec Kevin není schopen dostat Neilovi žádné dárky a místo toho mu umožní domácí večírek, během kterého smí pozvat deset přátel. Druhý den si Simon a jeho nová přítelkyně Tara domluvili dvojité rande s Willovým a Tariným přítelem Kerrym ve Waterside, místním nákupním centru . Ačkoli Will nemá Kerry ráda kvůli její nudné osobnosti a impozantní výšce, chce s ní zůstat kvůli jejímu domnělému zvyku dávat všem svým předchozím kouzlům kouření . Jay a Neil také navštěvují Waterside, tajně sledují Simona a Willa při jejich dvojím rande, ale rychle si je všimne frustrovaný Will, kterého opakovaně škádlí nad Kerryho výškou. Později, když jsou Jay a Neil sami, si všimnou pana Gilberta v nedalekém obchodě s hračkami, žertem vykřiknou jeho jméno a utečou, než je spatří. Poté si koupí samolepku s nápisem „Honk If You Want A Blowjob“, kterou nalepí na zadní část Simonova Fiatu Cinquecento, aniž by si to uvědomoval. Simon se nakonec večer setkal s Tarovými rodiči poté, co ji odvezl domů; její otec se k němu rychle nelíbil poté, co ho slyšel nadávat a viděl nálepku na nárazníku auta a označil ji za „špinavou“, přestože Simon trval na tom, že ji tam nedal. Další den ve škole Jay a Neil referují o Watersideovi, když je pan Gilbert předává ve společenské místnosti, a jsou jim okamžitě vydány čtyři týdny po škole. Na Neilově večírku, na který následně přijíždí pozdě, Will neustále odradí Kerryho podivné a přilnavé chování a trvá na tom, že nechce být jejím přítelem. Přestože se s ním druhý den setkala, Kerry má zlomené srdce, náhle propukne v pláč a šíří lži ostatním členům strany, že ji Will použil k sexu, než ji kvůli její výšce vyhodil. Tara, která dala Simonovi v Neilově ložnici honění , spěchá dolů poté, co uslyší Kerryho pláč. Rozzlobila se, že ji Will vyhodil a odhalil, že její otec minulý měsíc zemřel. Ačkoli zpočátku soucitný, Will rychle trvá na tom, že to není pro danou situaci relevantní. Ostatní členové strany jsou znechuceni a Kevin okamžitě požaduje, aby Will odešel a už se nikdy nevrátil. Když odchází, Will nadává Simonovi za to, že ho neinformoval o tom, že Kerryho otec zemřel, a je nakonec zakotven na tři týdny, když Kevin o incidentu informuje Willovu matku Polly. Druhý den ve škole se Will omlouvá Neilovi, že mu zničil narozeniny, ale Neil trvá na tom, že si to pořád užíval, protože když ostatní hosté odešli, Kerry mu soukromě dala několik výstřiků. | |||||||
| 16 | 4 | „Výlet do Warwicku“ „Výlet do Warwicku“ |
Ben Palmer | Damon Beesley a Iain Morris | 4. října 2010 | 3,62 | |
| Zatímco se Simon a Tara vášnivě francouzsky líbají a mazlí se navzájem ve své ložnici, jsou okamžitě přerušeni Simonovými rodiči, kteří žádají, aby nechal dveře otevřené, když mají v ložnici dívky, což je Simonův hněv a rozpaky. Když je Tara sama, trvá na tom, aby měli sex, protože věří, že jsou oba jasně zamilovaní a připravení na to. Simon navrhuje zahradu nebo své auto jako ideální místa pro soukromí, ale šokovaná Tara obě místa odmítá, místo toho navrhuje, aby navštívili její sestru Sophie ve Warwicku a měli sex v jejím studentském domě. Simon o tom diskutuje s ostatními, ale rychle ho znepokojí, když Jay a Neil trvají na tom, že potřebuje plán na úspěšný sex, a tak se pozvou, aby nabídli radu. Will se k nim připojí a využije to jako příležitost prohlédnout si University of Warwick, jednu z jeho univerzitních možností, ale také aby se vyhnul opomenutí a pocitu osamění. Výsledkem je Tara frustrovaná, a to tím spíše, když ji Simon nutí sedět vzadu v přeplněném autě, protože Neil nazýval „brokovnicí“, a když Neil během cesty neustále prdí a nechává se jí špatně. Jakmile skupina dorazí do domu Sophie, Sophie trvá na tom, že se jí nelíbí představa, že by Simon a Tara měli sex, a kvůli tomu zůstává vůči Simonovi docela nepřátelská. Joe, spolubydlící Sophie, zve své dva přátele, aby si zahráli hry na pití, kterých se Jay a Neil rychle účastní. Will, který se s nimi zpočátku pokoušel diskutovat o univerzitě, je frustrován jejich nepříjemným chováním a nesmyslnými konverzacemi a následně je označen za nudného. . Mezitím se Simon a Tara začnou líbat v kuchyni; Sophie požaduje, aby se zastavili a odešli někam do soukromí, což jim umožní využívat její ložnici k sexu, ale přesto odešla s obavou, že si to Tara neužije a bude toho nakonec litovat. Poté, co odejde, se Tara pokusí odvést Simona do ložnice, ale vztekle vyrazí, když Simon tvrdí, že si potřebuje s Jayem rychle popovídat o večeři. Když je Tara pryč, ustaraný Simon pak přizná Jayovi, že pravděpodobně bude mít orgasmus příliš rychle; ačkoli Will trvá na tom, že Simon by měl být k Tary prostě upřímný, Simon jeho radu odmítne ve prospěch Jayových, a tak předem rychle masturbuje. Nyní v refrakterním období začíná Simon trpět impotencí a opakovaně bojuje o správný sex. Mezitím Neil, který upustil láhev orangeady poseté nedopalky cigaret, začíná ztrácet kontrolu nad močovým měchýřem a močí zelenou, zapáchající moč. Opilý Jay pak přistoupí k Sophie a její atraktivní holandské spolubydlící Heike a trvá na tom, aby měli všichni spolu sex. Když se pokouší vyhodit Jaye z domu, Sophie zjistí, že Neil se všude počůral, a brzy ji osloví vyděšená Tara, která uteče z ložnice poté, co Simon ztratí nervy a začne si manicky plácat po penisu. Simon ji rychle následuje, když dosáhne semi-erekce, jen aby zjistil, že stojí přede všemi nahý. Sophie hrozí, že pokud neodejdou, zavolá policii, a tak jsou nuceni spát v Simonově autě a příští ráno vydržet dlouhou cestu domů nahí. Během cesty domů kocovina Jay silně zvrací a Simon dostane text od Tary, aby mu řekl, aby se s ní už nikdy nekontaktoval. | |||||||
| 17 | 5 | "Sám doma" | Ben Palmer | Damon Beesley a Iain Morris | 11. října 2010 | 3,72 | |
|
Willova matka Polly odejde na víkend pryč se starým vysokoškolským přítelem Fergusem poté, co to dohoní přes Facebook , což Willovi velmi vadilo. Will se bojí být na noc sám doma a proto zve Simona, aby tam zůstal, ale Simon kvůli golfovému turnaji otce a syna, kterého se účastní, nemůže . Ačkoli Jay místo toho nabízí zůstat, Will odmítá kvůli své sexuální posedlosti Polly, a místo toho se ptá Neila, který souhlasí s tím, že si může přinést svůj PS3, aby se vyhnul hraní Willových her Nintendo Wii . Jay je z rozhodnutí frustrovaný a touží po možnosti být daleko od svého psa Benjiho, který na něj zírá nebo vytí na dveře ložnice, kdykoli se pokouší o masturbaci. Brzy se pokusí utéct před Benji na veřejnosti, ale Benji ho nadále sleduje. Nakonec se Jay snadno dostane do Willova domu poté, co Neil nechá otevřené přední dveře a oba začnou dělat nepořádek. Will požaduje, aby šli na chvíli ven, a ostatní ho vezmou na „kočičí hlídku“; se ukázalo, že to není nic jiného, než pomalu jezdit po panství při přehrávání hlasité hudby. Během jízdy Jay rozzlobeně přejede a zabije veverku poté, co se na poslední chvíli dál potměšil vyhýbá svému autu, takže Will i Neil zůstali v šoku a znechuceni a Jay se nakonec cítil smutný. Když se vrátí do domu, zjistí, že Simon na ně čeká, když se dostal dovnitř poté, co Neil nechal zadní dveře otevřené, takže Will byl dále frustrovaný. Will pak odpoví na vchodové dveře, aby našel muže, který dodává velkou zásobu Fosterova ležáku , což Jay přiznává, že si objednal prostřednictvím údajů o kreditní kartě, které Polly nechal pro případ nouze. Při pokusu vrátit ležák online najde Will nevhodný obsah zveřejněný na svém účtu na Facebooku a také zjistí, že Jay změnil heslo. Jay slibuje, že to Willovi řekne pod podmínkou , že jim všem dovolí zůstat. Will nakonec souhlasí, ale nutí je, aby se vrátili ven, když začnou demolovat zadní zahradu. Putují po panství, zatímco pijí, a začínají vandalizovat předzahrádku, kterou Jay a Neil také ten den zpustošili. Will se neochotně zúčastní a začne si to užívat, ale chlapci rychle utečou, když je uvidí majitel domu a hrozí, že zavolá policii. Po návratu domů Jay a Neil v soukromí masturbují, zatímco Simon a Will střílí při hraní Pro Evo . Druhý den ráno Simon zjistil, že jsou extrémně hladoví, a šokoval ho, když zjistil, že má s hodinovým zpožděním na golfový turnaj, a rychle si všiml muže, jehož přední zahradu rozzlobeně vandalizovali, když udeřil do předních dveří, aby se pokusil dostat dovnitř a všechny je zatknout. Polly se brzy vrací domů a muž jí naštvaně vysvětluje, co chlapci provedli. Krátce poté Jay v slzách vstupuje do místnosti s vysvětlením, že jeho otec nechal Benjiho odložit po Jayovi, který toužil v soukromí masturbovat, a tak se snažil dostat Benjiho zamčeného z domu, lhal, že se neustále otvírá uvnitř, se svým otcem věřící psi jsou v tu chvíli stejně blízko smrti. Ukázalo se také, že Willovu matku nakonec vyhodil Fergus, protože nechtěl jednat s „problémovým dítětem“. Během epizody Jay a Neil vandalizují rozložení květin vedle kruhového objezdu s nápisem „VÍTEJTE NA NAŠÍ VESNICI“ a upravte jej tak, aby zobrazoval „WE CUM TIT VILLAGE“. Pan Gilbert se k této záležitosti blíží k Willovi, protože věří, že bude vědět, kdo jsou viníci, ale Will trvá na tom, že ne a že by je okamžitě oznámil, kdyby ano. Pan Gilbert mu věří, ale pak mu dá několik dní na to, aby to zjistil, a hrozí, že pokazí jeho žádost UCAS, pokud tak neučiní. Will později zjistí, že to byli Jay a Neil, ale neochotně je odmítá nahlásit, aby se vyhnul „trávě“ ; to není odhaleno, co se stane s jeho UCAS jako výsledek. | |||||||
| 18 | 6 | "Kempování" "Kempování" |
Damon Beesley a Iain Morris | Damon Beesley a Iain Morris | 18. října 2010 | 3,70 | |
| Simonovi rodiče mu řekli, že se rodina za pár týdnů přestěhuje do Swansea kvůli Alanově společnosti, díky níž je mnoho zaměstnanců nadbytečných . Simon je šokován myšlenkou, že už se s přáteli ani Carli nikdy neuvidí, nadával rodičům za rozhodnutí a trval na tom, že se místo toho pokusí přestěhovat s Jayem do místního bytu. Mezitím se Neil také obává po sexu s Karen, starší pracovní kolegou z Asdy , která informuje Neila, že byla testována pozitivně, což podle něj znamená těhotenský test . Will navrhne, aby se chlapci vydali na kemp, než se vydají každý svou cestou, ale Simon se místo toho rozhodne využít čas, aby se pokusil vyznat svou lásku Carli. Později následující noci telefonuje Willovi opilý před Carliiným domem a připravuje se vlézt oknem a mít s ní sex. Will zpanikaří a spěchá, aby ho zastavil, ale přijde právě ve chvíli, kdy Simon vlézá oknem do ložnice. Simon začíná mazlení, kterému věří, že je Carli v posteli, jen aby zjistil, že je to její mladší bratr Chris. Pokouší se potichu odejít, ale Chris pláče po svém otci, a tak Simon spěchá pryč s Willem. Když Carliin otec zakáže Simonovi, aby se znovu nepřiblížil k jejich domu, Simon nakonec souhlasil, že pojede na kemp, který zařídil Will. Ačkoli Will organizuje cestu konstruktivně, ostatní dělají nepořádek a rychle založí oheň spálením několika Willových věcí benzínem. Will, zpočátku frustrovaný, nakonec rozveselí, když si s nimi všichni hrají, vyměňují si telefony a navzájem si posílají vulgární texty. Will pak nakonec přesvědčí ostatní, aby hráli Monopoly , což dělají mnoho hodin, ale nakonec trvá na tom, že by měli přestat a nazývat to remízou, když je příliš tma, aby něco viděli. Jay, na pokraji vítězství, odmítá a nakonec se pokusí použít Simonovy světlomety do auta, aby jim umožnily vidět, ale zapomene zatáhnout ruční brzdu poté, co otočil auto tak, aby čelil všem. Vůz se rychle valí z kopce směrem k jezeru; Jay ztratí klíče, a tak jsou Will a Simon nuceni najít něco, čím rozbít okno auta a dostat se dovnitř, zatímco ho Jay a Neil drží na místě. Oba se po pocitu únavy vzdají a nechají auto vjet do jezera, stejně jako Will a Simon spěchají zpět. Jeho auto nadobro zmizelo, Simon se vydal nenávistným výbuchem vůči nim všem, ale brzy se uklidnil, když mu nabídli drink a přiznal, že auto stejně neměl rád. Později dostávají odpovědi z textů, které zaslali dříve: Neil podivně ke své úlevě zjišťuje, že Karenin text ve skutečnosti odkazoval na diagnózu chlamydií v důsledku nebezpečného sexu , zatímco Jayův otec mu odpověděl tím, že Jayova matka měla pravdu poslat ho ke zmenšování , kterému se Jay nešikovně vysměje a zavrhne to jako lži. Simon poté obdrží odpověď ze sexuálního textu, který Jay poslal Carlimu do telefonu, a je viditelně spokojený s tím, co říká, i když to ostatním odmítá prozradit. Krátce poté jdou spát ve stanu, ale Neil, který dříve během dne snědl nespočet syrových párků, začne všude zvracet; odpudivý zápach způsobí, že Simon a Jay také zvracejí a chlapci nezbude nic jiného, než jít domů. | |||||||