Mobilian žargon - Mobilian Jargon

Mobilian
Yamá
Rodilý k	Spojené státy
Kraj	Pobřeží Mexického zálivu a údolí Mississippi
Vyhynulý	1950
Jazyková rodina	Pidgin na bázi pižma
Kódy jazyků
ISO 639-3	mod
Seznam lingvistů	mod
Glottolog	mobi1236

Mobilian žargonu (také Mobilian obchodní jazyk , Mobilian Trade žargonu , Chickasaw, Choctaw obchodní jazyk , Yama ) byl lámaný používán jako lingua franca mezi Native amerických skupin žijících podél Mexického zálivu v době evropského osídlení kraje. To byl hlavní jazyk mezi indickými kmeny v této oblasti, hlavně Louisianou. Existují důkazy naznačující jeho existenci již od konce 17. do počátku 18. století. Indické skupiny, které údajně používaly, byly Alabama , Apalachee , Biloxi , Chacato , Pakana, Pascagoula , Taensa , Tunica , Caddo , Chickasaw , Houma , Choctaw , Chitimacha , Natchez a Ofo . Jméno je myšlenka odkazovat se na mobilní indiány centrálního pobřeží Mexického zálivu, ale nepochází z této skupiny; Mobilian žargon se jazykově a gramaticky liší od jazyka, kterým tradičně hovoří mobilní indiáni.

Mobilian Jargon usnadňoval obchod mezi kmeny, které hovoří různými jazyky, a evropskými osadníky. Pokračuje debata o tom, kdy se poprvé začal mluvit mobilianským žargonem. Někteří vědci, jako je James Crawford, tvrdili, že mobilianský žargon má svůj původ v jazykově rozmanitém prostředí po založení francouzské kolonie Louisiana . Jiní však naznačují, že již lingvisticky různorodé prostředí dolní Mississippské pánve vyvolalo potřebu společné metody komunikace před pravidelným kontaktem s Evropany.

Domorodí Američané pobřeží Mexického zálivu a údolí Mississippi vždy mluvili několika jazyky, hlavně jazyky ostatních kmenů, které obývaly stejnou oblast. Mobiliani, stejně jako tyto sousední kmeny, byli také vícejazyční. Na počátku 19. století se Mobilian Jargon vyvinul z fungování pouze jako kontaktní jazyk mezi lidmi na prostředek osobní identifikace. S rostoucí přítomností cizinců v pobřežní komunitě v Indickém zálivu sloužil Mobilian Jargon jako způsob, jak zjistit, kdo je skutečně rodák z této oblasti, a umožnil Mobilianům být sociálně izolován od expanze populace mimo Indy ze severu.

Rozdělení

Mobilian byl použit od severozápadního pobřeží Floridy a oblasti současné hranice mezi Alabamou a Gruzií na západ až k východnímu Texasu a na severu od dolního údolí Mississippi (v současné době na jih a střední Illinois ) po jižní oblast Delta řeky Mississippi na jihu. Je známo, že jej používali Alabama, Apalachee, Biloxi, Chacato, Pakana, Pascagoula, Taensa, Tunica, Caddo, Chickasaw, Choctaw, Chitimacha, Natchez a Ofo. Ačkoli existují určité důkazy, že během konce 18. století byl Mobilian Jargon používán asi 500 mil proti proudu řeky Missouri poblíž indiánů Oyo nebo Osage. Někteří vědci také mají důvod se domnívat, že tento jazyk byl používán nebo nějakým způsobem přišel do kontaktu se skupinami používajícími Algonquianské jazyky od severovýchodu po středozápad, s nimiž Mobilian Jargon sdílí řadu slov, například papo (s) nebo papoš, což znamená: dítě, dítě “, které nepopiratelně připomíná narragansettské slovo se stejným významem, pápūs. Není známo, jak došlo k přechodu mezi jazyky; některé možnosti zahrnují přímý kontakt s Algonquian mluvícími národy ve Virginii a Severní Karolíně, nebo snad kontakt s francouzskými průzkumníky používajícími v té době Algonquian jazyk. Ostatní Evropané se také jazyk naučili, ale ne tak, aby rozuměli jeho kulturním aspektům; dost na to, aby mohli obchodovat s indiány.

Počátky

Přijatý pohled na původ je ten, že se vyvinul z kontaktu s Francouzi v 18. století. Ale v tom je nejasnost. Zdá se, že existoval předevropský původ, který je podporován jeho zavedeným používáním v různých domorodých kontextech, geograficky se překrývajících s jihovýchodními indickými skupinami dříve sdruženými ve vícejazyčných prvořadých šéfdomech předkolumbovského mississipského komplexu a jeho původní gramatiky . Mobilian Jargon má zaznamenanou historii minimálně 250 let, kdy první spolehlivé důkazy pocházejí z roku 1700. Po dvě století byla společensky akceptována jako lingua franca s cizími lidmi, s nimiž komunikovali, jako jsou obchodníci a osadníci. Předpokládá se, že obchodníci s kožešinami rozšířili jazyk do provincií Choctaw a Chickasaw. Ačkoli indiáni hovořili v mobilianském žargonu cizím osobám, cizí lidé plně nerozuměli tomu, jak zvláštní je povaha a funkce mobilianského žargonu. Z tohoto důvodu vytvořili Indiáni kulturní bariéru, která zachovala jejich kulturní integritu a soukromí před indiánskými skupinami. Díky všudypřítomnosti mobilianského žargonu vzniklo jeho dlouholeté přežití.

Mobilian Jargon je pidginizovaná nebo „poškozená“ / „složitá“ forma Choctaw a Chickasaw (oba západní Muskogean ), která obsahuje také prvky východních Muskogeanských jazyků, jako jsou Alabama a Koasati , koloniální jazyky včetně španělštiny , francouzštiny a angličtiny , a možná Algonquian a / nebo jiné jazyky. Pamela Munro tvrdí, že Choctaw je hlavním přispívajícím jazykem (ne jak Choctaw, tak Chickasaw), ačkoli to Emanuel Drechsel zpochybnil. Došel k závěru, že přítomnost určitých slov Algonquian v Mobilian žargonu je výsledkem přímého kontaktu mezi Mobilians v údolí Mississippi a Algonquins pohybující se na jih. Tyto „výpůjční slova“ se z velké části liší pouze jedním nebo dvěma písmeny.

Gramatika

Ve své syntaxi byl Mobilian Jargon v zásadě Muskogejský a ve srovnání s ostatními jihovýchodními indiánskými kmeny vykazoval sníženou morfologii. Jeho lexikon sdílí hlavní podobnosti s ostatními muskovskými jazyky, zejména s Chickasaw a Alabama. Ačkoli se vyvinul ze složitějších a polysyntetických indiánských jazyků, má Mobilian žargon jednodušší strukturu, kde se od sloves nemusí vyžadovat přípony předmětu nebo objektu a pořadí věty předmět-objekt-sloveso ve větě je variabilní. Vyžaduje také samostatné slovo za slovesem, které označuje čas, zatímco muskovské jazyky používají příponu. Má zjednodušenou slabiku a zvukovou strukturu a zjednodušenou gramatiku ve srovnání s Choctaw, jeho primárním mateřským jazykem. Mobilian Jargon byl v jednom okamžiku pidginem založeným na Muskogeanech. Bylo to lingvisticky redukováno z analytické gramatiky. Mobilian žargon týkající se správné Muskogeanské lingvistiky a historických faktů. Mobilians používal hodně západní Muskogean v jejich mluvené řeči. Porovnejte osobní zájmena mezi muskovskými jazyky:

Angličtina	Mobilian	Alabama	Choctaw	Chickasaw
Já	inu	ino	ano	ano , ino
vy	išnu	není	čišno	není
my	pošnu	posno	pišno	pošno

Revitalizace

Mobilian jako funkční jazyk nepřežil. Existují o tom doklady v mnoha historických záznamech, jako jsou deníky, deníky, zprávy a vědecké práce. Toho, co bylo zaznamenáno, však bylo velmi málo a je možné předpokládat, že Evropané plně nerozuměli společnosti Mobilian. Věřili, že Mobilian byla matkou všech ostatních indických jazyků, aniž by si všimli, že to byl vlastně hybrid jazyků Choctaw a Chickasaw.

Když už nebyl jako mluvený obchodní jazyk potřebný, Mobilian byl ztracen a nakonec vyhynul. Poprvé se o něm psalo v 17. letech 20. století a mluvilo se o něm až do padesátých let. V osmdesátých letech si starší v Louisianě mohli ještě vzpomenout na několik slov a frází. V roce 2012 spolupracovala skupina Mezcal Jazz Unit ve francouzském Montpellier s internetem s Grayhawkem Perkinsem, historikem pižmového národa , na natočení nahrávky s názvem Thirteen Moons , která obsahuje „oduševnělé zpěvy starověkých lidových pohádek a modernějších příběhů vyprávěných v Mobilian. “

Poznámky

Reference

• Munro, Pamela (1984). „O zdroji pro Mobilian ze západní Muskogean“. International Journal of American Linguistics . 50 (4): 438–450. doi : 10,1086 / 465852 . S2CID  144691718 .
• Drechsel, Emanuel (1987). "O určení role Chickasaw v historii a původu Mobilian žargonu". International Journal of American Linguistics . 53 : 21–29. doi : 10,1086 / 466040 . S2CID  144600492 .
• Drechsel, Emanuel. (1997). Mobilian žargon: Jazykové a sociohistorické aspekty indiánského Pidginu. Oxford University Press
• Crawford, JM (1978). Mobilian Trade Language. Knoxville : University of Tennessee Press.
• Drechsel, Emanuel. (2008). Mobilian žargon v historiografii: Cvičení z etnohistorie mluvení.
• Martin, Jack B. (1998). Recenze Mobilian žargonu: Jazykové a sociohistorické aspekty indiánského lžíce
• Encyklopedie Britannica. Mobilian žargon.
• Drechsel, EJ. (1983). Směrem k etnohistorii mluvení: Případ Mobilian žargonu, indiánského Pidgina v dolním údolí Mississippi.
• Drechsel, Emanuel. Mobilian žargon v jihovýchodní indické antropologii . (2001). In R. Bonney & J. Paredes (Eds.), Anthropologists and Indians in the New South. Tuscaloosa, Alabama: The University of Alabama Press.
• „Mobilianský žargon.“ Houma Language Project -. Np, nd Web. 30. října 2015.
• Mobilian žargon v historiografii: Cvičení z etnohistorie mluvení (nd): n. pag.

externí odkazy

• "Native American Audio Collections: Mobilian (archivovaná verze z archive.org)" . Americká filozofická společnost . Archivovány od originálu na 2017-02-14.