Penangitská čínština - Penangite Chinese

Penangitská čínština
槟城 华人/檳城 華人 ( čínský )
Orang Cina Pulau Pinang ( malajský )
Wonton Miee Stall, Georgetown, Penang, Malajsie.JPG
Čínský prostopášný Mee Hawker stání v George Town .
Celková populace
740 000
42,35% z celkové populace Penangu v roce 2017
Regiony s významnou populací
 Malajsie :
Ostrov Penang : George Town , Bayan Lepas
Seberang Perai : Butterworth , Bukit Mertajam , Nibong Tebal , Batu Kawan
Jazyky
Penang Hokkien a malajská mandarinka (lingua francas)
malajština (národní jazyk) konkrétně dialekt Kedah Malay a také standardní malajština, angličtina ( mangolská kreolština i standardní angličtina)
Jiné dialekty: kantonština , teochew , hakka
Náboženství
Převážně buddhismus a/nebo taoismus , se značným počtem křesťanů .
Menšina: islám , ateismus
Příbuzné etnické skupiny
Čínská diaspora , Peranakan , Chindian

Penangitští Číňané jsou etničtí čínští Malajci s úplným nebo částečným čínským původem, kteří buď pocházejí ze státu Penang, nebo v něm žijí . Jak 2017, téměř 42% Penang populace patřilo k čínské etnické skupině, což etnických Číňanů největší etnické komunity v rámci státu.

Většina čínských Penangitů jsou potomky čínských kolonistů, obchodníků, účetních, obchodníků, dělníků a přistěhovalců z jižní Číny, kteří se do Penangu přestěhovali mezi 18. a 20. stoletím. V polovině 19. století bylo George Town , hlavní město Penangu, domovem významné komunity Peranakanů , známé také jako královští Číňané díky své loajalitě vůči britské koruně . Pod britskou koloniální nadvládou se Penang v průběhu 19. století nadále setkával se zvyšováním čínské imigrace. Protože největší skupinou Penangitských Číňanů jsou etničtí Hokkiens (38% čínské populace penangitů v roce 1957), kteří pocházeli z jižní provincie Fujian , která je domovem dialektu Hokkien , Penang Hokkien byl postupně vyvíjen a nyní je Penangity široce využíván pro každodenní komunikaci.

Penangští Číňané byli dobře zastoupeni v Malajsii a také na mezinárodní úrovni v různých profesních, politických, ekonomických a dalších oblastech. K dnešnímu dni je Penang jediným státem v Malajsii, kde pozici hlavního ministra, který vede státní vládu, nepřetržitě od získání nezávislosti zastává etnický Číňan . Známé osobnosti, včetně Jimmyho Choo a Nicola Davida , pocházely z Penangu a významně přispěly ke zviditelnění země na mezinárodní úrovni.

V mandarínštině se penangitští Číňané jasně odlišují jako úplní Číňané ( s 华人, t 華人, p Huárén ) spíše než zámořští Číňané ( s 华裔, t 華裔, pin. Huáyì ; s 华侨, t 華僑, pin. Huáqiáo ). Podobně se Penangitští Číňané v Penang Hokkien obvykle označují jako Tn̂g-lang . V angličtině v Penangu se čínština Penangite jednoduše označuje jako „čínština“.

Dějiny

Čínští obchodníci a kočáry před klubovnou na ostrově Penang , 1881.
Čínské divadlo v Penangu v roce 1897.
Čínské školačky v lampionovém průvodu v Penangu v roce 1937.

Čínští námořníci prozkoumávali moře u ostrova Penang již v 15. století. Během dynastie Ming se čínští mořeplavci pod vedením admirála Zhenga plavili po délce úžiny Malacca ; Ostrov Penang se možná objevil v námořních mapách Zheng He .

Bylo to však jen někdy v 18. století, kdy na ostrov Penang začali přicházet Číňané. Bylo zaznamenáno, že rybářskou vesnici Tanjung Tokong na severním pobřeží ostrova založil Zhang Li, námořník, jehož příchod na ostrov Penang předcházel nejméně o několik desetiletí kapitánovi Francisu Lightovi.

Poté, co britská Východoindická společnost pod kapitánem Francisem Lightem založila v roce 1786 George Town , začali se etničtí Číňané ve stále větším počtu stěhovat do Penangu. Zejména Peranakané , kteří se již etablovali podél západního pobřeží Malajského poloostrova , přešli do Penangu. To, spolu s větším počtem novějších imigrantů z Číny v průběhu 19. století, ve skutečnosti udělalo z Číňanů v 50. letech 19. století největší etnickou skupinu v Penangu.

Čínský Nový rok dekorace v chrámu Kek Lok Si , Penang .

Jak Penang na konci 19. století přerostl v hlavní entrepôt , příliv různých kultur a náboženství by vytvořil tavicí kotlík, kde by multietnická a multináboženská společnost mohla existovat v harmonii. Podobně se postupem času novější čínští příchozí díky intermaries mezi Peranakany a „ Sinkeh “ akulturovali ke stávající místní kultuře a zvykům . Na přelomu století přilákala čínská nacionalistická kampaň Sun Yat-sena za osvobození Číny z císařské nadvlády Manchu značnou finanční podporu čínského obyvatelstva Penangu.

Během druhé světové války utrpěli etničtí Číňané v Penangu brutální a často násilné zacházení v rukou okupační japonské císařské armády . Japonci zavedli politiku známou jako Sook Ching , systematickou očistu vnímaných nepřátelských prvků, včetně Číňanů. Stovky etnických Číňanů a dalších 3 500 nečínských válečných zajatců bylo během japonské okupace zmasakrováno a pohřbeno v neoznačených masových hrobech po celém Penangu .

Demografie

Čínští oddaní v chrámu Kek Lok Si .

Z téměř 700 000 Penangitských Číňanů je většina soustředěna na ostrově Penang , zejména ve městě George Town a jeho okolí .

Etničtí Číňané tvoří pluralitu obyvatel ostrova Penang; 2010 malajský sčítání ukázaly, že asi 53% obyvatel ostrova Penang byly z čínského původu . Na ostrově žije více Číňanů v severovýchodní oblasti , kde se nachází George Town , ve srovnání s méně osídleným jihozápadním okresem .

Číňané také představovali 34,2% populace v Seberang Perai , pevninské polovině státu Penang. Nejčastěji pobývají ve středních a jižních okresech a tvoří viditelnou většinu ve městech v těchto okresech, jako jsou Bukit Mertajam , Batu Kawan a Nibong Tebal .

Procenta čínské populace na ostrově Penang a Seberang Perai
Plocha Procento (%) Největší koncentrace
Ostrov Penang 53,07 Severovýchodní okres ostrova Penang ( George Town )
Seberang Perai 34,21 Central Seberang Perai District ( Bukit Mertajam )
Okres South Seberang Perai ( Nibong Tebal , Batu Kawan )

Jazyk

Viz také: Penang Hokkien
Čínská podnikatelka kontroluje její dodávku čínských luceren v George Town .

Podle malajského sčítání lidu z roku 2010 hovořilo až 63,9% čínské populace v Penangu jako mateřský jazyk Hokkien . Tento údaj pravděpodobně zahrnoval osoby s peranakanským původem. Druhou největší čínskou lingvistickou skupinou v Penangu byli Teochews , představující 17,8% čínské komunity v Penangu, následovaná kantonštinou na 8,3%. V celém Penangu byly také menší komunity Hakka a Hainanese .

Nářeční skupina Procento (%)
Hokkien 63,9
Teochew 17.8
Kantonský 8.3
Hakka 5.2
Hainanese 1.5
Ostatní 3.2
Celkový 100,0
Čínský jezdec trishaw s americkým pasažérem v George Town v roce 1967.

Výsledný všudypřítomný Použití Hokkien učinil Penang Hokkien lingua Franca mezi Penangites. Penang Hokkien, který pocházel ze subdialektu Zhengzhou Hokkien, v průběhu staletí začlenil několik malajských a anglických výrazů, z nichž se nakonec vyvinul výrazný dialekt Hokkien používaný hlavně v severní Malajsii . Jedinečně pro Penang , toto lokalizované kreolské Hokkien je mluveno mnoha Penangity bez ohledu na rasu pro každodenní komunikaci, a to natolik, že i místní policisté také navštěvují kurzy v Penang Hokkien. Více nedávno, Penang Hokkien byl také propagován v hromadných sdělovacích prostředcích, a to zejména prostřednictvím knih, slovníků a filmů, částečně z důvodu touhy zachovat význam dialektu tváří v tvář rostoucímu vlivu mandarínštiny a angličtiny mezi mladšími generacemi.

Kromě Penang Hokkien a Mandarin , druhý z nich byl použit jako prostředek výuky v čínských školách v Penangu, kantonštině , Teochew a Hakka hovoří také menší počet Číňanů. Obecně tyto komunity dorazily do Penangu poté, co se Hokkiens již v kolonii usadili na počátku 19. století. Tyto kantonské a Hakka společenství, a zejména by pokračoval převládat částech George Town ke konci 19. století, zatímco značný počet Teochews byly také použity v zemědělských odvětvích v rámci tehdejší provincii Wellesley (nyní Seberang Perai ). Dodnes mnoho Teochewů nadále žije ve městech Seberang Perai , jako je Butterworth , Bukit Mertajam a Batu Kawan .

Kromě toho jsou všichni penangité obeznámeni s malajštinou , národním jazykem Malajsie , protože jazyk je povinný ve všech školách v penangu. Dědictvím britské vlády je existence několika anglických a misijních škol v celém Penangu, což také přispívá k relativně vysoké úrovni znalosti angličtiny mezi Penangity.

Kultura

Kuchyně

Talíř Penang char kway teow . Miska, jedna z nejpopulárnějších pouličních pokrmů ve státě, je k dispozici ve většině stánků s občerstvením po celém Penangu.
Hlavní článek: Penangská kuchyně

Spolu s jinými rasami Číňané výrazně ovlivnili Penangovu pouliční kuchyni , jeden z nejznámějších kulinářských stylů v jihovýchodní Asii . Penang je známý svými variantami čínských jídel, včetně char kuey teow , Hokkien mee a chee cheong fun . Jedná se kromě slavné asam laksy , místní varianty fúzního pokrmu Peranakan, který byl zařazen na 7. místo v seznamu CNN z 50 nejlepších jídel na světě.

Festivaly

Člen skupiny Chingay vyvažující vlajku v ulicích George Town .
Čínské lucerny v Malé Indii , George Town , ohlašující čínský nový rok .

Některé z hlavních čínských kulturních oslav v Penangu zahrnují čínský Nový rok , Lantern Festival , Zhong Yuan Festival a Mid-Autumn Festival .

Největší ze všech je čínský nový rok, který zahrnuje řadu slavností a slavností, které jsou pro Penang jedinečné. Například narozeniny Jade Emperor, narozené také hovorově jako „Hokkienův nový rok“, připadají na 9. den čínského nového roku a jsou hojně sledovány v Penangu . Slavnosti čínského nového roku v Penangu také zahrnují tradiční rozsvícení ikonického chrámu Kek Lok Si , ceremoniál „sledování ohně“ v hadím chrámu a dny otevřených dveří u několika ozdobných čínských klanových domů v seznamu světového dědictví UNESCO George Town .

Wesak Day slaví buddhisté velkolepým průvodem buddhistických asociací a chrámů se sídlem v Penangu od roku 1949, s plováky zobrazujícími tradice Mahayany i Theravady. Většina buddhistů a taoistů dodržuje Qing Ming a festival Zhong Yuan , oba na počest svých zesnulých příbuzných a přátel. Taoisté také oslavují narozeniny různých taoistických božstev, jako jsou narozeniny Guan Gonga a festival Nine Emperor Gods v různých chrámech v Penangu. Křesťané mezitím pozorovat Vánoce a Velikonoce , se katolíci také dodržováním Saint Anne ‚s novénu po dobu 10 dní u kostela Svaté Anny v Bukit Mertajam .

Výkon Chingay

Lví taneční skupiny během Chingayského průvodu v Penangu v roce 1937.

Průvod Chingay prý pocházel z Penangu na počátku 20. století, než se rozšířil do zbytku poloostrovní Malajsie a Singapuru . Penang varianta Chingay průvodu tvoří obří vlajku balancování na něčí čelo.

Od padesátých let se každoročně ve městě George Town koná každoroční přehlídka Chingay ve snaze zachovat tuto jedinečnou kulturní praxi.

Orientační body

Vzdělávání

Heng Ee High School , jedna z několika čínských středních škol v Penangu.

Většina penangitských Číňanů dnes buď chodí do čínské školy, národní školy ( Sekolah Menengah Kebangsaan nebo SMK ) nebo na misijní školu. V posledních letech, mezinárodní školy, které se tradičně obstarávají Penang je krajanům, jsou také stále více populární mezi Penangites samotných.

Jako výsledek, Penangite Číňané jsou vícejazyční, se schopností konverzovat v malajštině , angličtině a buď Mandarin nebo jiný čínský dialekt (typicky mateřský jazyk jednotlivce). Díky silnému anglickému vzdělávacímu systému, který zavedli Britové v Penangu , je mnoho Penangitů, zejména těch, kteří chodili na misionářské školy, schopni udržovat alespoň rozumnou znalost angličtiny . Mandarin je také stále více používán mladšími generacemi, protože je prostředkem výuky v čínských školách po celém státě.

Čínské školy

George Town sloužil jako jádro malajského čínského vzdělávacího systému, když v roce 1904 byla založena konfuciánská škola Chung Hwa . Byla to první čínská škola, která byla postavena v britské Malajsii , a také první, která jako prostředek výuky používala mandarínštinu .

Čínské školy v Penangu si dodnes udržují pověst akademické excelence. Čínské střední školy v Penangu, veřejné i soukromé, jsou uvedeny níže.

Seznam Penangite Číňanů

Jimmy Choo , světoznámý návrhář obuvi.
Nicol David je některými považována za největší hráčku squashe na světě všech dob.
Chan Peng Soon získal stříbrnou medaili jako malajský badmintonista smíšené čtyřhry na olympijských hrách v Riu 2016 .

Seznam obsahuje penangity částečného čínského původu.

Viz také

Reference