Quatermass and the Pit -Quatermass and the Pit

Quatermass and the Pit
Úvodní tituly Quatermass and the Pit
Vytvořil	Nigel Kneale
V hlavních rolích
Úvodní téma	„Mutace“ složené Trevorem Duncanem
Země původu	Spojené království
Počet epizod	6
Výroba
Nastavení kamery	Více kamer
Doba běhu	31–36 minut na epizodu
Uvolnění
Původní síť	BBC
Formát obrázku	405 řádků černobíle
Formát zvuku	Mono
Původní vydání	22 prosince 1958  - 26 ledna 1959 ( 1958-12-22 )
Chronologie
Předchází	Quatermass II
Následován	Quatermass

Quatermass and the Pit je britský televizní sci-fi seriál přenášený živě BBC Television v prosinci 1958 a lednu 1959. Jednalo se o třetí a poslední z BBC Quatermass seriálů, ačkoli hlavní postava, profesor Bernard Quatermass , se znovu objevil v roce 1979 ITV produkce s názvem Quatermass . Stejně jako jeho předchůdci, Quatermass and the Pit napsal Nigel Kneale .

Seriál pokračuje ve volné chronologii dobrodružství Quatermass. Dělníci hloubení webu v Knightsbridge , Londýn , objevovat podivné lebky a to, co se na první pohled zdá být nevybuchlá bomba. Quatermass a jeho nově jmenovaný vojenský nadřízený v British Rocket Group, plukovník Breen, se zapojili do vyšetřování, když vyšlo najevo, že objektem je mimozemská kosmická loď . Loď a její obsah mají silný a zhoubný vliv na mnoho z těch, kteří s ní přijdou do styku, včetně Quatermassu. Je mu zřejmé, že mimozemšťané, pravděpodobně z Marsu, unášeli předlidi a upravovali je, aby jim poskytli psychické schopnosti podobné těm jejich vlastním, než je vrátí na Zemi, což je genetické dědictví zodpovědné za velkou část válečných a rasových sporů v svět.

Seriál byl citován jako ovlivňující Stephena Kinga a filmového režiséra Johna Carpentera . Vystupoval ve 100 největších britských televizních programech sestavených v roce 2000 Britským filmovým institutem , který jej popsal jako „naprosto strhující“.

Pozadí

Quatermass Experiment (1953) a Quatermass II (1955), oba od Nigela Knealeho, byly pro BBC kritickými a oblíbenými úspěchy a na začátku roku 1957 se společnost rozhodla uvést do provozu třetí seriál. Kneale opustil BBC krátce předtím, ale byl najat, aby psal nové skripty na volné noze .

Britské impérium bylo v přechodném období od roku 1920, a tempo zrychlilo v brázdě druhé světové války . Stále více členských států požadovali nezávislost a řada krize vypukla v roce 1950, včetně 1952 Povstání Mau Mau v Keni a Suez krize v roce 1956. Během stejného období imigrace do Británie z indického subkontinentu a Karibiku byl na zvýšit, což způsobuje určitou nevoli mezi prvky Britů. V době, kdy Kneale pracoval na svých skriptech, se černé komunity v Nottinghamu a Londýně dostaly pod útok davů bílých Britů ; Kneale stal se horlivý vyvinout seriál jako alegorie pro vznikající rasové napětí, které vyvrcholilo v závodních nepokojích Notting Hill v srpnu a září 1958.

Spiknutí

Dělníci objeví předlidskou lebku při stavbě ve smyšleném Hobbs Lane (dříve Hob's Lane, Hob je zastaralé jméno pro ďábla ) v Knightsbridge v Londýně. Dr. Matthew Roney, je paleontolog zkoumá ostatky a rekonstruuje trpasličí -jako humanoid s velkým objemem mozku, který on věří, že primitivní člověk. Jak se provádí další výkop, je objeveno něco, co vypadá jako raketa; další práce Roneyho skupiny je zastavena, protože armáda věří, že se jedná o nevybuchlou bombu z druhé světové války.

Roney zavolá svého přítele profesora Bernarda Quatermassa z British Rocket Group, aby zabránil armádě narušit to, co považuje za archeologický nález. Quatermass a plukovník Breen, nedávno jmenovaní do čela Rocket Group přes Quatermassovy námitky, se stanou místem zaujati. Jak je odkryto více artefaktů, nacházejí se další zkameněliny , které Roney datuje do pěti milionů let, což naznačuje, že objekt je přinejmenším tak starý. Interiér je prázdný a symbol šesti protínajících se kruhů, který Roney identifikuje jako okultní pentagram , je vyrytý na zeď, která jako by ukrývala vnitřní komoru.

Vnitřní stěna komory předmětu je tak tvrdá, že ani borazonový vrták na nitrid boru nepůsobí žádným dojmem, a když se pokus uskuteční, způsobí vibrace lidem v okolí předmětu vážné potíže. Quatermass rozhovory s místními obyvateli a objevování duchů a poltergeistů jsou v této oblasti běžné již desítky let. Z objektu je vynesen hysterický voják, který tvrdí, že viděl přízrak trpaslíka procházet zdí artefaktu, popis, který odpovídá novinovému účtu ducha z roku 1927.

Po vrtání se ve vnitřní stěně objektu otevře otvor. Uvnitř Quatermass a ostatní nacházejí pozůstatky mimozemšťanů podobných hmyzu, připomínajících obří kobylky se třemi nohami , na jejich hlavách pahýlovité antény budící dojem rohů. Když Quatermass a Roney zkoumají ostatky, teoretizují, že mimozemšťané mohli pocházet z planety obyvatelné před pěti miliony let - Marsu .

Při vyklízení vybavení z plavidla spouští vrtačka další poltergeistickou aktivitu a v panice běží ulicemi, dokud nenajde útočiště v kostele. Quatermass a Roney ho tam najdou a on popisuje vize hmyzích mimozemšťanů, kteří se navzájem zabíjejí. Jak Quatermass zkoumá historii této oblasti, najde účty sahající až do středověku o ďáblech a přízrakech, vše se soustředilo na incidenty, kde byla narušena půda. Má podezření, že psychická projekce těchto bytostí zůstala na mimozemské lodi a vidí ji ti, kteří s ní přijdou do styku.

Quatermass se rozhodne použít Roneyho optický encefalogram, zařízení, které zaznamenává dojmy z optických center mozku a vidí vize sám. Roneyova asistentka Barbara Juddová je nejcitlivější; umístěním zařízení na ni zaznamenají násilné očištění marťanského úlu, aby vykořenily nežádoucí mutace.

Quatermass dochází k závěru, že ve své nejprimitivnější fázi lidstvo navštívila tato rasa Marťanů. Někteří lidoopi a primitivní předlidé byli odebráni a geneticky pozměněni, aby získali schopnosti jako telepatie , telekinéza a další psychické síly. Poté byli vráceni na Zemi a zakopaný artefakt je jednou z lodí, které se na konci své cesty zřítily. Když umřel jejich domovský svět, pokusili se mimozemšťané změnit předky lidstva tak, aby měli mysli a schopnosti podobné těm svým, ale s tělesnou formou přizpůsobenou životu na Zemi. Mimozemšťané však před dokončením práce vyhynuli. Jak se lidstvo rodilo a vyvíjelo, procento si zachovalo své psychické schopnosti, které se objevovaly jen sporadicky. Po celá staletí zakopaná loď příležitostně spustila tyto spící schopnosti, což vysvětlovalo zprávy poltergeistů; lidé nevědomky používali k přesouvání předmětů vlastní telekinézu a pozorování duchů byly stopy rasové paměti .

Úřady, a zejména Breen, považují toto vysvětlení za absurdní, přestože jim byl ukázán záznam Barbariny vize. Věří, že toto plavidlo je nacistickou propagandistickou zbraní a mimozemská těla jsou padělky navržená tak, aby vytvářela přesně ty dojmy, kterým Quatermass podlehl, a rozhodnou se uspořádat mediální akci, která by zastavila zvěsti, které se už šíří.

Quatermass varuje, že pokud by implantované psychické síly přežily v lidské rase, mohlo by také stále existovat zakořeněné nutkání zavést „ Divoký hon “ rasové čistky, ale mediální událost pokračuje bez ohledu na to. Napájecí kabely, které vlévají do plavidla, jej poprvé plně aktivují a zářící a hučící jako živá bytost začíná čerpat z tohoto zdroje energie a probouzí starodávné rasové programování. Ti Londýňané, v nichž mimozemská příměs zůstává silná, spadají pod vliv lodi; spojují se do skupinové mysli a začínají telekinetickou hromadnou vraždu těch, kteří nemají mimozemské geny , etnické očištění těch, které mysl mimozemské rasy považuje za nečisté a slabé.

Breen stojí zpocený a nakonec ho pohltí energie z plavidla, jak se pomalu rozplývá a na obloze nad Londýnem se vznáší obraz marťanského „ďábla“. Vypuknou požáry a nepokoje a Quatermass podlehne masové psychóze a pokusí se zabít Roneyho, kterému chybí mimozemský gen a je imunní vůči mimozemskému vlivu. Roneymu se podaří vytrhnout Quatermass ze svého transu a při vzpomínce na legendy démonů a jejich averzi k železu a vodě navrhuje, aby dostatečné množství železa připojeného k mokré zemi mohlo stačit ke zkratu zjevení. Quatermass získává délku železného řetězu a snaží se dosáhnout „ďábla“, ale podlehne jeho psychickému tlaku. Roney se podaří přijít k zjevení a vrhne na něj řetěz, což má za následek, že on i kosmická loď lehnou popelem.

Na konci závěrečné epizody dává Quatermass televizní vysílání, na jehož konci vysílá varování přímo na kameru: „Pokud nemůžeme ovládat dědictví v nás, bude to jejich druhá mrtvá planeta [Marťanů].“

Obsazení

Potřetí v tolika seriálech ztvárnil titulní roli jiný herec, tentokrát André Morell ; část byla původně nabídnuta Alecovi Clunesovi , ale on odmítl. Morell měl pověst hraných autorit, jako je plukovník Green v Mostě přes řeku Kwai (1957), a předtím spolupracoval s Knealeem a Cartierem, když se objevil jako O'Brien v jejich televizní adaptaci BBC Nineteen Eighty-Four ( 1954). Byl prvním hercem, který nabídl roli Quatermass, pro původní seriál The Quatermass Experiment v roce 1953; část odmítl. Morellova vyobrazení Quatermass byla popsána jako definitivní interpretace postavy.

Plukovníka Breen hrál Anthony Bushell , který byl známý různými podobnými vojenskými rolemi - včetně dalšího důstojníka pro likvidaci bomb v The Small Back Room (1949) - a dával přednost tomu, aby byl oslovován „Major Bushell“, což byla hodnost, kterou zastával během druhé světové války. Válka. Roney hrál kanadský herec Cec Linder , John Stratton hrál kapitána Pottera a Christine Finn ztvárnila druhou hlavní postavu Barbaru Judd. Finn dále poskytoval hlasy pro různé postavy v populárním dětském televizním seriálu Thunderbirds ze 60. let .

Kneale poprvé použil postavu z předchozího seriálu jiného než samotného Quatermassa, novináře Jamese Fullalove z The Quatermass Experiment . Produkční tým doufal, že Paul Whitsun-Jones bude schopen tuto část zopakovat; byl nedostupný a místo toho byl obsazen Brian Worth . Michael Ripper se objevil jako armádní seržant; on byl v Hammer Film Productions adaptace 'druhého Quatermass seriálu, Quatermass 2 , v předchozím roce.

Epizody

Ne.	Titul	Režie	Napsáno	Původní datum vysílání	Prod. kód	Britští diváci (miliony)
1	„Poloviční muži“	Rudolf Cartier	Nigel Kneale	22.prosince 1958 ( 1958-12-22 )	T/5133	7.6
2	„Duchové“	Rudolf Cartier	Nigel Kneale	29. prosince 1958 ( 1958-12-29 )	T/5134	9.1
3	„Imps and Demons“	Rudolf Cartier	Nigel Kneale	05.01.1959 ( 1959-01-05 )	T/5135	9.8
4	"Začarovaný"	Rudolf Cartier	Nigel Kneale	12. ledna 1959 ( 1959-01-12 )	T/5136	9.5
5	„Divoký hon“	Rudolf Cartier	Nigel Kneale	19. ledna 1959 ( 1959-01-19 )	T/5137	10.6
6	"'Varná deska'"	Rudolf Cartier	Nigel Kneale	26. ledna 1959 ( 1959-01-26 )	T/5138	11.0

Výroba

Natáčení

Ředitelem byl Rudolph Cartier , s nímž měl Kneale dobré pracovní vztahy; tito dva spolupracovali na předchozích seriálech Quatermass , stejně jako na literárních adaptacích Wuthering Heights (1953) a Nineteen Eighty-Four (1954). Rozpočet 17 500 GBP přidělených na Quatermass a Pit byl větší než u předchozích produkcí Quatermass . Předprodukce byla zahájena v září 1958, zatímco Cartier stále pracoval na Příběhu dvou měst a Sen noci svatojánské pro BBC. Vzhledem k tomu, že dva předchozí seriály Quatermass byly naplánovány na půlhodinové sloty, ale při živém hraní byly překročeny, Cartier požadoval 35minutové sloty pro šest epizod Quatermass a Pit . To bylo dohodnuto v listopadu 1958, těsně před zahájením výroby 24. listopadu. Šest epizod - „The Halfmen“, „The Ghosts“, „Imps and Demons“, „The Enchanted“, „The Wild Hunt“ a „Hob“ - bylo vysíláno v pondělí večer ve 20 hodin od 22. prosince 1958 do 26. ledna 1959.

Každá epizoda byla převážně živá ze Studia 1 BBC Riverside Studios v Hammersmith v Londýně. Epizody se zkoušely od úterý do soboty, obvykle v Mary Wood Settlement na londýnském Tavistock Place , s kamerovými zkouškami dopoledne a odpoledne přenosu. Ne každá scéna byla živá; značné množství materiálu bylo na 35 mm filmu a vloženo během představení. Většina filmování zahrnovala scény odehrávající se na místě nebo ty, které byly příliš technicky složité nebo rozsáhlé na to, aby bylo možné dosáhnout živého obrazu. Ty byly natočeny v Ealing Studios , které získala BBC v roce 1955, kdy Cartier spolupracoval s kameramanem A. A. Englanderem . Předfilmování bylo také použito k zobrazení plynutí času ve druhé epizodě; ukázalo se, že archeologické vykopávky v Ealingu se zaryly hlouběji do země, než je tomu u Riverside, což umožnilo uplynout čas, který by v živé produkci nebyl možný.

O speciální efekty se staralo oddělení BBC Visual Effects, které vytvořili Bernard Wilkie a Jack Kine v roce 1954. Kine nebo Wilkie dohlíželi na efekty na produkci; vzhledem k množství efektů oba pracovali na Quatermass a Pit . Tým většinu svých efektů předfilmoval pro použití během živých přenosů. Dohlíželi také na praktické efekty pro filmování Ealing a přenos Riverside a konstruovali těla marťanských tvorů.

Vyrobeno těsně před tím, než se videokazeta dostala do obecného používání v BBC, všech šest epizod Quatermass and the Pit bylo zachováno pro případné opakování tím, že bylo telerecordováno na 35 mm film. Toho bylo dosaženo pomocí speciálně synchronizované filmové kamery zachycující výstup video monitoru ; tento proces byl vylepšován v průběhu padesátých let a nahrávek Quatermass and the Pit . Seriál se v upravené podobě opakoval jako dvě 90minutové epizody s názvem „5 milionů let staré“ a „Varná deska“, 26. prosince 1959 a 2. ledna 1960. Navzdory hromadnému stírání archivního materiálu v 60. a 70. letech 20. století záporáci všech šesti epizod přežili zničení. Třetí epizoda „Imps and Demons“ byla znovu uvedena na BBC Two dne 7. listopadu 1986 jako součást sezóny „TV50“, oslavující 50 let televize BBC.

Quatermass and the Pit byla poslední původní inscenace, na které Kneale spolupracoval s Rudolfem Cartierem.

Hudba

Hudba byla připsána Trevor Duncan , pseudonym používaný rozhlasovým producentem BBC Leonardem Trebilcem, jehož hudba byla získána ze skladových disků. Quatermass and the Pit také použili zvukové efekty a elektronickou hudbu k vytvoření rušivé atmosféry. Tyto skladby byly vytvořeny pro seriál BBC Radiophonic Workshop , pod dohledem Desmonda Briscoe ; Quatermass and the Pit byla jednou z inscenací, pro které se Briscoe a dílna staly nejznámějšími. Bylo to vůbec poprvé, kdy byla elektronická hudba použita ve sci-fi televizní produkci.

Recepce

Quatermass and the Pit sledovalo průměrné publikum 9,6 milionu diváků, u závěrečné epizody dosáhlo vrcholu 11 milionů. The Times " televizní recenzent pochválil úvodní epizodu den po jeho předání. Anonymní recenzent dále poukázal na to, že „profesor Bernard Quatermass ... jako všichni hrdinové sci -fi musí stále tvrdě běhat, pokud ho nemá předstihnout svět faktů“, dále uvedl, jak si epizodu užil jako „vynikající příklad schopnosti pana Knealeho udržet si publikum samotnými sliby; hladké, klidné a bez jakýchkoli senzačních incidentů“.

Kneale pokračoval v používání marťanského „Divokého lovu“ jako alegorie nedávných rasových nepokojů v Notting Hillu , ale někteří černošští britští vůdci byli rozrušeni zobrazením rasového napětí v první epizodě. „Vedoucí představitelé barevných menšin dnes kritizovali BBC za to, že umožnila zahrnutí zprávy, že‚ rasové nepokoje v Birminghamu pokračují ‘, do fiktivního zpravodaje během prvního dílu nové televizní hry Quatermass včera v noci,“ uvedl The Times " Birmingham korespondent.

Tato témata a podtexty byly zdůrazněny v recenzi Britského filmového institutu na seriál, když byl zařazen do jejich seznamu TV 100 v roce 2000, na 75. pozici - 20. místo z uváděných dramat: „V příběhu, který těžil mytologii a folklór. .. pod rouškou žánru se zabýval vážnými tématy nepřátelské povahy člověka a zvrácením vědy armády pro své vlastní cíle. “ Téma vojenského převzetí mírového vědeckého výzkumu také příznivě zvážil Patrick Stoddart , který pro The Sunday Times v roce 1988 napsal : „Minulý týden jsem sledoval drama BBC, ve kterém vědec bojoval proti úšklebkům vládních ministrů a mocně poblázněných armádních důstojníků, aby zastavili jeho mírumilovná skupina pro výzkum raket byla přeměněna na vozidlo hvězdných válek, které mělo umístit rakety na Měsíc. Vyhrály. "

Vliv

V článku Guardianu z roku 2006 Mark Gatiss napsal: „Který sci-fi film za posledních 50 let nedluží Knealeovi obrovský dluh? ...„ Starověká invaze “do Quatermass a Pit vrhá obrovský stín ... je brilantní spojit pověru, čarodějnictví a duchy do příběhu pět milionů let staré marťanské invaze je génius s měděným dnem. “ Gatiss byl scénáristou Doctor Who , programu, který byl během své historie obzvláště silně ovlivněn seriály Quatermass . Derrick Sherwin je producent z Doktor Who v roce 1969 uznal, Quatermass a jáma ' s vliv na cestách programu směrem k větší realismus a pryč od ‚vratké želé ve vesmíru‘. Mezi 1971 a 1977 Doctor Who seriály Démonů a fotografie z Fendahl sdílejí mnoho prvků Quatermass a Pit : odkrytí mimozemské kosmické lodi, mimozemské rasy, která zasahovala s lidskou evoluci a je základem pro legend ďáblů, démonů a čarodějnictví a mimozemský vliv na evoluci člověka.

Spisovatel a kritik Kim Newman , když mluvil o Knealeově kariéře v televizním dokumentu z roku 2003 , citoval Quatermass and the Pit jako zdokonalování „pojmu sci-fi detektivky“. Newman také diskutoval o programu jako o vlivu na spisovatele hororové fantastiky Stephena Kinga , přičemž tvrdil, že King „více či méně přepsal Quatermass and the Pit in The Tommyknockers “.

Poté, co Quatermass a Pit Kneale cítili, že je čas odpočinout si. Na začátku sedmdesátých let se rozhodl, že existují nové cesty k prozkoumání, a BBC naplánovala čtvrtý seriál Quatermass v roce 1972. BBC v projektu nepokračovalo a Knealeovy skripty byly vyrobeny v roce 1979 jako čtyřdílný seriál pro televizi Temže. s názvem Quatermass .

Jiná média

Stejně jako u předchozích dvou seriálů Quatermass, práva na úpravu Quatermass a Pit for the cinema zakoupila společnost Hammer Film Productions. Jejich adaptace byla vydána se stejným názvem jako originál v roce 1967, režie Roy Ward Baker a scénář Kneale. Skotský herec Andrew Keir hrál Quatermass, roli, pro kterou byl nejlépe zapamatovatelný a ceněný zvláště ve srovnání s předchozím filmem Quatermass, Brian Donlevy . Film, vyrobený v barvě , je mnohými komentátory považován za klasiku žánru, protože spojuje sci -fi s nadpřirozeným. Ve Spojených státech byl film retitled Five Million Years to Earth .

Skriptová kniha Quatermass and the Pit byla vydána Penguin Books v dubnu 1960, s krytem Knealeho uměleckého bratra Bryana Knealeho . V roce 1979 to bylo znovu vydáno Arrow Books, aby se shodovalo s přenosem čtvrtého a posledního seriálu Quatermass na ITV; toto vydání představovalo nový úvod od Kneale. Divadelní společnost Creation Productions představila v srpnu 1997 živou adaptaci filmu Quatermass and the Pit v kamenolomu nedaleko Nottinghamu .

BBC v polovině 80. let zpřístupnila Quatermass and the Pit ke koupi na videokazetě VHS , upravenou do formátu dvoudílné kompilace vytvořeného z epizodických filmových záznamů. Toto bylo znovu vydáno na VHS společnostmi Paradox Films, Total Home Entertainment a Revelation Films v roce 1995 a následně na DVD společností Revelation Films v roce 2000. Plná, neupravená, epizodická verze seriálu byla vydána na DVD společností BBC Worldwide v roce 2005, jako součást sady boxů The Quatermass Collection . Byly také zahrnuty přežívající dvě epizody The Quatermass Experiment , všechny z Quatermass II a různé další funkce .

Pro vydání krabicové sady byla Quatermass and the Pit rozsáhle obnovena. Na scény původně vysílané živě byl aplikován proces nazvaný VidFIRE , který obnovil tekutý prokládaný vzhled videa, který by měli při přenosu, ale který byl během procesu telerecording ztracen. U předfilmovaných scén stále existovala většina vysoce kvalitních originálních 35mm filmových příloh, protože byly spojeny s opakovací verzí kompilace 1959–60 namísto méně kvalitních telerecordovaných verzí stejných sekvencí. Jelikož tato kompilace přežila i v archivech BBC, bylo možné tyto filmové sekvence digitálně předělat a vložit do nově restaurované epizodické verze pro vydání DVD.

V roce 2018 byla u příležitosti 60. výročí přehlídky vydána edice Blu-ray . U této edice byl obnoven materiál z verze DVD box set z technických důvodů a byla obnovena sada zvukových komentářů, kterou připravil Toby Hadoke na základě jeho rozhovorů a archivních zvukových záznamů různých členů obsazení a štábu.

Parodie

Epizoda z roku 1959 z rozhlasové komediální série BBC The Goon Show parodovala Quatermass and the Pit . Epizodu „The Scarlet Capsule“ napsal Spike Milligan a používala originální zvukové efekty BBC Radiophonic Workshop vytvořené pro televizní seriál.

Seriál byl také parodován televizním komediálním seriálem BBC Hancockova půlhodina v epizodě s názvem „Hororové seriály “, vysílané týden po závěrečné epizodě. V něm Tony Hancock právě dokončil sledování závěrečné epizody Quatermass and the Pit a je přesvědčen, že na konci jeho zahrady je zakopána havarovaná marťanská vesmírná loď. (Je to ve skutečnosti nevybuchlá bomba, přestože Hancock tvrdí, že varování „Achtung!“ Je pro Actona skutečně marťanské .) Tato epizoda již neexistuje v archivech BBC, ale byla objevena soukromá sběratelská zvuková nahrávka a veřejně vydáno na setu boxů Hancock's Half Hour Collectibles Volume One CD.

To bylo parodováno potřetí v náčrtu z finální série The Two Ronnies v roce 1986: skica představovala hostující vystoupení Joanna Lumley .

Reference

Poznámky

Citace

Bibliografie

Další čtení

• Brass, Tom (2010). „Fiends, friends and fools: screen images and/as venkovský boj“. Dialektická antropologie . 34 : 105–142. doi : 10,1007/s10624-009-9125-6 . S2CID  143675252 .

externí odkazy

• Quatermass and the Pit na BBC Online
• Quatermass and the Pit na IMDb
• Trilogie Quatermass - ovládaná paranoia