Teva Pharmaceuticals - Teva Pharmaceuticals

Teva Pharmaceutical Industries Ltd.
Typ Veřejná společnost
ÚKOLTEVA
NYSETEVA
Průmysl Farmaceutický
Založený 1901 ; Před 120 lety ( 1901 )
Zakladatel Günther Friedländer
Chaim Salomon
Moshe Levin
Yitschak Elstein
Hlavní sídlo ,
Klíčoví lidé
Kåre Schultz ( prezident ) a ( generální ředitel )
Sol Barer ( předseda )
Eli Kalif ( finanční ředitel )
Příjmy Pokles US $ 16,887 miliard (2019)
Negativní nárůst US $ -443  milionu (2019)
Negativní nárůst US $ -1  miliard (2019)
Celková aktiva Pokles 57,47 miliardy USD (2019)
Celkový kapitál Pokles 15,063 miliardy USD (2019)
Majitel Kapitálový výzkum a řízení (19,0%)
Počet zaměstnanců
Pokles40,039 (2019)
webová stránka tevapharm.com
teva.co.il
Günther Friedländer , zakladatel společnosti Teva Pharmaceutical Industries v Jeruzalémě

Teva Pharmaceutical Industries Ltd. , také známá jako Teva Pharmaceuticals , je izraelská nadnárodní farmaceutická společnost se sídlem v Petah Tikva , Izrael. Specializuje se především na generická léčiva , ale další obchodní zájmy zahrnují aktivní farmaceutické přísady a v menší míře proprietární léčiva. Do roku 2020 byla společnost Teva Pharmaceuticals největším výrobcem generických léčiv, když ji překonala americká společnost Pfizer. Teva je celkově osmnáctou největší farmaceutickou společností na světě.

Zařízení společnosti Teva se nacházejí v Izraeli, Severní Americe, Evropě, Austrálii a Jižní Americe. Akcie společnosti Teva jsou kótovány na burze v Tel Avivu . Společnost je členem farmaceutického výzkumu a výrobců Ameriky (PhRMA).

Dějiny

Pracovníci závodu Assia ve 30. letech 20. století
Teva závod, Har Hotzvim , Jeruzalém
Teva v Markhamu v Ontariu

Založení Salomon, Levin a Elstein

Nejstarší předchůdkyní společnosti Teva byla společnost SLE, Ltd., velkoobchod s drogami, založený v roce 1901 v Jeruzalémě , který byl v té době součástí Jeruzaléma Mutasarrifate Osmanské říše . SLE Ltd. převzala své jméno z iniciál svých tří spoluzakladatelů: Chaim Salomon, Moshe Levin a Yitschak Elstein. a používal velbloudy k dodávkám. Během třicátých let založili noví přistěhovalci z Evropy několik farmaceutických společností, včetně Teva (hebrejsky „příroda“) a Zori. Ve třicátých letech založili Salomon, Levin a Elstein Ltd. také farmaceutickou společnost Assia.

Založení společnosti Teva Pharmaceutical Industries

Dnešní podobu získala společnost Teva Pharmaceutical Industries díky úsilí Günthera Friedländera a jeho tety Else Kober 1. května 1935. Původní registrace byla pod názvem Teva Middle East Pharmaceutical & Chemical Works Co.Ltd. V Jeruzalémě, tehdy součástí Mandatory Palestine . Friedländer byl německý lékárník, botanik a farmakolog, který se v roce 1934 přistěhoval do Povinné Palestiny po nástupu nacistické strany k moci.

Společnost byla postavena s investicí 4 900 liber šterlinků , která pocházela z vlastního kapitálu rodiny a částečně z půjček od jiných německých přistěhovalců. Nedostatek kapitálu vedl k připojení bankéře Alfreda Feuchtwangera jako partnera společnosti Teva, který za svou investici obdržel 33% akcií. V roce 1951 zahájil Feuchtwanger počáteční veřejnou nabídku na získání kapitálu prostřednictvím nově založené tel Avivské burzy a Teva se stala veřejnou společností .

Friedländerova obchodní filozofie tvrdila, že farmaceutický průmysl má spolehlivý základ v těžkých ekonomických časech, protože „židovská matka bude vždy kupovat léky pro své děti“. Ve druhé světové válce společnost poskytovala léky spojeneckým silám a zejména britské armádě přítomné na Blízkém východě . Po válce Sir Alan Gordon Cunningham , poslední z vysokých komisařů pro Palestinu a Transjordánsko , navštívil Tevu jménem státního tajemníka pro kolonie . Jeho návštěva podpořila pověst společnosti Teva na farmaceutickém trhu a vytvořila impuls pro její rozvoj.

Během druhé světové války a až do ukončení režimu britské povinné palestiny vyvážela Teva své zdravotnické výrobky do arabských zemí. V roce 1941, Friedländer prezentovány výrobky Teva v výstavě konané v Káhiře , Egypt . Záštitu nad výstavou převzal generální agent a jediná distribuce medicíny v Egyptě a Súdánu , Sýrii a Libanonu . Později Teva exportovala své výrobky do USA , Sovětského svazu ( SSSR ), zdravotních ústavů v Dánsku , Československu , Persii a Barmě .

V roce 1954 obdržela Teva ocenění Certificate Excellence in Training od izraelského prezidenta Yitzhaka Ben Zvi . V roce 1964 se Teva spojila se společnostmi Sintex z Mexika a Schering Plough .

60. – 90. léta 20. století

V roce 1964 se Assia a Zori spojily a v roce 1968 získaly kontrolní podíl ve společnosti Teva. V roce 1976 se tyto tři společnosti sloučily do moderní společnosti Teva Pharmaceutical Industries Ltd. V roce 1980 získala Teva společnost Ikapharm, tehdy druhého největšího izraelského výrobce léčiv.

V roce 1980 získala Teva společnost Plantex .

V roce 1982 získala společnost Teva souhlas amerického Úřadu pro kontrolu potravin a léčiv (FDA) pro svůj výrobní závod Kfar Saba .

V roce 1995 získala Teva společnost Biogal Gyógyszergyár Rt. ( Debrecen , Maďarsko ) a získala ICI ( Itálie ).

2000s

V roce 2000 získala Teva kanadský Novopharm .

V říjnu 2003 společnost Teva oznámila svůj záměr získat společnost Sicor Inc. za 3,4 miliardy USD. Po tomto oznámení byla akvizice dokončena 22. ledna 2004, což znamenalo vstup společnosti Teva na trh s biologicky podobnými produkty.

V roce 2005 Teva otevřela nový, nejmodernější farmaceutický výrobní závod v Har Hotzvim , technologickém parku v Jeruzalémě . Továrna získala schválení FDA na začátku roku 2007. Společnost Teva vstoupila na japonský trh v roce 2005 a v roce 2008 založila společný podnik generik s Kowou .

V lednu 2006 získala Teva svého amerického rivala Ivax Corporation za 7,4 miliardy dolarů. V roce 2008 činily tržby celkem 11,08 miliardy USD, v roce 2009 13,9 miliardy USD a v roce 2010 se celkové tržby zvýšily na 16,1 miliardy USD, z nichž hlavní část byla v Evropě a Severní Americe. 23. prosince 2008 získala Teva Barr Pharmaceuticals za 7,5 miliardy dolarů, čímž se Barr a Pliva (které Barr koupil dříve) stali součástí Teva.

2010s

18. března 2010 Teva uvedla, že plánuje získat německý generický Ratiopharm za 5 miliard USD. Dohoda byla dokončena v srpnu 2010. V květnu 2011 koupila Teva společnost Cephalon za 6,8 miliardy USD. Ve stejný měsíc společnost Teva oznámila nákup majoritního podílu v japonské generické farmaceutické společnosti Taiyo Pharmaceutical Industry ve výši 40 miliard jenů , což je přesun k zajištění japonského místního výrobního závodu. Společnost Teva dokončila akvizici 934 milionů USD v červenci 2011. V červnu 2013 získala společnost Teva americkou firmu MicroDose Therapeutx za 40 milionů USD, přičemž 125 milionů USD bylo vyplaceno v mezích regulace a vývoje. V roce 2010 společnost Teva oznámila, že vybuduje hlavní distribuční centrum pro Americas ve Philadelphii, PA, a zvažoval otevření své americké centrály v této oblasti. V roce 2010 měla 39 660 zaměstnanců. V Izraeli se počet pracovníků zvýšil o 7,5% o 6774. V březnu 2010 získala Teva německou společnost Ratiopharm za transakci v hodnotě téměř 5 miliard USD, což výrazně rozšířilo její evropské pokrytí. V říjnu 2010 uzavřela Teva licenční smlouvu se společností BioTime na vývoj a prodej OpRegen společnosti BioTime pro léčbu věkem podmíněné makulární degenerace , což je úsilí, které v roce 2013 získalo financování 1,5 miliardy dolarů od izraelské kanceláře hlavního vědce .

V květnu 2011 Teva oznámila, že koupí Cephalon za 6,8 miliardy USD.

V lednu 2014 získala Teva společnost NuPathe , poté, co nabídla Endo , za 144 milionů dolarů. V červnu 2014 společnost Teva získala společnost Labrys Biologics až za 825 milionů dolarů, přičemž cílem bylo posílit společnost zaměřenou na migrénu přidáním LBR-101, anti- CGRP monoklonálního protilátkového terapeutika .

V březnu 2015 získala Teva společnost Auspex Pharmaceuticals za 3,5 miliardy dolarů, čímž rozšířila své portfolio CNS. V dubnu Teva nabídla, že koupí Mylan za 40 miliard dolarů, jen čtrnáct dní poté, co Mylan nabídl koupit Perrigo za 29 miliard dolarů. Tevina nabídka pro Mylana byla podmíněna tím, že Mylan opustil pronásledování Perriga. Mylan v červnu 2015 uvedl, že zveřejnění společnosti Teva, že má 1,35 procentní podíl ve společnosti Mylan, porušuje antimonopolní pravidla USA . V říjnu společnost získala mexickou společnost Representaciones e Investigaciones Medicas (Rimsa) za zhruba 2,3 miliardy dolarů. Ve stejném měsíci získala Teva Gecko Health Innovations . V listopadu 2015 společnost oznámila, že bude spolupracovat s Heptares Therapeutics s její prací na peptidových antagonistech peptidů souvisejících s kalcitoninovými geny s malými molekulami pro léčbu migrény, přičemž dohoda vygeneruje až 410 milionů dolarů.

Teva Active Pharmaceutical Ingredients (TAPI) působí ve společnosti Teva jako samostatná obchodní jednotka. V roce 2009 dosáhly tržby společnosti TAPI třetím stranám 565 milionů USD a v roce 2010 tržby vzrostly o 13% na celkových 641 milionů USD.

V červenci 2017 bylo oznámeno, že Pascal Soriot , generální ředitel společnosti AstraZeneca od roku 2012, se stane příštím generálním ředitelem společnosti Teva, nástupcem Ereze Vigodmana, což však bylo brzy vyvráceno. V srpnu 2017 se společnost snažila přilákat nového generálního ředitele, což vedlo k narůstajícím otázkám pro představenstvo. V srpnu 2017 představenstvo oznámilo snížení dividendy o 75%, což odráží klesající ziskovost, a cena akcií v následujících dnech klesla téměř o polovinu. Od 11. září 2017 zůstala Teva „největším světovým prodejcem generických léčiv“. 11. září 2017 bylo oznámeno, že vybrali Kåre Schultze jako nového generálního ředitele Teva. O den později společnost oznámila, že prodá svou antikoncepční značku Paragard společnosti Cooper Cos za 1,1 miliardy dolarů, přičemž finanční prostředky budou použity na splacení dluhu. O několik dní později společnost oznámila další odprodeje: prodej produktů antikoncepce, plodnosti, menopauzy a osteoporózy společnosti CVC Capital Partners Fund VI za 703 milionů dolarů a jejích značek nouzové antikoncepce za 675 milionů dolarů společnosti Foundation Consumer Healthcare . V prosinci společnost oznámila razantní 25procentní snížení pracovní síly (více než 14 000 zaměstnanců) jako součást dvouleté strategie snižování nákladů. Po značném lobbingu izraelské vlády, od níž Teva obdržela značné daňové úlevy, a izraelské pracovní federace Histadrut, Teva souhlasila se zpožděním některých propouštění v Izraeli.

V říjnu 2019 čelila Teva kritice za „obchodní rozhodnutí o vysazení drogy“ Vincristine , které je podle Úřadu pro kontrolu potravin a léčiv nezbytné pro léčbu většiny dětských nádorových onemocnění.

Actavis Generics

V červenci 2015 Allergan souhlasil s prodejem svého generického obchodu s léky (Actavis Generics) společnosti Teva za 40,5 miliardy USD (33,75 miliardy USD v hotovosti a 6,75 miliardy USD v hodnotě akcií). V důsledku toho Teva upustila od pronásledování Mylana . Aby dohoda získala regulační souhlas, prodala společnost Teva řadu aktiv, včetně portfolia pěti generických léků společnosti Sagent Pharmaceuticals za 40 milionů dolarů, a dále dalších osm léčivých přípravků společnosti Dr. Reddy's za 350 milionů dolarů. Společnost Teva také prodala dalších 15 generik prodávaných na trh a tři další, které byly blízké trhu, za 586 milionů USD společnosti Impax Laboratories . V červenci Teva prodala dalších 42 produktů australské generické společnosti Mayne Pharma za 652 milionů dolarů; dohoda posunula Mayna o 50 míst nahoru do 25 nejlepších společností amerických generických společností. Jako součást dohody se Teva bude snažit získat 20 až 25 miliard dolarů prodejem dluhopisů.

Po dokončení akvizice společnosti Actavis Generics za 39 miliard dolarů oznámila společnost Teva další, menší smlouvu se společností Allergan a souhlasila, že za 500 milionů dolarů získá její generickou distribuční společnost Anda .

Historie akvizic

Níže je uveden příklad hlavních fúzí a akvizic společnosti a historických předchůdců (toto není úplný seznam):

Teva Pharmaceutical Industries
 

Gecko Health Innovations
(Acq 2015)

 

Rimsa
(Acq 2015)

 

Actavis Generics
(Generic drug div Allergan, plc , Acq 2015)

 

Auspex Pharmaceuticals
(Acq 2014)

 

Labrys Biologics
(Acq 2014)

 

NuPathe after
(Acq 2014)

 

MicroDose
(Acq 2013)

 

Taiyo farmaceutický průmysl
(Acq 2011)

Cephalon
(Acq 2011)
 

Arana Therapeutics
(Acq 2009)

 

ChemGenex Pharmaceuticals
(Acq 2011)

 

Ratiopharm
(Acq 2010)

 

Barr Pharmaceuticals
(Acq 2008)

 

IVAX Corporation
(Acq 2006)

 

Novopharm
(Acq 2000)

 

Plantex
(Acq 1980)

 

Ikapharm
(Acq 1980)

Salomon, Levin a Elstein Ltd
(sloučeny v roce 1976 za vzniku Teva Pharmaceutical Industries Ltd)

 

Assia
(sloučena 1976 za vzniku Teva Pharmaceutical Industries Ltd)

 

Zori
(sloučena 1976 za vzniku Teva Pharmaceutical Industries Ltd)

Glaxo
(Acq 1914)

Margarine Unie
(Acq 1924)

Allen & Hanburys ( sloučeno
1976 za vzniku Teva Pharmaceutical Industries Ltd)

Historie odprodeje

21. října 2011 společnost Par Pharmaceutical uzavřela dohodu o třech produktech od společnosti Teva Pharmaceutical Industries, které izraelská firma od americké federální obchodní komise vyzvala k odprodeji, než mohla získat americký biotechnologický cefalon za 6,8 miliardy dolarů.

Po akvizici generické divize Allergan plc se některá aktiva rozprodala, aby splňovala antimonopolní požadavky USA. V červnu 2016 koupila indická farmaceutická společnost Dr. Reddy's Laboratories Ltd 8 (ANDA) Abbreviated New Drug Applications za 350 milionů dolarů v hotovosti. Také v červnu 2016 Teva prodala dvě zkrácené nové aplikace léčiv (ANDA) indické farmaceutické společnosti Zydus Cadilla, aby posílila své americké portfolio. 21. června 2016 koupila americká farmaceutická společnost Amneal Pharmaceutical, dříve známá jako Impax Laboratories, portfolio generických léků od společnosti Teva Pharmaceutical Industries za zhruba 586 milionů dolarů. 29. července koupila indická farmaceutická společnost Cipla od společnosti Teva tři výrobky. Indická farmaceutická společnost Aurobindo závodila o koupi některých aktiv Teva. V říjnu 2016 společnost Teva prodala část svého generického obchodu ve Velké Británii a Irsku indické farmaceutické společnosti Intas Pharma za hotovost 600 milionů liber (5083 milionů indických rupií). V srpnu 2016 koupila australská farmaceutická společnost Mayne Pharmaceutical loni portfolio léčiv od farmaceutického giganta Teva Pharmaceuticals za 845 milionů australských dolarů. V únoru 2018 dokončila společnost Teva Pharmaceutical Industries Ltd prodej portfolia produktů v rámci svého globálního obchodu se zdravím žen v oblasti antikoncepce, plodnosti, menopauzy a osteoporózy za 703 milionů dolarů v hotovosti do fondu CVC Capital Partners Fund VI. Teva také souhlasila s prodejem svého plánu B One-Step a svých značek nouzové antikoncepce společnosti Foundation Consumer Healthcare za 675 milionů dolarů v hotovosti. Kombinované roční čisté prodeje těchto produktů činily v loňském roce 140 milionů dolarů. Rovněž prodal Paragard jednotce Cooper Companies Inc (COO.N) za 1,1 miliardy dolarů.

Řízení společnosti

Výkonný ředitel Funkční období Poznámky
Eli Hurvitz 1976 až 2002 CEO a předseda představenstva až do své smrti v roce 2011.
Izrael Makov 2002 až 2007
Shlomo Yanai Od března 2007 do května 2012 Svou rezignaci oznámil na začátku roku 2012.
Jeremy Levin Květen 2012 až říjen 2013
Eyal Desheh Říjen 2013 až leden 2014 Prozatímní generální ředitel
Erez Vigodman Leden 2014 až únor 2017 Desheh se vrátil na předchozí pozici finančního ředitele . Vigodman sloužil jako generální ředitel společnosti Makhteshim Agan, dokud se nepřipojil k Tevě , a předtím byl prezidentem a generálním ředitelem Strauss Group . Od roku 2014 působil Michael Hayden jako hlavní vědecký pracovník společnosti Teva a prezident globálního výzkumu a vývoje společnosti.
Jicchak Peterburg Únor 2017 až září 2017 Peterburg zastával funkci předsedy od roku 2015. Jako prozatímní prezident a generální ředitel byl jmenován v roce 2017 po Erezovi Vigodmanovi. Vzhledem k tomu, že izraelské zákony neumožňují stejnému jednotlivci vykonávat funkci generálního ředitele a předsedy, převzal v únoru 2017 funkci předsedy představenstva Sol J Barer.
Kåre Schultz Září 2017 - současnost Schultz byl jmenován generálním ředitelem a prezidentem, který vystřídal úřadujícího prezidenta a generálního ředitele Yitzhaka Peterburga.

Výzkum a vývoj

Copaxone , lék patentovaný společností Teva

Teva je držitelem patentů na více léků, včetně: Copaxone , specialitou lék (k léčbě roztroušené sklerózy ), nyní světově nejprodávanější lék MS a Azilect (prodáván jako Agilect v některých zemích) k léčbě Parkinsonovy choroby . Do července 2015 držel Copaxone „31,2 procenta akcií z celkových předpisů členských států v USA“. Nová 40mg verze Copaxone od společnosti Teva užívaná třikrát týdně „představovala 68,5 procenta celkových předpisů Copaxone ve Spojených státech“. Copaxone tvoří zhruba padesát procent „zisku společnosti Teva a 20 procent příjmů“. Konkurenční Glatopa, 20mg verze Copaxone, se užívá jednou denně.

V červnu 2006 obdržela Teva od FDA 180denní exkluzivitu na prodej simvastatinu (Zocor) v USA jako generického léku ve všech silách kromě 80 mg. Teva v současné době soutěží s výrobcem značky Zocor, Merck & Co .; Ranbaxy Laboratories , která má 180denní exkluzivitu pro sílu 80 mg; a Dr. Reddy's Laboratories , jejichž autorizovaná generická verze (licencovaná společností Merck) je osvobozena od exkluzivity.

V červnu 2010 společnost oznámila, že přeruší výrobu propofolu , což je hlavní sedativum, které se podle odhadů používá v 75% všech anestetických postupů v USA.

V březnu 2015 prodala Teva čtyři protirakovinné sloučeniny společnosti Ignyta Inc. za 41,6 milionu dolarů. V rámci dohody Teva prodala následující sloučeniny, které byly poté přejmenovány:

  • CEP-32496 (přejmenovaný na RXDX-105) malý molekulární inhibitor BRAF , EGFR a RET , nyní ve studiích fáze I/II
  • CEP-40783 (přejmenovaný na RXDX-106) inhibitor malé molekuly AXL a c-Met v preklinickém vývoji
  • CEP-40125 (přejmenovaný na RXDX-107) nanoformulace modifikovaného bendamustinu s potenciální aktivitou u solidních nádorů. Bendamustine Rapid Infusion jako terapie CLL a NHL je součástí potrubí specializovaných léků společnosti Teva .
  • TEV-44229 (přejmenován na RXDX-108) účinný inhibitor kinázy PKCiota

V červenci 2019 společnost zastavila výrobu Vincristinu , kritického léčiva používaného k léčbě nejběžnějších forem rakoviny dětského věku, a byla médii kritizována za vytvoření celosvětového nedostatku této drogy. Dne 28. ledna 2020 společnost oznámila, že Úřad pro kontrolu potravin a léčiv (FDA) schválil autoinjektor pro injekci Ajovy ( fremanezumab-vfrm ).

Legální problémy

Dne 25. června 2010, Bayer žaloval Teva Nepravdivé tvrzení, že Gianvi Teva je generikum Yaz, byl „stabilizovaný betadexum jako klatrátu .“ Soudní spor vychází z amerického patentu společnosti Bayer, 5798338, o vazebných a konzervačních látkách, které ve skutečnosti nebyly v Gianvi. „Při přípravě takových nízkodávkovaných dávkových forem dochází téměř nevyhnutelně k silným výkyvům koncentrací účinných látek v dávkových jednotkách (neadekvátní jednotnost obsahu), které se projevují silněji, čím menší je množství účinné látky. bylo zjištěno, že nevýhodám, které jsou pozorovány zejména při přípravě a skladování dávkových forem obsahujících nízkodávkované steroidní pohlavní hormony, lze alespoň do značné míry zabránit, pokud jsou připraveny dávkové formy, které obsahují práškové cyklodextrinové klatráty těchto účinných látek . " Vypořádání soudního sporu vedlo k tomu, že společnost Teva změnila marketing svých produktů, aby odstranila tvrzení, že používá stejné přísady jako Yaz. Bayerův patent je na metodě speciálně určené k prevenci oxidační degradace estrogenu.

V lednu 2015 rozhodl Nejvyšší soud USA o patentu Copaxone ve společnosti Teva Pharmaceuticals USA, Inc. v. Sandoz, Inc ..

V prosinci 2016 podali generální prokurátoři 20 států občanskoprávní stížnost, v níž obvinili Tevu z koordinovaného systému uměle udržujícího vysoké ceny generických antibiotik a léků na cukrovku. Stížnost se týkala schémat tajné dohody o ceně mezi šesti farmaceutickými firmami, včetně neformálních setkání, telefonních hovorů a textových zpráv.

V lednu 2019 rozhodl Nejvyšší soud USA o společnosti Teva ve věci Helsinn Healthcare SA v. Teva Pharmaceuticals USA Inc.

V květnu 2019 byla společnost Teva Pharmaceuticals USA jednou z 19 farmaceutických společností, které 44 států žalovalo za stanovení cen ve Spojených státech za inflaci jejích cen, někdy až 1 000%, v nezákonné dohodě mezi ní a jejími konkurenty. Také v květnu 2019 společnost Teva Pharmaceuticals USA souhlasila se zaplacením 85 milionů USD americkému státu Oklahoma za urovnání opioidu kvůli soudnímu sporu o předpis.

V červenci 2019 zaplatila Teva 69 milionů dolarů na vyřízení reklamací za zpoždění .

V roce 2021 generální prokurátor New Yorku Letitia James podal žalobu na Tevu a několik dalších výrobců opioidů za jejich údajný příspěvek k epidemii opioidů v New Yorku.

Farmaceutické výrobky

Úplný seznam produktů je k dispozici na www.tevagenerics.com.

Připomíná

V roce 2018 společnost Teva Pharmaceuticals USA odvolala tablety obsahující valsartan kvůli detekci N -nitrosodiethylaminu (NDEA), který je pravděpodobným lidským karcinogenem.

Viz také

Reference

externí odkazy