Theodorik - Theodoric

Theodorik
Teodorico re dei Goti (493-526) .png
Theodorik Veliký
Rod mužský
Jazyk (y) germánský
Původ
Význam čudo „lidé“ a říkají „vládce“
Ostatní jména
Alternativní pravopis Theoderic , Theudoric , Theuderic , Theuderich , Þjóðríkr, Tjodrik, Dietrich , Ditrik, Dedrick , Diederik
Odvozený Dieter , Derek , Derrick , Dirk , Teodorico , Thierry , Terry , Tietje , Diede , Tudur
Viz také Theodore (jméno)

Theodoric je germánské křestní jméno . Poprvé doloženo jako gotické jméno v 5. století, rozšířilo se v germánsky mluvícím světě, v neposlední řadě díky svému nejslavnějšímu nositeli, Theodoricu Velikému , králi Ostrogótů .

Přehled

Jméno bylo latinizováno jako Theodoricus nebo Theodericus , původně ze společné germánské formy * Þeudarīks („vládce lidí“) od * þeudō („lidé“) a * rīks , což by mělo za následek gotický * 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 ( * þiudareiks). Anglicizovaná hláskování jména během pozdní antiky a raného středověku zahrnují Theodoric , Theoderic , Theudoric , Theuderic . Řehoř z Tours latinizoval jméno jako Theodorus , původem nesouvisející řecké jméno Theodore (Θεόδωρος, což znamená „dar boha“).

Jak název přežil ve středověku, transformoval se do mnoha podob v jazycích západní Evropy. Patří k nim vysoce německý formulář Dietrich , zkráceně Dieter , nízké německé a nizozemské formu Diederik nebo Dierik , zkráceně Dirck , Dirku , Dik nebo Diede , v norské Tjodrik , Diderik a Didrik . Z románských jazyků má francouzština Thierry a italština , portugalština a španělština má Teodorico .

Anglické formy Derek , Derrick a Terry byly znovu zavedeny z kontinentu, z dolně německých, holandských a francouzských zdrojů. Odvozená velšská forma je Tewdrig , ale existuje také související velšské jméno Tudur (z proto-keltského *Toutorīxs , přesně příbuzného s proto-germánským *Þeudarīks ) je původ jména anglické tudorovské dynastie .

Pozdní starověk do raného středověku

Nejstarší zmínka o názvu je v římském nápisu (3. století), objeveném v roce 1784 ve Wiesbadenu (v té době známém jako Aquae Mattiacorum v Germania Superior ), upraveném v Codex inscriptionum romanarum Danubii et Rheni jako č. 684: IN. HDD APOLLINI. TOVTIORIGI , vykládáno jako In honorem domus divinae, Apolloni toutiorigi . To dalo vzniknout údajnému „Apollu Teutorixovi“ v literatuře 19. století. Rhys (1892) se domníval, že „zájem spojený se slovem Toutiorix není v žádném poměru k jeho jedinému výskytu“. Existence skutečně keltského jména Teutorix nebo Tout (i) orix je nejistá, ačkoli velšský Tudur , starý velšský Tutir předpokládá přesnou příbuznost Toutorixe alespoň ve starověké britské keltštině . Rhys se domnívá, že „historický Teuton“ (viz Theoderic the Great ) nesl jméno gaulského Apolla přijatého do raného germánského náboženství .

Prvním známým nositelem jména byl Theodoric I. , syn Alaricha I. , krále Vizigótů ( † 451). Gotický forma jména by bylo Þiudareiks , který byl Latinized jako Theodericus . Pozoruhodnost jména je dána Theodericem Velikým , synem Theodemira , krále Ostrogótů (454–526), ​​který se stal legendární postavou germánského hrdinského věku jako Dietrich von Bern .

Po konci pozdní antiky , v průběhu 6. až 8. století, existovalo také několik králů Franků zvaných Theodoric (nebo Theuderic). Nakonec tu byl raný anglosaský král Bernicia zvaný Theodric (také hláskoval Deoric , stará angličtina Þēodrīc ).

Vrcholný a pozdní středověk

Zatímco anglosaské jméno Theodric ( Deoric , stará forma: th = d) ve středoanglickém období zaniklo, ve Welshu bylo přijato jako Tewdrig . Jméno zůstává populární ve středověké němčině jako Dietrich a je přijato do francouzštiny jako Thierry . Je vykreslován ve středověké latině jako Theodoricus nebo jako Theodericus . Hornoněmčina legenda Dietricha von Bern je založen na historických Theodorika, král Ostrogoths. Němec Dietrich von Bern se odráží jako Þiðrekr af Bern ve staré norštině Thidrekssaga . Středověká německá legenda dává vzniknout Dietrichovi z doby renesance Heldenbücherovi . Staré skandinávské forma jména byla Þjóðríkr (špalda þiaurikʀ v 9. století na Rök Runestone ). Tím se stal Tjodrik ve střední norštině .

Holandská forma Derek byla používána v Anglii od 15. století. Podobně skandinávský Tjodrik je doložen pro 12. století, ale je nahrazen nízkoněmeckými formami Ditrik, Dirk v pozdním středověku. Šíření dolnoněmecké podoby do středonorské , středo dánské a pozdní střední angličtiny nebo rané novověké angličtiny je součástí většího lingvistického trendu kvůli vlivu hanzovní ligy v tomto období.

Moderní éra

Německá forma Dietrich byla zkrácena na Dieter . Dolně německý a holandský jazyk zkráceně Diederik jako Dirk nebo Diede . Francouzština si ponechává Thierryho . Skandinávské jazyky si vypůjčily Dirka a Diderika a nahradily tak rodného Tjodrika , zatímco angličtina si Dereka vypůjčila z holandštiny a Terry z francouzštiny.

Smyšlený

Viz také

Poznámky