Ali Baba a čtyřicet zlodějů - Ali Baba and the Forty Thieves
Ali Baba a čtyřicet zlodějů | |
---|---|
Lidová pohádka | |
název | Ali Baba a čtyřicet zlodějů |
Data | |
Kraj | Arábie |
Publikoval v | Tisíc a jedna noc , přeložil Antoine Galland |
„ Ali Baba a čtyřicet zlodějů “ ( arabsky : علي بابا والأربعون لصا ) je lidový příběh z Tisíce a jedné noci . Do sbírky ji v 18. století přidal její francouzský překladatel Antoine Galland , který ji slyšel od syrské vypravěčky Hanny Diyab . Jako jeden z nejznámějších příběhů Arabských nocí byl široce převyprávěn a hrál v mnoha médiích, zejména pro děti, u nichž jsou násilnější aspekty příběhu často potlačovány.
V původní verzi, Ali Baba ( arabsky : علي بابا 'Alī Baba ) je chudý dřevorubec, který odhalí tajemství doupěte zlodějů, a vstupuje s kouzelnou frázi ‚ Sezame otevři se ‘. Zloději se snaží zabít Ali Baba, ale Ali Baba věrná otrokyně zmaří jejich spiknutí. Syn Ali Baba si ji vezme a Ali Baba uchovává tajemství pokladu.
Textová historie
Příběh přidal do sbírky příběhů Tisíc a jedna noc jeden z jejích evropských překladatelů Antoine Galland , který své svazky nazval Les Mille et Une Nuits (1704–1717). Galland byl francouzský orientalista z 18. století, který to slyšel v ústní formě od syrské maronitské vypravěčky Hanny Diyabové , která pocházela z Aleppa v současné Sýrii a vyprávěla příběh v Paříži . Každopádně nejstarší známý text příběhu je Gallandova francouzská verze. Richard F. Burton jej zařadil do doplňkových svazků (spíše než do hlavní sbírky příběhů) svého překladu (vydaného jako Kniha tisíců nocí a noci ).
Americký orientalista Duncan Black MacDonald objevil v Bodleianské knihovně rukopis příběhu v arabštině ; později se však zjistilo, že jde o padělek.
Příběh
Ali Baba a jeho starší bratr Cassim (někdy se píše Kasim) jsou synové obchodníka . Po otcově smrti si chamtivý Cassim vezme bohatou ženu a stane se dobře situovanou, staví na otcově podnikání. Ali Baba si vezme chudou ženu a usadí se v obchodě s dřevorubcem .
Jednoho dne je Ali Baba v práci při sběru a řezání dříví v lese, když náhodou zaslechne skupinu 40 zlodějů, kteří navštíví svůj uložený poklad. Jejich poklad je v jeskyni, jejíž ústí je zapečetěno obrovskou skálou. Otevírá se kouzelnými slovy „ otevřený sezam “ a uzavírá se slovy „zavřít sezam“. Když jsou zloději pryč, Ali Baba vstoupí do jeskyně sám a vezme si domů jediný pytel zlatých mincí.
Ali Baba a jeho manželka si půjčují váhy své švagrové, aby zvážili své nové bohatství. Aniž by to Cassimova manželka věděla, vložila do vah šupinku vosku, aby zjistila, k čemu je Ali Baba používá, protože je zvědavá, jaké zrno potřebuje její zbídačený švagr měřit. K jejímu šoku najde zlatou minci přilepenou na váze a řekne to svému manželovi. Pod tlakem svého bratra je Ali Baba nucen odhalit tajemství jeskyně. Cassim jde do jeskyně a vezme s sebou osla, aby vzal co nejvíce pokladů. Vstupuje do jeskyně s kouzelnými slovy. Ve své chamtivosti a vzrušení nad pokladem však zapomene slova, aby se znovu dostal ven, a skončí v pasti. Zloději ho tam najdou a zabijí. Když se jeho bratr nevrátí, Ali Baba ho jde hledat do jeskyně a najde tělo rozčtvrcené a s každým kouskem vystaveným těsně u vchodu do jeskyně, jako varování pro kohokoli jiného, kdo by se mohl pokusit vstoupit.
Ali Baba přivede tělo domů, kde svěří Morgianu , chytrou otrokyni z Cassimovy domácnosti, za úkol přimět ostatní věřit, že Cassim zemřel přirozenou smrtí. Za prvé, Morgiana nakupuje léky od lékárníka a říká mu, že Cassim je vážně nemocný. Poté najde starého krejčího známého jako Baba Mustafa, kterému zaplatí, zaváže oči a vede do Cassimova domu. Krejčí tam přes noc sešívá kousky Cassimova těla k sobě. Ali Baba a jeho rodina jsou schopni dát Cassimovi řádný pohřeb, aniž by kdokoli cokoli tušil.
Zloději, když našli mrtvé tělo, si uvědomili, že jiný člověk musí znát jejich tajemství, a vydali se ho vypátrat. Jeden ze zlodějů sejde do města a narazí na Babu Mustafu, který se zmíní, že právě sešil kousky mrtvoly. Uvědomil si, že mrtvý muž musel být obětí zlodějů, a tak zloděj požádal Babu Mustafu, aby vedl cestu do domu, kde byl čin spáchán. Krejčí má znovu zavázané oči a v tomto stavu je schopen vystoupit ze svých kroků a najít dům. Zloděj označí dveře symbolem, aby se ostatní zloději té noci mohli vrátit a zabít všechny v domě. Zloděje však viděl Morgiana, který loajální svému pánovi zmaří plán zloděje tím, že podobně označí všechny domy v sousedství. Když se 40 zlodějů té noci vrátí, nemohou identifikovat správný dům a jejich vůdce ve zuřivém vzteku zabije neúspěšného zloděje. Další den se další zloděj vrací k Babě Mustafovi a zkouší to znovu. Pouze tentokrát je z kamenného schodiště u vchodových dveří Ali Baba vyštípnut kus. Morgiana opět zmařil plán tím, že ve všech ostatních prazích vyrobí podobné žetony a druhý zloděj je zabit také kvůli svému selhání. Vůdce zlodějů se konečně podívá. Tentokrát si pamatuje každý detail exteriéru domu Ali Baba, který může.
Vůdce zlodějů předstírá, že je obchodníkem s olejem, který potřebuje pohostinnost Ali Baba, a přináší s sebou mezky naložené 38 olejovými nádobami, z nichž jedna je naplněna olejem a druhá 37 ukrývá zbývající zloděje. Jakmile Ali Baba spí, zloději ho plánují zabít. Morgiana opět objeví a zmaří plán a zabije 37 zlodějů v jejich nádobách na olej tím, že na ně nalije vroucí olej. Když jejich vůdce přijde probudit své muže, zjistí, že jsou všichni mrtví, a uteče. Druhý den ráno Morgiana říká Ali Babovi o zlodějích ve sklenicích. Pohřbí je a Ali Baba projeví svou vděčnost tím, že dá Morgianě svobodu.
Aby se pomstil, vůdce zlodějů se prosadí jako obchodník, spřátelí se se synem Ali Baba (který má nyní na starosti zesnulé Cassimovo podnikání) a je pozván na večeři do domu Ali Baba. Zloděje však uznává Morgiana, která pro strávníky předvádí meč s dýkou a vrhá ji zloději do srdce, když je mimo stráž. Ali Baba je na Morgianu nejprve naštvaný, ale když zjistí, že ho zloděj chtěl zabít, je mu nesmírně vděčný a odmění Morgiana tím, že si ji vezme za svého syna. Ali Baba je poté ponechán jako jediný, kdo zná tajemství pokladu v jeskyni a jak k němu přistupovat.
Klasifikace
Příběh byl zařazen do klasifikačního systému Aarne -Thompson jako AT 676 . Typ příběhu se těší „téměř univerzální ... difúzi“.
V populární kultuře
Zvukové nahrávky a hudba
Zvuková čtení/dramatizace zahrnují:
- Dick Bentley hrál Ali Baba v hudební dramatizaci na Riverside Records (RLP 1451)/Golden Wonderland (GW 231).
- Příběh byl zdramatizován pro Tale Spinners for Children na United Artists Records (UAC 11018).
- Anthony Quayle vyprávěl příběh na Caedmon Records (TC 1251)/ Fontana Records (SFL 14108).
- Martyn Green vyprávěl příběh o zábavě Arabian Nights ' ( Riverside Records RLP 1405).
- Bing Crosby vyprávěl a nazpíval verzi příběhu pro Simon & Schuster Records (A298: 20)/Gala Records (GLP 351).
- Bing Crosby zaznamenal příběh dne 25. dubna 1957, spojující příběh s písněmi. To bylo vydáno jako album Ali Baba a čtyřicet zlodějů v roce 1957.
- „Main Hoon Alibaba“, píseň z indického filmu Char Chand z roku 1953 od Talata Mehmooda a Premlaty, vypráví o dobrodružstvích Ali Baba.
- „Alibaba Alibaba“, píseň Ashy Bhosle z Alibaba Aur 40 Chor , indický film z roku 1966.
- „Main Alibaba“ je píseň KJ Yesudase z Alibaba Marjinaa , indické filmové adaptace folktale z roku 1977.
- „Alibaba Alibaba“ je píseň o Alibabě a jeho lásce k Marjině od Suresha Wadkara a Kavity Krishnamurthyho z indického filmu Jeeo Aur Jeene Do z roku 1982 .
- „Ali Baba Ali Baba“ je píseň o dřevorubci od Runa Laila a Aadesh Shrivastava z indického filmu Agneepath z roku 1990 .
- Druhá skladba na „super skupině“ alba Dark Lotus Tales from the Lotus Pod (2001) má název „Ali Baba“.
- John Holt zpívá sen, který měl o Ali Baba, ve své písni s názvem „Ali Baba“.
- Na první skladbě Licensed to Ill , „Rhymin '& Steelin'“, zpěv Beastie Boys „Ali Baba a čtyřicet zlodějů“.
Knihy a komiksy
- Tom Holt ‚s mýty vytvářejícím román Open Sesame je založen na postavy z příběhu o Ali Baba a čtyřicet loupežníků .
- V komiksu Alvin ( Dell Comics č. 10, leden-březen 1965) se The Chipmunks (Alvin, Theodore a Simon) připojili k excentrickému vědci Dr. Dilbymu v jeho stroji času. Jejich první zastávkou je starověká Persie, kde se setkají s Ali Babou a pomohou mu v boji proti 40 zlodějům.
- Ačkoli to není přímá adaptace, postavy Ali Baba, Cassim a Morgiana, stejně jako součást konceptu Forty Thieves, jsou uvedeny v japonské manga sérii Magi . V roce 2012 byla tato manga přizpůsobena anime .
Divadlo - scéna
- Příběh je již mnoho let používán jako oblíbená pantomimická zápletka. Příkladem „pantomimy Ali Baba“ byla pantomima/ muzikál Chu Chin Chow (1916).
- 40 Thieves (1886) byla pantomima v Royal Lyceum Theatre v Edinburghu.
- Ali-Baba (1887) je opera opera s hudbou od Charlese Lecocqa .
- Badi-Bandar Rupkatha (বাঁদী-বান্দার রূপকথা) je 2014 bangladéšské divadelní adaptace Ali Baba a Forty Thieves pořádané kulturním centrem Srishti a Nrityanchal. V adaptaci vystoupilo mnoho předních bangladéšských tanečníků, jako Shamim Ara Nipa , Shibli Sadiq atd.
Divadelní filmy
Živě hrané cizojazyčné filmy
- Ali Baba et les quarante voleurs je krátký němý film z roku 1902 režírovaný Ferdinandem Zeccou a pravděpodobně první filmová adaptace.
- Alibaba a čtyřicet zlodějů je adaptací indického němého filmu z roku 1927 od Bhagwati Prasad Mishra.
- Alibaba Aur chalis Chor ( Alibaba a čtyřicet loupežníků ) je 1932 indický Hindština -language celovečerní film JJ Madan .
- Alibaba je 1937 indický bengálský -language fantasy komedie filmová adaptace podle Modhu Bose hry Kshirodprasad Bidyabinod založený na příběhu Ali Baba. Hraje Bibhuti Ganguly v titulní roli, Sadhana Bose jako Marjina a Madhu Bose jako Abdullah - protivník.
- Ali Baba je fantasy indický hindský film z roku 1940 od Mehboob Khan . Film byl dvojjazyčný, vyrobený v pandžábském jazyce jako Alibaba současně. To hraje Surendra v dvojroli jako Ali Baba a jeho syn spolu s Sardar Akhtar , Ghulam Mohammed a Wahidan Bai.
- Alibabavum 40 Thirudargalum ( Alibaba a čtyřicet zlodějů ) jeadaptací komediální filmovéindické tamilštiny z roku 1941od KS Mani.
- Ali Baba We El Arbeen Haramy (1942, alias Ali Baba a čtyřicet zlodějů ) je egyptská filmová adaptace, v níž hraje Ali Al-Kassar jako Ali Baba a komediální herec Ismail Yasin jako jeho asistent.
- Ali Baba je filmová adaptace indického hindštiny v roce 1945 od Nanubhai Vakila .
- Ali Baba et les quarante voleurs (1954) je francouzský film s Fernandelem a Samií Gamal v hlavních rolích.
- Alibaba Aur 40 Chor ( Alibaba a 40 zlodějů ) je indický fantasy akční film z roku 1954 režírovaný Homi Wadi . To hraje Mahipala v titulní roli a Shakila jako jeho milostný zájem, Marjina .
- Syn Ali Baba je indický fantasy film z roku 1955 od Majnua. Sleduje dobrodružství syna Ali Baba.
- Alibabavum 40 Thirudargalum ( Alibaba a čtyřicet zlodějů ) je indicko-tamilský dobrodružný fantasy-dramatický film od TR Sundaram , v hlavní roli s MG Ramachandranem .
- Khul Ja Sim Sim ( Open Sesame ) je indický akční film v indickém jazyce z roku 1956 od Nanubhai Vakila , v hlavních rolích Mahipal a Shakila . Začíná to od chvíle, kdy Ali Baba získal poklad zlodějů poté, co je porazil, ale jeho arogance roste a peníze začne používat pro své vlastní potěšení.
- Sim Sim Marjeena je 1958 indický Hindština-jazyk fantasy film Naren Dave a, hrát Helenu a Mahipal v hlavních rolích. Sleduje dobrodružství Ali Baba a Marjeena , který zde slouží jako jeho milostný zájem. Jedná se o pokračování Khul Ja Sim Sim z roku 1956 .
- Aik Tha Alibaba ( There was a Alibaba ) is a 1963 Indian Hindi-language action film adaptation by Harbans Singh.
- Sindbad Alibaba a Aladdin je indický hindský hudební fantasy dobrodružný film z roku 1965 od Prem Narayan Arora. Představuje tři nejoblíbenější postavy z Arabských nocí.
- Ali Baba Bujang Lapok (1960) je malajský komediální film, který docela věrně dodržoval detaily příběhu, ale zavedl řadu anachronismů pro humor, například použití kamionu místo osla Cassimem Babou ke krádeži lupičské kořisti.
- Alibaba Aur 40 Chor ( Alibaba a 40 loupežníků ) je z roku 1966 indický Hindština-jazyk dobrodružný - fantasy film podle Homi Wadia , hrát Sanjeev Kumar v hlavní roli.
- Ali Baba 40 Dongalu je indický telugský jazykový film B. Vittalacharya . Na základě folktale, to hraje NT Rama Rao v titulární roli a Jayalalitha jako Marjiana.
- Marjina Abdulla je adaptace hudebního filmu indického bengálského jazyka z roku 1973 od Dinen Gupty.
- Ali Baba ve Kırk Haramiler (1971, anglicky: Ali Baba a čtyřicet zlodějů ) je turecký film , v němž hraje Sadri Alışık jako Ali Baba.
- Alibabayum 41 Kallanmaarum ( Alibaba a 41 zloději ) je indický malajálamský jazykz roku 1975od J. Sasikumara , v hlavní roli Prem Nazira jako Ali Baba.
- Ali Baba je indický akční dobrodružně-fantasy film z indické hindštiny z roku 1976, založený na folktale od Mohammeda Hussaina.
- Alibaba Marjinaa je akční dobrodružný film z roku 1977 indického hindštiny od Kedara Kapoora, v němž hraje Prem Krishan jako Alibaba a Tamanna jako Marjinaa .
- Dobrodružství Ali-Baba a čtyřicet zlodějů je indicko-sovětský film z roku 1980 podle lidové pohádky, který režírovali Latif Faiziyev a Umesh Mehra . Ve filmu hrají indičtí herci Dharmendra , Hema Malini a Zeenat Aman po boku ruských , kavkazských a středoasijských herců. Děj je mírně pozměněn, aby se prodloužil jako dlouhý film. Spisovatelé byli Shanti Prakash Bakshi a Boris Saakov, hudbu zaznamenal hudebník RD Burman a choreograf byl PL Raj . Jednalo se o nejúspěšnější indicko-sovětskou koprodukci, která se stala úspěchem jak v Indii, tak v Sovětském svazu.
- Alibaba Aur 40 Chor ( Alibaba a 40 zlodějů ) je indický akční dobrodružný dramatický film z roku 2004 od Sunila Agnihotriho . Novodobý převyprávění lidové pohádky sleduje Alibabu ( Arbaaz Khan ), jak se postaví proti místnímu banditovi, který terorizuje svou vesnici.
Živě hrané filmy v angličtině
- Ali Baba a čtyřicet zlodějů (1944), přepracováno jako Meč Ali Baba (1965), představuje zloděje jako bojovníky za svobodu proti mongolskému útlaku a Ali Baba jako jejich vůdce. Frank Puglia ztvárnil postavu jménem Cassim v obou verzích.
- Příběh Ali Baba byl uveden v Inkheart (2008). Jeden ze 40 zlodějů, jménem Farid (hraje Rafi Garven ), je vyveden z příběhu Mortimerem „Mo“ Folchartem a nakonec se stane jeho spojencem.
Animace - USA
- Popeye karikatura, Pepek námořník se setká čtyřicet loupežníků Ali Baba je (1937), je možné Popeye setkání a poražení titulární skupinu a jejich vůdce Abu Hassan (vylíčený Pepek nemesis Bluto ).
- Merrie melodie Bugs Bunny / Daffy Duck karikatura, Ali Baba Bunny (1957), má podobný předpoklad k představě o pokladu naplněné magické jeskyně.
- Tyto Disneytoon Studios filmové DuckTales Movie: Poklad ze ztracené lampy používá odkaz na lidové pohádky, ale dojde ke změně název Ali Baba na kolie Baba, příběh původ ukazuje, že DuckTales verze největšího zloděje, který mu ukradl kouzelnou lampu od jméno čaroděje zla navždy Merlock.
- V Aladinovi a králi zlodějů (1996) hraje 40 zlodějů nedílnou roli v příběhu. Příběh se však velmi liší od původního příběhu Ali Baba, zejména nové role Cassima jako Aladdinova otce a krále zlodějů.
- V animovaném filmu Ali Baba a 40 zlodějů-Ztracený scimitar Arábie (2005) se Ali Baba, syn arabského sultána, obává o bezpečnost svého otce, když zjistí, že sultánův zlý bratr Kasim vzal nad trůnem a chystá se ho zabít. Ali se se svými přáteli vrací do Arábie a úspěšně se vyhýbá stoupencům svého strýce. Venku v poušti se Ali stane vůdcem skupiny čtyřiceti mužů, kteří jsou připraveni bojovat proti Kasimu.
Animace - Evropa a Asie
- Příběh byl upraven v 1971 anime Ali Baba a čtyřicet loupežníků (アリババと40匹の盗賊, Aribaba na Yonjuppiki žádný Tozoku ) , storyboarded by Hayao Miyazaki .
- Ali Baba je krátkometrážní animovaný film indického bengálského jazykaz roku 1973, který režíroval Rohit Mohra.
- V anime Magi: The Labyrinth of Magic (serializováno od června 2009) se Ali Baba jeví jako jedna z hlavních postav a jeden z Aladdinových přátel. V určitém okamžiku přehlídky je zobrazen jako vůdce gangu zlodějů zvaného Fog Troupe. Morgiana je jeho věrný přítel, kterého Ali Baba osvobodil z otroctví, a Cassim je jeho přítel ze slumů, který na Ali Baba neustále žárlí a snaží se mu přinést špatný osud, když může.
- Alibaba je indický 3-D animovaný dobrodružný film z roku 2002 od Ushy Ganesarajah, produkovaný Pentamedia Graphics .
- Alibaba a čtyřicet zlodějů je indická adaptace 3D animovaného filmu z roku 2018 od V. Murugana.
Televize
Žívá akce
- Indický televizní seriál Alif Laila , založený na Arabských nocích, měl 14 epizodní díl o Alibabě a čtyřiceti zlodějích.
- Princezna Dollie Aur Uska Magic Bag (2004–2006), indický teenagerský fantasy dobrodružný televizní seriál na Star Plus, kde Vinod Singh ztvárňuje Ali Baba, jednu z hlavních postav přehlídky spolu se Sindibádem a Hatimem .
- Ali Baba (2007) je francouzský televizní film s Gérardem Jugnotem v hlavní roli .
- V americko/britské televizní minisérii Arabian Nights (2000) je příběh věrně vyprávěn se dvěma zásadními změnami. První z nich je: když Morgiana objeví zloděje v nádobách s olejem, upozorní Ali Baba a společně s přítelem vypustí sklenice na ulici se strmým sklonem, který umožní zavalit sklenice a rozbít je. Městská stráž je navíc upozorněna a zadrží dezorientované zloděje, když se vynoří ze svých kontejnerů. Později, když Morgiana porazí vůdce zlodějů, Ali Baba, která je mladá a nemá žádné děti, si vezme hrdinku sama.
- V roce 2019 BBC / FX adaptace z Koleda , Ali Baba byl zobrazen Kayvan Novak . Toto bylo rozšíření o odkaz na postavu v původním románu .
Animace
- Šťastně až do smrti: Pohádky pro každé dítě uvedly v roce 1999verzi Ali Baba „ gender bender “s hlasy Jurnee Smollett jako ženy Ali Baba, Tommy Davidson jako Cassim, Marla Gibbs jako babička, Will Ferrell jako Mamet the Moocher, George Wallace jako Baba Mustafa a Bruno Kirby jako Velký.
- V Simpsons epizodě „ Moe přechází z hadrů k bohatství “ (29. ledna 2012), Lisa je Šeherezáda , který vypráví příběh Nelson Muntz jako král Shahryar.
- Prvky Ali Baba byly představeny ve druhé sérii Dinosaur King , od epizod 18 až 21. Jedním z nejběžnějších prvků příběhu bylo 39 zlodějů (jeden z jeho 40 členů byl nemocný) a představoval „Otevřený sezam“ " fráze.
- Adventures of Ali Baba (2018–2019) je indický animovaný televizní seriál produkovaný Shilpou Shetty Kundrou , který byl vysílán na Colours Rishtey . Moderní převyprávění lidové pohádky sleduje bratry Aliho a Babu, kteří chrání dungeony a bojují se zlými silami svými nadpřirozenými schopnostmi.
Videohry
- Ali Baba (1981) je počítačová videohra od Quality Software
- Ali Baba and 40 Thieves (1982) je arkádová videohra od společnosti Sega .
- Blade of Ali Baba je jedinečný předmět videohry Diablo II (2000).
- Verze Ali Baba se objeví v Sonic and the Secret Rings (2007), kde je zobrazen postavou Tails .
- Gang zlodějů známý jako „Forty Thieves“ se objevuje ve filmu Sly Cooper: Thieves in Time (2013).
- "Alibaba" se jeví jako hacker alias z Futaba Sakura v Persona 5 .
- Příběh Alibaba a 40 zlodějů se na webu Poptropica objevuje jako hratelný ostrov.
- Alibaba a Morgiana byly hratelné postavy v mobilní hře Grimms Notes , zatímco 40 zlodějů a jejich vůdce byli nepřátelé.
- „Ali Baba's Wee Booties“ jsou komunitou vytvořenou zbraní pro Demomana ve videohře Team Fortress 2 (2007)
Válečný
Na Akademii leteckých sil Spojených států se Cadet Squadron 40 původně přezdívalo „Ali Baba a čtyřicet zlodějů“, než nakonec změnil název na „ P-40 Warhawks“.
Jméno „Ali Baba“ byl často používán jako hanlivý slang ze strany amerických a iráckých vojáků a jejich spojenců v Iráku , popisovat jednotlivce podezřelé z řady trestných činů v souvislosti s krádeží a rabování. Navíc britští vojáci tento termín běžně používali k označení iráckých civilistů. V následné okupaci je používán jako obecný termín pro povstalce.
Iráčané přijali termín „Ali Baba“, aby popsali zahraniční jednotky podezřelé z rabování.
Smíšený
- Čínská skupina Alibaba používala název kvůli své univerzální přitažlivosti.
- Studentům informatiky jsou často předkládány důkazy o nulových znalostech s pedagogickým podobenstvím zahrnujícím „jeskyni Ali Baba“.
Galerie
Čtyřicet zlodějů útočí na Cassima .
Morgiana platí ševci Babovi Mustafovi .
Morgiana nalévá vroucí horký olej do sklenic obsahujících nechvalně známých Čtyřicet zlodějů.
Ali Baba představuje poklady od magické jeskyně Sesame po Morgiana.
Poznámky
externí odkazy
- Ali Baba and the Forty Thieves (e-text, v angličtině, na Bartleby.com)
- Ali Baba a čtyřicet zlodějů na internetové filmové databázi
- Arabské noci na internetové filmové databázi
- Meč Ali Baba na internetové filmové databázi