Čínská gramatika - Chinese grammar

Gramatiky ze standardní čínštině nebo mandarína sdílí mnoho rysů s jinými odrůdami Číňanů . Jazyk téměř úplně postrádá skloňování, a proto slova mají obvykle pouze jednu gramatickou formu. Kategorie, jako je číslo (jednotném nebo množném čísle) a sloveso čas , často nejsou vyjádřena gramatické prostředky, ale existuje několik částic , které slouží k vyjádření verbální aspekt a, do jisté míry, nálady .

Základní slovosled je předmět – sloveso – objekt (SVO), jako v angličtině . V opačném případě je čínština hlavně jazykem konečného znění, což znamená, že modifikátory předcházejí slovům, která upravují. V jmenné fráze , například hlava podstatné jméno přijde jako poslední, a všechny modifikátory, včetně vztažných , přišel před ní. Tento jev se typičtěji vyskytuje v jazycích předmět - objekt - sloveso , jako je turečtina a japonština .

Čínština často používá sériové konstrukce sloves , které zahrnují dvě nebo více sloves nebo slovesných frází v pořadí. Čínské předložky se v některých ohledech chovají podobně jako serializovaná slovesa a často se o nich hovoří jako o krycích slovech . Existují také značky polohy, které jsou umístěny za podstatným jménem, ​​a proto se jim často říká postpozice ; často se používají v kombinaci s coverb. Adjektiva predikátu se běžně používají bez souběžného slovesa („být“), a proto je lze považovat za druh slovesa.

Stejně jako v mnoha jiných jazyků východní Asie , třídiče jsou požadovány nebo opatření slova, když číslice a někdy i jiná slova, jako demonstratives , jsou používány s podstatnými jmény. V jazyce existuje mnoho různých klasifikátorů a ke každému počitatelnému podstatnému jménu je obvykle přiřazen konkrétní klasifikátor. Neformálně je však často přijatelné použít obecný klasifikátor ge ( zjednodušená čínština :个; tradiční čínština :個) namísto jiných konkrétních klasifikátorů.

Tvoření slov

V čínštině není koncept slov a hranice mezi nimi vždy transparentní a čínské písmo nepoužívá mezery mezi slovy. Gramaticky se některé řetězce znaků v některých kontextech chovají jako jednotlivá slova, ale v jiných jsou oddělitelné. Mnoho anglických nepřechodných sloves je přeloženo slovesem+podstatnými jmény, například tiàowǔ (跳舞doslova „skočit tanec“, což znamená „tančit“); takové položky mohou být považovány za jednotlivá lexikální slova, ačkoli tyto dvě části mohou být odděleny (například) značkami aspektů a ve skutečnosti se obecně chovají gramaticky jako sloveso plus předmět. Někdy je však chování těchto sloučenin anomální; například guānxīn (关心,關心, „se to týká, o“) se chová jako neoddělitelná slovo při perfective částice le je připojen, i když je oddělitelné ve výrazu Guan shénme xin (关什么心;關什麼心, doslova „se týkají co ", což znamená" zajímat se o co ").

Čínské morfémy nebo minimální významové jednotky jsou většinou jednoslabičné. Slabiky, a tedy ve většině případů morfémy, jsou zpravidla reprezentovány jednotlivými znaky. Některá slova se skládají z jednoduchých slabik, ale mnoho slov je tvořeno složením dvou nebo více jednoslabičných morfémů. Ty mohou být buď volné, nebo vázané - to znamená, že mohou, ale nemusí být také schopné stát samostatně. Většina dvouslabičných složených podstatných jmen má hlavu vpravo, zatímco u složených sloves je hlava obvykle vlevo. Loanwords from other languages ​​may be polysyllabic; obvykle se píší pomocí vybraných již existujících znaků, které mají správné fonetické hodnoty, například shāfā (沙发;沙發, „pohovka“) se zapisuje znaky shā (沙, původně „písek“) a fā (发;發, původně „odeslat/vydat“). Nativní disyllabic morfémy, jako zhīzhū (蜘蛛, "spider") mají souhlásky aliterace .

Mnoho jednoslabičných slov má alternativní neslabičné tvary s prakticky stejným významem, například dàsuàn (大蒜, doslova „velký česnek“) pro suàn (蒜, „česnek“). Mnoho neslabičných podstatných jmen se vyrábí přidáním přípony zi (子, původně znamenající „dítě“) k jednoslabičnému slovu nebo morfému. V určitých polohách existuje silná tendence vyhýbat se jednoslovným výrazům; například za neslabičným slovesem nebude normálně následovat jednoslabičný předmět. To může souviset s preferovanou metrickou strukturou jazyka .

Zdvojení

Společným rysem v čínštině je zdvojení , kde se slabika nebo slovo opakuje, aby se vytvořil upravený význam. To se může stát s:

• klasifikátory k vytvoření fráze, která znamená „vše“; například zuòzuò shān (座座 山, „všechny hory“), kde obvykle zuò je klasifikátor používaný ve frázi označující konkrétní počet hor
• slabiky v některých neformálních slovech označujících rodinné vztahy, například māma (妈妈;媽媽, „matka“), dìdi (弟弟, „mladší bratr“)
• některá přídavná jména, pro zdůraznění: hónghóng (红红;紅紅„tak červená“), od hóng (红;紅, „červená“). To je nejběžnější u jednoslabičných adjektiv, ale může se vyskytnout i u některých disyllabických, v některých případech na vzoru gāogāoxìngxìng (高高兴兴;高高興興), od gāoxìng (高兴;高興, „happy“); a v jiných na vzoru bīngliáng-bīngliáng (冰凉 冰凉;冰涼 冰涼), z bīngliáng (冰凉;冰涼, „ledově chladný“)
• Mnoho slovesa, označit delimitative aspekt ( „dělat něco trochu“), nebo pro běžné důrazem - viz § aspekty úsek
• některé další single-slabika slova a morfémy jako v Xingxing (星星, "[vzdálený] hvězda, špek"), z Xing (星, "hvězda"); chángcháng (常常, „často“); nebo gǒugǒu (狗狗, „štěně/pejsek“), kde gǒu (狗) je „pes“
• ostatní adjektiva mají strukturu zdvojení ABB. (香喷喷, „chutné“). (亮晶晶, „zářící“).

Předpony

• 可(kě) -"-able"
  • 可(kě) 靠(kào) - "spolehlivý"
  • 可(kě) 敬(jng) - "slušný"
• 反(fǎn) -"anti-"
  • 反(fǎn) 恐(kǒng)[反恐]-„boj proti terorismu“
  • 反(fǎn) 堕胎(duòtāi)[反 墮胎]-„boj proti potratům“

Přípony

• 化(huà) - "změna"
  • 国际(guójì) 化(huà)[國際 化] - „internacionalizace“
  • 恶(E) 化(huà)[惡化] - „zhoršit“
• 性(xng) - "schopnost"
  • 安全(ānquán) 性(xng) - "bezpečnost"
  • 有效(yǒuxiào) 性(xng) - "doba platnosti"

Infixy

• 得(de) - „může“ a 不(bu) - "nemůže"
  • 听得 懂(tīngdedǒng) - "Rozumím"
  • 听 不懂(tīngbudǒng) - "nemůže pochopit"

Struktura věty

Čínština, stejně jako angličtina, je klasifikována jako jazyk SVO (předmět – sloveso – objekt) . Přechodná slovesa předcházejí svým objektům v typických jednoduchých větách, zatímco podmět předchází slovesu. Například:

Čínštinu lze také považovat za jazyk prominentní k tématu : silně preferují věty, které začínají daným tématem , obvykle „dané“ nebo „staré“ informace; a končí komentářem nebo „novými“ informacemi. Některé úpravy základního pořadí předmět – sloveso – objekt jsou přípustné a mohou sloužit k dosažení nápadnosti tématu. Zejména přímý nebo nepřímý objekt lze přesunout na začátek klauzule, aby se vytvořila topikalizace . Je také možné, aby byl předmět přesunut na místo před slovesem pro zdůraznění.

Dalším typem věty je to, co se nazývá ergativní struktura, kde se zjevný předmět slovesa může přesunout do polohy objektu; pozice prázdného subjektu je pak často obsazena výrazem polohy . Porovnejte lokální inverzi v angličtině. Tato struktura je typická pro sloveso yǒu (有, „ existuje /je“; v jiných kontextech stejné sloveso znamená „mít“), ale lze ji použít i u mnoha jiných sloves, obecně označujících polohu, vzhled nebo zmizení. Příklad:

Čínština je také do určité míry pro-drop nebo jazyk bez předmětu , což znamená, že předmět lze z klauzule vynechat, pokud jej lze odvodit z kontextu. V následujícím příkladu je předmět sloves pro „výlet“ a „tábor“ ponechán na odvození - může to být „my“, „já“, „vy“, „ona“ atd.

V dalším příkladu je předmět vynechán a objekt je topikalizován přesunutím do polohy subjektu, aby vznikla věta pasivního typu. Pro pasivní věty se značkou, jako je被; bèi , viz pasivní část .

Příslovce a příslovečné fráze, které modifikují sloveso, obvykle přicházejí za předmětem, ale před slovesem, i když někdy jsou možná i jiná místa; viz Příslovce a příslovce . Konstrukce, které obsahují více než jedno sloveso nebo slovesnou frázi v pořadí, najdete v tématu Konstrukce sériových sloves . Věty obsahující více než jednu klauzuli najdete v tématu Spojky .

Objekty

Některá slovesa mohou mít jak nepřímý předmět, tak přímý předmět . Nepřímý obvykle předchází přímému, jako v angličtině:

U mnoha sloves však může nepřímému předmětu alternativně předcházet předložkové gěi (给;給); v takovém případě může předcházet přímému objektu nebo jej následovat. (Srovnejte podobné použití s nebo pro v angličtině.)

V určitých situacích může být přímý předmět předchází akuzativu markeru bǎ (把). To obecně označuje akci, která má za následek změnu stavu v objektu. Další podrobnosti najdete v části bǎ konstrukce . Taková fráze bǎ již nezabírá normální přímou polohu předmětu, ale pohybuje se před slovesem. Porovnat:

Významy výše uvedených dvou vět jsou podobné, ale ten s bǎ může být považován za větší důraz na to, co se s objektem stalo. Může to také znamenat definitivitu - „talíř“ spíše než „talíř“. Některé další značky lze použít podobným způsobem jako bǎ , například formální jiāng (将;將) a hovorový ná (拿).

Některá slovesa mohou zjevně pojmout dva přímé objekty, kterým lze říkat „vnitřní“ a „vnější“ předmět. Nemohou oba následovat sloveso - obvykle bude vnější předmět umístěn na začátek věty ( topikalizovaný ) nebo zaveden pomocí konstrukce bǎ . Například:

Zde pí (皮, „kůže“) je vnitřní předmět a júzi (橘子, „mandarinka“) je představen prostřednictvím konstrukce bǎ jako vnější předmět.

Množné čísla

Čínská podstatná jména a jiné části řeči nejsou obecně označeny číslem , což znamená, že tvary v množném čísle jsou většinou stejné jako v jednotném čísle. Existuje však množné označení mužů (们;們), které má omezené použití. Používá se u osobních zájmen , jako u wǒmen (我们;我們, „my“ nebo „nás“), odvozených od wǒ (我, „já, já“). Může být použit s podstatnými jmény představujícími lidi, nejčastěji těmi se dvěma slabikami, jako v péngyoumen (朋友 们;朋友 們, „přátelé“), od péngyou (朋友, „přítel“). Jeho použití v takových případech je volitelné. Nikdy se nepoužívá, pokud má podstatné jméno neurčitý odkaz, nebo když je kvalifikováno číslicí.

Demonstrativní zájmena zhè (这;這, „toto“) a nà (那, „ tamto “) lze volitelně pluralizovat přidáním xiē (些), čímž se zhèxiē (这些;這些, „tyto“) a nàxiē (那些, „ty“).

Fráze podstatného jména

Hlava podstatné jméno z jmenné fráze přijde na konci věty; to znamená, že vše, co mění podstatné jméno, je před ním. To zahrnuje atributivní adjektiva , determinanty , kvantifikátory , přivlastňovací a vztažné věty .

Čínština nemá články jako takové; podstatné jméno může samostatně reprezentovat to, co by v angličtině bylo vyjádřeno jako „the ...“ nebo „a [n] ...“. Slovo yī (一, „jedna“), za kterým následuje příslušný klasifikátor, však může být použito v některých případech, kdy by angličtina měla „a“ nebo „an“. U mnoha klasifikátorů je také možné vynechat yī a nechat klasifikátor sám na začátku fráze podstatného jména.

Tyto demonstratives jsou Zhe (这,這, "to"), a nà (那, "že"). Při použití před podstatným jménem za nimi často následuje vhodný klasifikátor (diskuzi o klasifikátorech najdete v části Klasifikátory níže a v článku Čínské klasifikátory ). Toto použití klasifikátorů je však volitelné. Pokud podstatnému jménu předchází číslice (nebo demonstrativum následované číslicí), je použití klasifikátoru nebo měřicího slova ve většině případů považováno za povinné. (To neplatí pro podstatná jména, která fungují jako samotná měřicí slova; to zahrnuje mnoho měrných jednotek a měny.)

Značka množného čísla xiē (些, „některé, několik“; používá se také k pluralizaci demonstrativ) se používá bez klasifikátoru. Nicméně jǐ (几;幾, „někteří, několik, kolik“) přebírá klasifikátor.

Přídavná jména ve jmenných frázích najdete v části Přídavná jména . Fráze podstatných jmen se zájmeny spíše než podstatnými jmény jako hlavou najdete v sekci Zájmena .

Posesives jsou tvořeny přidáním de (的) - stejné částice, která se používá za relativními větami a někdy i za adjektivy - za podstatné jméno, frázi podstatného jména nebo zájmeno, které označuje držitele.

Vztažné věty

Čínské vztažné věty , stejně jako jiné modifikátory podstatných jmen, předcházejí podstatnému jménu, které upravují. Stejně jako přivlastňovací a některá přídavná jména jsou označena koncovou částicí de (的). Volný relativní klauzule je produkován v případě, že modifikovaný substantivum následující po de vynechán. Relativní klauzule obvykle přichází za jakoukoli určující frází, například za číslicí a klasifikátorem. Pro zdůraznění může být před určující frází.

V relativní klauzuli obvykle není žádné relativní zájmeno . Místo toho je v poloze subjektu nebo objektu ponechána mezera podle potřeby. Pokud jsou dvě mezery-dodatečné mezera je vytvořena pro-kapací -ambiguity mohou vzniknout. Například chī de (吃 的) může znamenat „[ti], kteří jedí“ nebo „[to], co se jí“. Když se používá samostatně, obvykle to znamená „věci k jídlu“.

Pokud se relativní položka řídí předložkou v relativní klauzuli, pak je pro vysvětlení „pro koho“ označena zájmenem, např. Tì tā (替 他, „pro něj“). Jinak je celá předložková fráze vynechána, předložka je pak implicitně chápána.

Například věty viz Relativní klauzule → Mandarinka .

Klasifikátory

Aby byla čínská podstatná jména započítána, vyžadují klasifikátory zvané liàngcí (量词;量詞; „ měřicí slova “). To znamená, že při zadávání množství počitatelného podstatného jména musí být vložen klasifikátor, který souhlasí s podstatným jménem. Proto je třeba říci „ liǎng tóu niú (两头 牛;兩頭 牛,„ dvě hlavy skotu “) pro„ dvě krávy “, přičemž tóu je mírou slova nebo klasifikátorem. Tento jev je běžný ve východoasijských jazycích . V angličtině jsou některá slova, stejně jako v citovaném příkladu „dobytek“, často spárována s podstatným jménem používaným podobně jako čínské míry. Dalšími příklady jsou láhev ve „dvou lahvích vína“ nebo list ve „třech listech papíru“. Některá podstatná jména představující měrné jednotky, čas nebo měnu jsou však klasifikátory sama. Lze je tedy přímo počítat.

Klasifikátory jsou obecně spojeny s určitými skupinami podstatných jmen příbuznými významem, jako je tiao (条;條) pro dlouhé, tenké předměty nebo zvířata, jako jsou lana, hadi nebo ryby; bǎ (把) pro objekty s rukojetí, jako jsou nože nebo slunečníky; nebo zhāng (张;張) pro ploché objekty podobné listům , jako jsou fotografie nebo kožešina. I když existují desítky klasifikátorů, které je třeba si zapamatovat jednotlivě pro každé podstatné jméno, většina slov používá obecný klasifikátor gè (个;個). Mnoho podstatných jmen, která jsou spojena s jinými klasifikátory, může také použít gè, pokud se mluvčí rozhodne. Klasifikátory pro mnoho podstatných jmen vypadají libovolně. Slovo zhuōzi (桌子, „tabulka“) je Zhāng podstatné jméno, pravděpodobně proto, že stolní je listový; zatímco yǐzi (椅子, „židle“) je bǎ podstatné jméno, pravděpodobně proto, že židle se pohybuje zvedání něco jako rukojeť. Dèngzi (凳子), další slovo pro židli nebo stoličku, je podstatné jméno gè .

Klasifikátory se také používají volitelně po demonstracích a v určitých jiných situacích. Viz část Fráze podstatného jména a článek Čínský klasifikátor .

Číslovky

Zájmena

Čínští osobní zájmena jsou wǒ (我, "já, já"), nǐ (你;你/妳, "vy"), a tā (他/她/牠/它, „řekl, aby mu / jí, jí / ho (zvířata)/to (neživé objekty) ". Množné číslo se tvoří přidáním mužů (们;們): wǒmen (我们;我們,„ my, my "), nǐmen (你们;你們," vy "), tāmen (他们/她们/它们/它们;他們/她們/牠們/它們, "oni / nich") je zde také. Nin (您), formální, zdvořilý výraz pro singulární "vy" alternativa "inclusive" slovo „my. /us " -zán (咱) nebo zá [n] muži (咱们;咱們), odkazující konkrétně na dva lidi„ ty a já "-není široce používán. Zájmena třetí osoby se často nepoužívají pro neživé výrazy, místo toho použity demonstrativy .

Posesives jsou tvořeny s de (的), například wǒde (我 的, „my, mine“), wǒmende (我们 的;我們 的, „our [s]“) atd. De může být ve frázích označujících neodcizitelné vynecháno držení , jako například wǒ māma (我 妈妈;我 媽媽, „moje máma“).

Tyto ukazovací zájmena jsou Zhe (这,這, „to“, hovorově výraznější zhèi ) a nà (那, „že“, hovorově výraznější NEI ). Volitelně jsou pluralizovány přidáním xiē (些). Existuje zvratné zájmeno zìjǐ (自己), které znamená „já, já atd.“, Které může stát samostatně jako předmět nebo přivlastňovací znak, nebo může pro zdůraznění následovat osobní zájmeno. Reciproční zájmeno „sobě“ lze přeložit z bǐcǐ (彼此), obvykle v příslovce poloze. Alternativou je hùxiāng (互相, „vzájemně“).

Přídavná jména

Přídavná jména lze použít atributivně, před podstatným jménem. Za adjektivum lze přidat relativní značku de (的), ale to není vždy vyžadováno; „černý kůň“ může být buď hēi mǎ (黑马;黑馬) nebo hēi de mǎ (黑 的 马;黑 的 馬). Při použití více přídavných jmen se dodržuje pořadí „kvalita/velikost - tvar - barva“, ačkoli to není nutné, pokud je každé přídavné jméno vytvořeno v samostatné frázi s přídavkem de .

Přeřaditelná přídavná jména lze upravit slovy, která znamenají „velmi“ atd .; taková modifikující příslovce normálně předchází přídavnému jménu , ačkoli některá, jako například jíle (极 了;極 了, „extrémně“), za ním přicházejí.

Pokud se spolu s klasifikátory vyskytují přídavná jména, obvykle následují klasifikátor. U většiny běžných klasifikátorů, když je číslo „jedna“, je však také možné pro zdůraznění umístit před klasifikátor adjektiva jako „velký“ a „malý“. Například yí dà ge xīguā (一 大 个 西瓜;一 大 個 西瓜, „jeden velký [klasifikátor] vodní meloun“).

Přídavná jména lze také použít predikčně. V tomto případě se chovají spíše jako slovesa; ve větách jako „on je šťastný“ v čínštině není potřeba souběžné sloveso; lze jednoduše říci tā gāoxìng (他 高兴;他 高興, „he happy“), kde adjektivum lze interpretovat jako sloveso s významem „je šťastný“. V takových větách je běžné, že přídavné jméno je upraveno slovem, které znamená „velmi“ nebo podobně; Ve skutečnosti slovo Hen (很, „velmi“) je často používán v takových případech s Gradable adjektiv, a to i bez nese význam „velmi“.

Je však možné, aby v takových větách byla použita spona, aby se zdůraznilo přídavné jméno. Ve frázi tā shì gāoxìng le , (他 是 高兴 了;他 是 高興 了, „on je nyní opravdu šťastný“), shì je spona znamená „je“, a le je vnímavý marker diskutovaný později. To je podobné konstrukci rozštěpené věty . Mohou být také vytvořeny věty, ve kterých přídavné jméno následované de (的) stojí jako doplněk spony.

Příslovce a příslovce

Příslovce a příslovečné fráze obvykle přicházejí na místo před sloveso, ale za předmět slovesa. Ve větách s pomocnými slovesy příslovce obvykle předchází pomocnému slovesu i hlavnímu slovesu. Některá příslovce času a postoje („každý den“, „možná“ atd.) Mohou být přesunuta na začátek klauzule, aby byla klauzule upravena jako celek. Některá příslovce však takto přesouvat nelze. Patří sem tři slova pro „často“, cháng (常), chángcháng (常常) a jīngcháng (经常;經常); dōu (都, „vše“); jiù (就, „pak“); a you (又, „znovu“).

Příslovce způsobu mohou být tvořena z adjektiv pomocí klitiky de (地). Obecně je možné přesunout tyto příslovce na začátek klauzule, ačkoliv v některých případech to může znít trapně, není-li kvalifikant, jako Hen (很, „velmi“) a pauza po příslovce.

Některá slovesa mají předložku za slovesem a jeho přímým předmětem. Jsou to obecně povinné složky, takže věta by nedala smysl, kdyby byla vynechána. Například:

Za slovesem jsou také určitá příslovečná „stativní doplnění“. Znak dé (得) následovaný adjektivem funguje stejně jako fráze „-ly“ v angličtině, čímž se adjektivum mění na příslovce. Druhým je hǎo le (好 了, „kompletní“). Není obecně možné, aby za jediným slovesem následoval předmět i příslovečný doplněk tohoto typu, i když existují výjimky v případech, kdy doplněk vyjadřuje trvání, frekvenci nebo cíl. Aby se vyjádřilo obojí, sloveso se může opakovat ve zvláštním druhu konstrukce sériového slovesa ; první instance vezme předmět, druhá vezme doplněk. Aspektové značky se pak mohou objevit pouze na druhé instanci slovesa.

Typický čínský slovosled „XVO“, kde před slovesem předchází šikmý doplněk, jako je lokativní předložková fráze, zatímco za slovesem přichází přímý předmět, je křížově lingvisticky velmi vzácný; ve skutečnosti je to jen u čínských odrůd doloženo jako typické uspořádání.

Lokativní fráze

Výrazy polohy v čínštině mohou zahrnovat předložku umístěnou před podstatné jméno; postpozice, umístěná za podstatným jménem; předložka i postpozice; nebo ani. Čínské předložky jsou běžně známé jako krycí kryty - viz část Coverbs . Postpozice - které zahrnují shang (上, „nahoru, zapnuto“), xià (下, „dolů, pod“), lǐ (里;裡, „dovnitř, uvnitř“), nèi (内, „uvnitř“) a wài (外, „venku“) - lze jim také říkat lokativní částice .

V následujících příkladech jsou lokativní fráze vytvořeny z podstatného jména plus lokativní částice:

Nejběžnější předložkou polohy je zai (在, „at, on, in“). S určitými podstatnými jmény, která neodmyslitelně označují konkrétní místo, včetně téměř všech názvů míst, lze lokální frázi tvořit se zai společně s podstatným jménem:

Jiné typy podstatných jmen však kromě zài stále vyžadují jako postpozici lokalizační částici :

Pokud je podstatné jméno upraveno tak, aby označovalo konkrétní místo, jako v „tomto [objektu] ...“, pak může tvořit lokativní fráze bez jakékoli lokalizační částice. Některá podstatná jména, která lze chápat tak, že se vztahují ke konkrétnímu místu, jako dži (家, domov) a xuéxiào (学校;學校, „škola“), mohou volitelně vynechat lokalizační částici. Slova jako shàngmiàn (上面, „top“) mohou fungovat jako podstatná jména pro konkrétní umístění, jako v zài shàngmiàn (在 上面, „nahoře“), ale mohou také převzít roli lokativní částice, ne nutně s analogickým významem. Fráze zài bàozhǐ shàngmiàn (在 报纸 上面;在 報紙 上面; „v novinách“) může znamenat buď „v novinách“ nebo „v novinách“.

Za určitých okolností lze zài z lokativního výrazu vynechat. Gramaticky je podstatné jméno nebo fráze podstatného jména, za níž následuje lokalizační částice, stále frází podstatného jména. Například zhuōzi shàng lze považovat za zkratku pro zhuōzi shàngmiàn , což znamená něco jako „vrchol stolu“. V důsledku toho lze lokativní výraz bez zài použít na místech, kde by se očekávala podstatná fráze - například jako modifikátor jiného podstatného jména pomocí de (的) nebo jako předmět jiné předložky, jako je cóng (从, "z"). Verze se zài naproti tomu hraje příslovečnou roli. Nicméně, zai je obvykle vynechat, jestliže lokativní výraz začíná větu ergative strukturou, kde je výraz, i když má příslovečné funkci, může být viděn jako naplnění předmět nebo podstatné jméno roli ve větě. Příklady najdete v části struktura vět .

Slovo zài (在), stejně jako některé jiné předložky nebo krycí kryty, lze také použít jako sloveso. Lokativní výraz se proto může jevit jako predikát bez potřeby jakékoli další kopule . Například „je ve škole“ (他 在 学校;他 在 學校; tā zài xuéxiào , doslova „on ve škole“).

Srovnávací a superlativy

Srovnávací věty se běžně vyjadřují jednoduše vložením srovnávacího standardu, kterému předchází bǐ (比, „than“). Samotné přídavné jméno není upraveno. Bǐ (比, „než“) fráze je příslovečný a má pevnou pozici před sloveso. Viz také část o negaci .

Pokud neexistuje žádný standard srovnání - tj. Fráze než -, pak může být přídavné jméno označeno jako srovnávací předcházející příslovce bǐjiào (比较;比較) nebo jiào (较;較), přičemž oba znamenají „více“. Podobně, superlativy může být vyjádřena pomocí příslovce ZUI (最, „nejvíce“), která předchází predikát sloveso nebo přídavné jméno.

Příslovečné fráze znamenající „jako [někdo/něco]“ nebo „jako [někdo/něco]“ mohou být vytvořeny pomocí gēn (跟), tóng (同) nebo xiàng (像) před frází podstatného jména a yīyàng (一样;一樣) nebo nàyàng (那样;那樣) po něm.

Konstrukci yuè ... yuè ... 越 ... 越 ... lze přeložit do tvrzení typu „čím více ..., tím více ...“.

Spona

Čínské souběžné sloveso je shì (是). Toto je ekvivalent anglického výrazu „být“ a všech jeho forem - „am“, „is“, „are“, „was“, „were“ atd. Shì se však obvykle používá pouze tehdy , je -li jeho doplňkem podstatné jméno nebo podstatné jméno fráze. Jak bylo uvedeno výše, adjektiva predikátu fungují jako samotná slovesa, stejně jako lokativní předložka zai (在), takže ve větách, kde je predikát adjektivní nebo lokativní fráze, shi není vyžadováno.

Další použití shi viz konstrukce shì ... [de] v části o rozštěpených větách . Anglická existenciální fráze „ there is “ [„there are“ atd.] Je přeložena pomocí slovesa yǒu (有), které se jinak používá k označení držení .

Čas

Probíhají debaty o tom, zda napětí v čínštině existuje nebo ne.

Rozdíl mezi napětím a aspektem

Napjatá je informace zprostředkující dočasný vztah mezi událostí a okamžikem vyslovení věty. Napjatý systém je studie, která velmi souvisí s časem. V roce 1947 Reichenbach buduje systém tím, že navrhuje třikrát: Čas řeči, Čas události a Referenční čas. V návaznosti na výzkum včas, v roce 1994, Klein staví systém tím, že navrhuje třikrát: situační čas, tematický čas a čas promluvy. Situační čas je čas, kdy se událost koná. Čas témat je čas, ve kterém mluvčí mluví. Čas promluvy je čas, kdy je vyslovena věta. V praxi může být Topic Time někdy indikován materiály jako když-klauzule, zatímco-klauzule, včera, dnes a zítra.

Dva prvky, které souvisejí s časem ve větě: čas a aspekt. Tense má na starosti vztah mezi tématickým časem a časem promluvy. Aspect má na starosti vztah mezi situačním časem a tematickým časem.

Jako níže uvedené věty slouží jako příklad pro pochopení pojmů a pro rozlišení času od aspektu.

• John koupil dům.

Je to věta přítomného času, protože hlavní sloveso „má“ je ve své podobě přítomného času a dokonalý aspekt, protože obsahuje strukturu „mít (má) + Vp.p“. Situační čas je v minulosti, protože John provedl akci koupě domu. Čas témat je však přítomen, protože na rozdíl od „John koupil dům“ se tato věta zaměřuje na současný efekt dokončení akce koupě domu. Proto je současný čas středem řečníka, a proto je přítomný i tématický čas. Proto můžeme vidět, že pozice třikrát bytí situačního času předchází tematickému času, který kryje čas promluvy. Protože čas mezi tématem a časem promluvy má na starosti čas, věta je přítomného času. Protože však aspekt má na starosti vztah mezi situačním časem a tematickým časem a tento situační čas předchází tematickému času, má tato věta dokonalý aspekt. Je vidět, že napětí a aspekt mají na starosti různé vztahy. To je zdůrazněno, aby bylo možné tyto dva pojmy odlišit.

Zda čínský čas existuje nebo ne

Vezměte níže uvedené věty jako příklady:

Je vidět, že tyto tři příklady mají společné „ta“ (on), „huilai“ (vrátit se). Jediným rozdílem jsou časové příslovce „zuotian“ (včera), „jintian“ (dnes), „mingtian“ (zítra). Jedna věc, kterou je třeba poznamenat, je, že sloveso huilai 'zůstává stejné ve třech různých časech. Pokud byla časová příslovce odstraněna, čtenáři nebo posluchači nepoznali žádný rozdíl od slovesného tvaru.

Na rozdíl od čínštiny angličtina mění sloveso tak, aby indikovalo různé časy, např. „Přišel“ za minulost, „přijde“ pro čas budoucí. V tomto případě, pokud by byla časová příslovce odstraněna, mohli by čtenáři nebo posluchači stále rozlišovat časové odkazy ze sloves.

Teorie podporující existenci čínského času

Napjatý a T uzel

Ze syntaktického hlediska existence uzlu T v jazyce naznačuje existenci času. Věta s uzlem T proto může ukázat svou časovou referenci. Někteří vědci jako argument uvádějí, že věta bez T uzlu nemusí být schopna ukázat svůj časový odkaz. To znamená, že protože existuje mnoho čínských vět nesoucích dočasnou referenci, v čínštině by měl být T uzel; a v čínštině tedy existuje čas.

Implicitní výchozí čas

Argumentuje se, že pokud lze čas v čínské větě upravit časovými příslovci, může se stát, že existuje skrytý uzel T, na který se časová příslovce, jeden z lingvistických materiálů, projeví.

Teorie oponující existenci čínského času

Časová příslovce

Jak je uvedeno v části „Ať už čínský čas existuje nebo ne“, 他 昨天/今天/明天 回來 (Včera/dnes/zítra se vraťte) sdílí společné sloveso 回來 (vraťte se). Výzkumníci tvrdí, že časová příslovce již mohou představovat dočasný odkaz ve větách, a proto neexistuje žádný napjatý znak (alespoň u slovesa).

Aspektivní prvky

Někteří vědci tvrdí, že aspekty mohou převzít práci při indikaci času v čínštině. Níže uvedený příklad ukazuje, že dokonalost aspektu věty znamená, že čas tématu je minulostí. Tvrdí, že takovou dokonalou telickou událost lze vyslovit pouze tehdy, když byla dokončena před časem promluvy, protože pokud ne, měl by to být nedokonalý aspekt, který by mohl být pro telickou událost (rozbití vázy) nepřirozený.

Aspekty

Čínština nemá gramatické značky času . Čas, kdy je akce koncipována jako probíhající - minulost, přítomnost, budoucnost - může být naznačena vyjádřením času - „včera“, „nyní“ atd. - nebo může být jednoduše odvozena z kontextu. Čínština však má ukazatele aspektu , což je rys gramatiky, který poskytuje informace o časovém toku událostí. U minulých událostí se obzvláště běžně používají dva ukazatele aspektů: lefefický aspekt le (了) a zážitkové guo (过;過). Někteří autoři však nepovažují guo (nebo zhe ; viz níže) za ukazatele aspektu. Oba le a guo bezprostředně následovat sloveso. Existuje také částice le s větou , která slouží poněkud jinému účelu.

Perfective le představuje hledisko „události jako celku“. Někdy je považován za značku minulého času, i když jej lze také použít s budoucími událostmi, a to za příslušného kontextu. Několik příkladů jeho použití:

Použití le (了) ukazuje tuto událost, která proběhla nebo proběhla v určitém čase.

Tento formát le (了) se obvykle používá v časově omezeném kontextu, například „dnes“ nebo „minulý týden“.

Výše uvedené může být ve srovnání s následujícími příklady s Guo , a s příklady s větu konečného le uvedených pod částic .

Zkušenostní Guo „připisuje předmět vlastnictví mít zažil událost“.

Z toho také vyplývá, že mluvčí již není vojákem.

Existují také dva nedokonalé ukazatele aspektů : zhèngzài (正在) nebo zai (在) a zhe (着;著), které označují probíhající akce nebo stavy. Zhèngzài a zai předcházejí slovesu a obvykle se používají pro probíhající akce nebo dynamické události-lze je přeložit jako „[být] v procesu [-ing]“ nebo „[být] uprostřed [-ing]“ . Zhe následuje sloveso a používá se hlavně pro statické situace.

Oba markery se však mohou vyskytovat ve stejné klauzuli. Například tā zhèngzai dǎ [zhe] diànhuà , „je uprostřed telefonování s někým“ (他 正在 打 [着] 电话;他 正在 打 [著] 電話; 'on [uprostřed] [slovesný tvar ] [probíhá] telefon “).

Delimitative aspekt označuje akci, co se děje pouze po určitou dobu, „dělá něco‚tak trochu‘“. To lze vyjádřit zdvojením jednoslabičného slovesa, například slovesa zǒu (走„chůze“) v následující větě:

Alternativní konstrukcí je zdvojení s vložením „jednoho“ (一 yī ). Například zǒu yi zǒu (走一走), což by se dalo přeložit jako „projít malou procházku“. Další možností je zdvojení následuje KAN (看„vidět“); to zdůrazňuje „testovací“ povahu akce. Pokud má sloveso předmět, kàn následuje po předmětu.

Některé složené slovesa, jako restriktivních resultative a koordinovat sloučeniny, mohou být také zdvojil na vzoru tǎolùn-tǎolùn (讨论讨论;討論討論), z sloveso tǎolùn (讨论,討論), což znamená "diskutovat". Jiné sloučeniny mohou být replikovány, ale pro obecný důraz spíše než pro delimitativní aspekt. Ve sloučeninách, které jsou kombinací sloveso-objekt , jako je tiào wǔ (跳舞; 'to jump a dance', "dance"), může být delimitativní aspekt označen opakováním první slabiky a vytvořením tiào-tiào wǔ (跳 跳舞), které může následovat s KAN (看).

Pasivní

Jak bylo uvedeno výše , skutečnost, že sloveso má být chápáno pasivním hlasem, není v čínštině vždy označena. Může však být označen pomocí pasivního markeru 被bèi , za kterým následuje agent, ačkoli bèi se může objevit samostatně, pokud agent nemá být specifikován. Některé příčinné markery mohou nahradit bèi , například ty, které jsou uvedeny v části Jiné případy , gěi , jiào a ràng . Z těchto příčinných markerů se pouze gěi mohou objevit samostatně bez specifikovaného agenta. Konstrukce s pasivním fixem se obvykle používá pouze tehdy, když existuje pocit neštěstí nebo protivenství. Pasivní značka a agent zaujímají typickou příslovečnou pozici před slovesem. Více viz část Negace . Nějaké příklady:

Negace

Nejčastěji používaným negačním prvkem je bù (不), vyslovuje se druhým tónem, po kterém následuje čtvrtý tón. To může být umístěno před sloveso, předložku nebo příslovce, aby bylo negováno. Například: „Nejím kuře“ (我 不 吃鸡;我 不 吃雞; wǒ bù chī jī ; „ nejím kuře“). Zápornou konstrukci s dvojitým slovesem s bù najdete níže v části Doplněk výsledku . Nicméně, sloveso yǒu (有) -Která může znamenat buď držení , nebo „je / jsou“ v existenční doložek -je negovaná za použití Mel (没,沒) za vzniku méiyǒu (没有;沒有; ‚není‘).

Pro negaci slovesa určeného k označení dokončené události se místo bù (不) používá méi nebo méiyǒu a značka aspektu le (了) se pak vynechá. Také méi [yǒu] se používá k negaci sloves, která přebírají značku aspektu guo (过;過); v tomto případě není vynechán znak poměru stran.

V coverb konstrukcích může negátor přijít před coverb (předložku) nebo před úplné sloveso, přičemž druhé je důraznější. V konstrukcích s pasivním markerem předchází negátor tomuto markeru; podobně ve srovnávacích konstrukcích předchází negátor frázi bǐ ^{Není jasné} (není -li sloveso dále kvalifikováno slovem gèng (更, „ještě více“), v takovém případě může negátor následovat gén, aby vytvořil význam „ještě méně“) .

Negátor bié (别) předchází slovesu v negativních příkazech a negativních požadavcích, například ve frázích znamenajících „ne ...“, „prosím ne ...“.

Negator Wei (未) znamená „Zatím ne.“ Ostatní předměty používané jako negovat prvky, v některých složených slovech zahrnují Wu (无;無), Wu (勿), miǎn (免) a Fei (非).

Double negativní pozitivně, jako ve větách jako wǒ BU shì bù xǐhuān tā (我不是不喜欢她;我不是不喜歡她"Není to tak, že se mi nelíbí ní"). Toto použití shì (是) najdete v části Rozštěpené věty .

Otázky

V wh FreeBSD-questions v čínštině, je otázka slovo není čele . Místo toho zůstane v poloze ve větě, která by byla obsazena položenou položkou. Například: „ Co jsi to řekl?“ je formulováno jako nǐ shuō shé [n] me (你 说什么? ;你說 什麼？ , doslova „řekneš co“). Slovo shénme (什么;什麼, „co“ nebo „které“) zůstává v poloze objektu za slovesem.

Mezi další tázací slova patří:

• „Kdo“: shuí/shéi (谁;誰)
• "Co": shénme (什么;什麼); shá (啥, používaný neformálně)
• "Kde": nǎr (哪儿;哪兒); nǎlǐ (哪里;哪裡)
• „Kdy“: shénme shíhòu (什么 时候;什麼 時候); héshí (何时;何時)
• „Který“: nǎ (哪)
  • Když to znamená „které“, nǎ se používá s klasifikátorem a podstatným jménem nebo s xiē (些) a podstatným jménem. Podstatné jméno lze vynechat, pokud je chápáno prostřednictvím kontextu.
• „Proč“: wèishé [n] me (为什么;為什麼); gànmá (干吗;幹嘛)
• „Kolik“: duōshǎo (多少)
  • Když je číslo poměrně malé, použije se jǐ (几;幾) a za ním klasifikátor.
• „Jak“: zěnme [yang] (怎么 [样] ;怎麼 [樣] ); Ruhe (如何).

Disjunktivní otázky lze vytvářet pomocí slova háishì (还是;還是) mezi možnostmi, například anglicky „nebo“. To se liší od slova pro „nebo“ v příkazech, což je huòzhě (或者).

Otázky typu ano-ne lze vytvořit pomocí větné částice ma (吗;嗎), přičemž pořadí slov je jinak stejné jako v příkazu. Například nǐ chī jī ma? (你 吃鸡 吗? ;你 吃雞 嗎？ ; 'jíš kuře MA', „Jíš kuře?“).

Alternativou je konstrukce A-not-A , která používá fráze jako chī bu chī (吃 不吃, „jíst nebo nejíst“). U dvouslabičných sloves se někdy opakuje pouze první slabika: xǐ-bu-xǐhuān (喜 不 喜欢;喜 不 喜歡, „líbí nebo nelíbí“), z xǐhuān (喜欢;喜歡, „jako“). Je také možné použít konstrukci A-not-A s předložkami ( krycími písmeny ) a frázemi, které jimi vedou, jako u úplných sloves.

Negator méi (没,沒), mohou být použity namísto Bu v konstrukci A-ne-A, když se odkazuje na dokončení akce, ale v případě, že se vyskytuje na konci věty, tj opakování vynechán-plnou formu méiyǒu (没有;沒有) se musí objevit.

Pro zodpovězení otázky ano-ne, Číňan má slova, která lze použít jako angličtina „ano“ a „ne“ - pod vlivem alkoholu (对;對) nebo shi de (是的) pro „ano“; bù (不) pro „ne“ - ale ty se k tomuto účelu často nepoužívají; je běžnější opakovat sloveso nebo slovesnou frázi (nebo celou větu), popřípadě ji negovat.

Imperativy

Rozkazovací věty z druhé osoby se tvoří stejným způsobem jako výroky, ale stejně jako v angličtině se často vynechává předmět „ty“.

Objednávky mohou být změkčen předchází jim s prvkem, jako je qǐng (请, „požádat“), v tomto použití odpovídající angličtině „prosím“. Více viz Částice . Částice ba (吧) s koncovou větou lze použít k vytvoření imperativů první osoby , což odpovídá „pojďme ...“.

Konstrukce sériových sloves

Číňané často používají konstrukce sériových sloves nebo skládání sloves, kde jsou dvě nebo více sloves nebo slovesných frází spojeny dohromady. To často zahrnuje buď verbální doplňky za hlavním slovesem, nebo krycí fráze před hlavním slovesem, ale objevují se i jiné varianty konstrukce.

Pomocné prostředky

Hlavnímu slovesu může předcházet pomocné sloveso , jako v angličtině. Mezi čínské pomocné látky patří néng a nénggòu (能a能够;能夠, „plechovka“); huì (会;會, „vědět jak“); kéyǐ (可以, "může"); gǎn (敢, „odvážit se“); kěn (肯, „být ochotný“); yīnggāi (应该;應該, „měl“); bìxū (必须;必須, „musím“); atd. Pomocný obvykle následuje příslovce, je -li přítomen. Ve zkrácených větách lze použít pomocnou větu bez hlavního slovesa, analogicky k anglickým větám jako „I can“.

Slovní doplňky

Aktivní sloveso věty může mít příponu s druhým slovesem, které obvykle udává buď výsledek první akce, nebo směr, kterým předmět zaujal. Pokud jsou takové informace použitelné, jsou obecně považovány za povinné. Tento jev se někdy nazývá dvojitá slovesa .

Doplněk výsledku

Doplněk výsledku nebo výsledný doplněk (结果 补语;結果 補語; jiéguǒ bǔyǔ ) je slovní přípona, která označuje výsledek nebo možný výsledek akce uvedené hlavním slovesem. V následujících příkladech je hlavní sloveso tīng (听;聽„poslouchat“) a doplněk výsledku je dǒng (懂, „rozumět/vědět“).

Vzhledem k tomu, že označují absolutní Výsledkem je, že dvojité slovesa nutně dokončení akce, a proto se negovaný za použití Mel (没;沒):

Infix de (得) je umístěn mezi dvojitými sloves uvést možnost nebo schopnost. To není možné u „omezujících“ výsledných sloučenin, jako je jiéshěng (节省, doslova „snížit-uložit“, což znamená „ušetřit, šetřit“).

To je ekvivalentní ve smyslu néng tīng dǒng (能 听懂;能 聽懂) pomocí pomocného néng (能), což odpovídá „může“ nebo „může“.

Abychom vyvrátili výše uvedenou konstrukci, de (得) se nahradí bù (不):

U některých sloves je standardní metodou negace přidání bù a konkrétní doplněk výsledku. V mnoha případech je komplement liǎo , reprezentovaný stejným znakem jako dokonalá nebo modální částice le (了). Toto sloveso znamená „dokončit“, ale pokud je použito jako doplněk pro účely negace, může pouze naznačovat neschopnost. Například: shòu bù liǎo (受不了, „neschopnost snášet“).

Výsledkem je vysoce produktivní a často používaná konstrukce. Někdy se vyvine do idiomatických frází, jako v è sǐ le (饿死 了;餓死 了, doslova „hladový až do smrti“, což znamená „hladovět“) a qì sǐ le (气死 了;氣死 了, doslova „šílený až do smrti“, což znamená „být extrémně naštvaný“). Fráze pro "nenávisti" (看不起; kànbùqǐ ), "promiňte" (对不起;對不起; duìbùqǐ ), a "příliš nákladné kupovat" (买不起;買不起; mǎi bùqǐ ) všichni používají charakter qǐ (起„povstat“) jako doplněk výsledku, ale jejich významy s tímto významem zjevně nesouvisí. Toto je částečně důsledek metaforické konstrukce, kde kànbùqǐ (看不起) doslovně znamená „neschopnost vzhlížet k“; a duìbùqǐ (对不起;對不起) znamená „být schopen obličej někoho“.

Několik dalších příkladů výsledných doplňků použitých v celých větách:

Konstrukce s dvojitým slovesem, kde druhé sloveso „zlom“ je příponou k prvnímu a označuje, co se stane s objektem v důsledku akce.

Další dvojité sloveso, kde druhé sloveso „rozuměj“, doplňuje první a objasňuje možnost a úspěch příslušné akce.

Doplněk směru

Doplněk směru nebo směrový doplněk (趋向 补语;趨向 補語; qūxiàng bǔyǔ ) udává směr akce zahrnující pohyb. Nejjednoduššími směrovými doplňky jsou qù (去, „jít“) a lái (来;來, „come“), které lze přidat za sloveso pro označení pohybu směrem od nebo směrem k reproduktoru. Ty mohou tvořit sloučeniny s jinými slovesy, která dále specifikují směr, například shàng qù (上去, „jít nahoru“), gùo lái (过来;過來, „to come over“), které lze poté přidat k jinému slovesu, například zǒu (走, „chodit“), jako v zǒu gùo qù (走 过去;走 過去, „přejít“). Další příklad v celé větě:

Směrové přípony označují „nahoru“ a „směrem“.

Pokud má předchozí sloveso předmět, může být předmět umístěn buď před, nebo za směrový doplněk (y), nebo dokonce mezi dva směrové doplňky, za předpokladu, že druhé z nich není qù (去).

Struktura s vloženým de nebo bù se u tohoto typu dvojitého slovesa běžně nepoužívá. Existují výjimky, například „neschopnost vstát z postele“ (起不来 床;起不來 床; qǐ bù lái chuáng nebo起床 不 来;起床 不來; qǐ chuáng bù lái ).

Krycí kryty

Čínština má třídu slov, nazývaných krycí kryty , která v některých ohledech připomínají jak slovesa, tak předložky . Objevují se s následujícím předmětem (nebo doplňkem ) a obecně označují vztahy, které by byly vyjádřeny předložkami (nebo postpozicemi) v jiných jazycích. Často jsou však považováni za lexikální slovesa a některá mohou fungovat i jako úplná slovesa. Když se fráze coverb objeví ve větě spolu s hlavní frází slovesa, výsledkem je v podstatě typ konstrukce sériového slovesa. Fráze coverb, která je příslovečná , ve většině případů předchází hlavnímu slovesu. Například:

Zde je hlavní sloveso zhǎo (找, „najít“) a bāng (帮;幫) je coverb. Zde bāng odpovídá anglické předložce „for“, přestože v jiných kontextech může být použito jako úplné sloveso s významem „help“.

Zde existují tři coverbs: Zuo (坐"od"), Cong (从;從, "od"), a Dao (到, "to"). Slova Zuo a Dao může být i slovesa, což znamená „sedět“ a „dorazit [at]“, resp. Nicméně, Cong není běžně používán jako plné sloveso.

Velmi častým coverb, které lze také použít jako hlavní sloveso, je zai (在), jak je popsáno v části Lokalizační fráze . Dalším příkladem je gěi (给), což jako sloveso znamená „dát“. Jako předpona může gěi znamenat „pro“ nebo „do“ při označování nepřímého předmětu nebo v určitých jiných výrazech.

Protože krycí desky v zásadě fungují jako předložky, lze je také jednoduše označit jako předložky. V čínštině se jim říká jiè cí (介词;介詞), což je termín, který obecně odpovídá „předložce“ nebo obecněji „ adpozici “. Situaci poněkud komplikuje skutečnost, že lokační značky - které mají také význam podobný těm z určitých anglických předložek - se často nazývají „postpozice“.

Coverbs normálně nemůže mít aspekt markerů , i když některé z nich tvoří pevné sloučeniny, společně s takovými markery, jako je například gēnzhe (跟著; ‚s + [aspekt markerů]‘), ànzhe (按著, „v souladu s“), yánzhe (沿着„spolu“) a wèile (为了„pro“).

Jiné případy

Sériové konstrukce sloves mohou také sestávat ze dvou po sobě jdoucích slovesných frází s paralelním významem, například hē kāfēi kàn bào , „pijte kávu a přečtěte si papír“ (喝 咖啡 看 报;喝 咖啡 看 報; „pijte papír na čtení kávy“). Každé sloveso může být nezávisle negováno nebo mu může být přiřazena značka aspektu le . Pokud by obě slovesa měla stejný předmět, je podruhé vynechána.

Souvislé slovesné fráze lze také použít k označení po sobě jdoucích událostí. Použití značky le aspekt s prvním slovesem může znamenat, že se jedná o hlavní sloveso věty, druhá slovesná fráze pouze naznačuje účel. Použití tohoto le s druhým slovesem mění tento důraz a může navíc vyžadovat větnou částici le . Na druhou stranu lze na první sloveso aplikovat znak progresivního aspektu zài (在), ale obvykle ne na druhé samostatně. Mezi dvě slovesná spojení lze vložit slovo qù (去, „jít“) nebo lái (来;來, „come“), což znamená „za účelem“.

Konstrukce s po sobě jdoucími slovesnými frázemi obsahujícími stejné sloveso najdete v části Příslovce . Okamžité opakování slovesa najdete v tématu Opakování a aspekty .

Dalším případem je příčinná nebo stěžejní konstrukce. Zde předmět jednoho slovesa také slouží jako předmět následujícího slovesa. První sloveso může být něco jako gěi (给, „allow“ nebo „give“ v jiných kontextech), ràng (让;讓, „let“), jiào (叫, „order“ nebo „call“) nebo shǐ (使, "make, Compel"), qǐng (请;請, "vyzve"), nebo Ling (令, "příkaz"). Některé z nich nemůže mít stranový marker, jako je například le pokud je použit v této konstrukci, jako Ling , Rang , shǐ . Věty tohoto typu často jsou rovnoběžné s ekvivalentním anglickým vzorem, kromě toho, že angličtina může vkládat infinitivní značku „do“. V následujícím příkladu je konstrukce použita dvakrát:

Částice

Čínština má řadu částic na konci věty- jedná se o slabé slabiky , mluvené neutrálním tónem a umístěné na konci věty, na kterou se vztahují. Oni jsou často nazýváni modální částice nebo yǔqì zhùcí (语气 助词;語氣 助詞), protože slouží hlavně k vyjádření gramatické nálady , nebo jak se věta vztahuje ke skutečnosti a/nebo záměru. Obsahují:

• ma (吗;嗎), která mění prohlášení na otázku ano-ne
• ne (呢), které vyjadřuje překvapení nebo vytváří otázku „s očekáváním“
• ba (吧), která slouží jako tagová otázka , např. „nemyslíš?“; produkuje návrh např. „pojďme ...“; nebo snižuje jistotu rozhodnutí.
• a (啊), což snižuje razanci, zejména příkazu nebo otázky. Může být také použit k přidání pozitivní konotace k určitým frázím nebo k vložení nejistoty při odpovědi na otázku.
• ou (呕;噢), což signalizuje přátelské varování
• Zhe (着,著), který označí začínající stran , nebo je třeba pro změnu stavu, v naléhavých větách. Porovnejte nedokonalý ukazatel stran zhe v sekci výše )
• le (了), který označuje „aktuálně relevantní stav“. Toto předchází jakýmkoli jiným částicím na konci věty a může se spojit s (啊) za vzniku la (啦); as ou (呕;噢) produkovat lou (喽;囉).

Tuto větu s koncovkou le (了) je třeba odlišit od slovesné přípony le (了), o níž pojednává část Aspekty . Zatímco částice na konci věty je někdy popisována jako inceptivní nebo jako značka dokonalého aspektu , slovesná přípona je popisována jako značka dokonalého aspektu . Několik příkladů jeho použití:

Postavení le v tomto případě zdůrazňuje spíše jeho současný status vojáka než událost, kdy se stane. Porovnávat s post-verbální le příkladu uvedenému v sekci aspekty , wǒ Dang le Bing .

Ve srovnání s post-verbálními le a guo příklady to klade důraz na číslo tři a nespecifikuje, zda bude pokračovat ve sledování dalších her.

Tato dvě použití le lze ve skutečnosti vysledovat až dvěma zcela odlišnými slovy. Skutečnost, že jsou nyní v mandarínštině zapsána stejným způsobem, může způsobit nejednoznačnost, zvláště když za slovesem nenásleduje žádný předmět. Zvažte následující větu:

Tuto le lze interpretovat buď jako sufixální dokonalou značku, nebo jako dokonalou značku konce věty. V prvním případě to může znamenat „matka přišla“, jako by právě dorazila ke dveřím, zatímco v druhém případě to může znamenat „matka přichází!“ A mluvčí chce o této skutečnosti informovat ostatní. Je dokonce možné, že se současně vyskytují dva druhy le :

Bez prvního le by věta mohla opět znamenat „jedl“, nebo by to mohlo znamenat „chce jíst hned“. Bez závěrečného le by věta byla bez příslušného kontextu bezgramatická, protože dokonavý le se nemůže objevit v sémanticky neomezené větě.

Rozštěpené věty

V čínštině existuje konstrukce známá jako konstrukce shì ... [de] , která vytváří takzvané rozštěpené věty . Kopula shì (是) je umístěna před prvek věty, který má být zdůrazněn, a volitelná přivlastňovací částice de (的) je umístěna na konec věty. Například:

Má -li být v této konstrukci zdůrazněn předmět následující za slovesem, shí předchází předmět a de přichází za slovesem a před shì .

Věty s podobným významem lze vytvořit pomocí relativních vět . Mohou se jim říkat pseudo-rozštěpené věty.

Spojky

Čínština má různé spojky (连词;連詞; liáncí ), jako je hé (和, "a"), dànshì (但是, "ale"), huòzhě (或者, "nebo") atd. Čínština však často nepoužívá žádnou spojku, kde Angličtina by měla "a".

Dva nebo více podstatná jména mohou být spojeny dohromady prostřednictvím spojky hé (和, „a“), nebo Huo (或„nebo“); například dāo hé chā (刀 和 叉, „nůž a vidlička“), gǒu huò māo (狗 或 貓, „pes nebo kočka“).

Některá příslovce se často používají jako korelační spojky , kde se korelační slova objevují v každé ze spojených vět, například búdàn ... érqiě (不但 ... 而且; „nejen ... (ale) také“), suīrán .. . Haishi (虽然...还是;雖然...還是, 'i když ... pořád'), yīnwèi ... suǒyǐ (因为...所以;因為...所以, 'protože ... tedy') . Takové spojnice se mohou objevit na začátku klauze nebo před slovesnou frází.

Podobně slova jako jìrán (既然, „od/v reakci na“), rúguǒ (如果) nebo jiǎrú (假如) „if“, zhǐyào (只要„za předpokladu, že“) korelují s příslovcem jiù (就, „then“) nebo yě (也, „také“) v hlavní větě, k vytvoření podmíněných vět .

V některých případech se při připojování položek může opakovat stejné slovo; mezi ně patří yòu ... yòu ... (又 ... 又 ... , „oba ... a ...“), yībiān ... yībiān ... (一边 ... 一边 ... , „... while ...“), a yuè ... yuè ... (越 ... 越 ... , „čím více ..., tím více ...“).

Spojení času jako „kdy“ lze přeložit pomocí konstrukce, která odpovídá něčemu jako „v té době (+relativní klauzule)“, kde jako obvykle čínská relativní klauzule přichází před podstatné jméno (v tomto případě „čas“) . Například:

Mezi varianty patří dāng ... yǐqián (当 ... 以前;當 ... 以前„before ...“) a dāng ... yǐhòu (当 ... 以后;當 ... 以後, „after ... "), které nepoužívají relativní značku de . Ve všech těchto případech může být počáteční dang nahrazen zài (在) nebo může být vynechán. Existují také podobné konstrukce pro podmínky: rúguǒ/jiǎrú/zhǐyào ... dehuà (如果/假如/只要 ... 的 话, „if ... then“), kde huà (话;話) doslovně znamená „příběh, příběh “.

Viz také

• Klasická čínská gramatika
• Gramatika kantonská

Poznámky

Reference

Bibliografie

Další čtení

externí odkazy

• Shrnutí čínské gramatiky