Písně realizace - Songs of realization

Píseň o realizaci neboli Píseň zkušeností ( tibetština : ཉམས་ མགུར , Wylie : nyams mgur ; Devanāgarī : दोहा; Romanized Sanskrit: Dohā ; Oriya : ପଦ), jsou zpívané formy poezie charakteristické pro tantrické hnutí jak vadžrajánského buddhismu, tak v hinduismu . Dauhá je také specifická poetická forma. Existují různé formy těchto písní, včetně caryagiti ( sanskrt : caryāgīti ) nebo „představení“ a vajragiti (sanskrt: vajragīti , tibetština: rDo-rje gan-sung ) nebo „diamantové písně“, někdy překládané jako vajra písně a doha (Sanskrit: dohā , दोह, ‚to, co je výsledkem dojení krávy '), také nazývané dohaské písně , které je odlišují od neopěvované indické poezie ve formě doha . Podle Rogera Jacksona se caryagiti a vajragiti „obecně liší od dohasů kvůli jejich odlišnému kontextu a funkci“; dohá jsou primárně duchovní aforismy vyjádřené v podobě rýmujících se dvojverší, zatímco caryagiti jsou samostatné představení a vajragiti jsou písně, které lze chápat pouze v kontextu ganachakry nebo tantrického svátku. V tibetském buddhistickém kánonu je zachováno mnoho sbírek písní o realizaci , avšak mnoho z těchto textů musí být ještě přeloženo z tibetského jazyka .

Ačkoli mnoho písní o realizaci pochází z indické mahasiddhy , tradici skládání mystických písní nadále praktikovali tantrickí adepti v pozdějších dobách a příklady spontánně složených veršů tibetských lámů existují dodnes, příkladem je Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpočhe . Nejznámějším tibetským skladatelem písní o realizaci je Milarepa , tibetský jogín z 11. století, jehož mgur zadek , neboli ‚Sto tisíc písní Milarepy ', zůstává zdrojem poučení a inspirace pro tibetské buddhisty , zejména pro školy kagjü .

Caryagiti písně

Známá sbírka buddhistických caryagiti neboli mystických písní je Charyapada , rukopis s palmovými listy textu z 8. – 12. Století, který byl nalezen na počátku 20. století v Nepálu. Další kopie Charyapady se zachovala v tibetském buddhistickém kánonu . Miranda Shaw popisuje, jak bylo caryagiti součástí rituálního shromáždění praktikujících na tantrické hostině :

Hostina vrcholí představením tantrických tanců a hudby, které nikdy nesmějí být odhaleny cizím osobám. Hýřitelé mohou také improvizovat „písně realizace“ ( caryagiti ), aby vyjádřili svoji zvýšenou jasnost a blažené vytržení v spontánním verši.

Dauháské písně

Ann Waldman popisuje tuto formu poezie:

doha , píseň z poznání, že bere na vědomí setkání s hlavním učitelem, tradičně guru nebo láma, a zkoumá konkrétní moudrost nebo výuku přenášené prostřednictvím určitého formátu duet call-and-odezvy.

Příkladem písně z Dohá v anglickém překladu je autor Rangjung Dorje (1284–1339). Píseň z Dohá má název Rozlišování vědomí od moudrosti (Wylie: rnam shes ye shes 'byed pa). Překlad z roku 2001 zahrnuje komentář Thrangu Rinpočheho .

Viz také

Reference

Bibliografie

Sbírky písní realizace:

Jackson, Roger (2004). Tantrické poklady: Tři sbírky mystických veršů z buddhistické Indie . USA: Oxford University Press. str. 10. ISBN 978-0-19-516640-8 .
Dowman, Keith (1986). Masters of Mahamudra: Songs and Histories of the Osmdesát čtyři buddhistických Siddhů . New York: SUNY Press. ISBN 978-0-88706-160-8 .
Milarepa: Songs on the Spot , přeložila Nicole Riggsová, Dharma Cloud Press, 2003, ISBN 0-9705639-30
Milarepa, Sto tisíc písní Milarepy , překládal Garma CC Chang, City Lights Books, 1999, ISBN 1-57062-476-3
Yogi's Joy: Songs of Milarepa Sangharakshita, Windhorse Publications, 2006, ISBN 1-899579-66-4
Drinking the Mountain Stream: Songs of Tibet's Beloved Saint , Wisdom Publications, ISBN 0-86171-063-0
Rinpočhe, Thrangu (1997). Songs of Naropa: Commentaries on Songs of Realization . Publikace Rangjung Yeshe. ISBN 978-962-7341-28-4 .
Guenther, Herbert V. The Royal Song of Saraha: A Study in the History of Buddhist Thought. a.) University of Washington Press, 1970. ISBN 0-295-78552-7 b.) Nové brožované vydání, Shambhala Publications, 1973. ISBN 0-394-73007-0
Guenther, Herbert V .; Ecstatic Spontaneity: Saraha's Three Cycles of Doha Asian Humanities Press, 1993. ISBN 0-89581-933-3

Languages

In other projects