Bernard Levin -Bernard Levin

Bernard Levin CBE
Bernard Levin c. 1980
narozený	Henry Bernard Levin ( 1928-08-19 )19. srpna 1928 Londýn , Anglie
Zemřel	7. srpna 2004 (2004-08-07)(ve věku 75 let) City of Westminster , Londýn
Odpočívadlo	Brompton Cemetery , Londýn
Vzdělání	Christ's Hospital , poblíž Horsham, West Sussex London School of Economics
obsazení	Televizní moderátorka novinář komik spisovatel
Známý jako	To byl týden, který byl
partneři	Liz Anderson

Henry Bernard Levin CBE (19. srpna 1928 – 7. srpna 2004) byl anglický novinář, autor a hlasatel, popsaný The Times jako „nejslavnější novinář své doby“. Syn z chudé židovské rodiny v Londýně získal stipendium na nezávislé škole Christ's Hospital a pokračoval na London School of Economics , kterou absolvoval v roce 1952. Po krátkém působení v pokorné práci v BBC vybíral výstřižky z tisku k použití v pořadech si v roce 1953 zajistil místo mladšího člena redakce týdeníku Pravda .

Levin recenzoval televizi pro Manchester Guardian a psal týdenní politický sloupek do The Spectator známý svou neuctivostí a vlivem na moderní parlamentní skeče . Během 60. let psal pro Daily Mail pět sloupců týdně na jakékoli téma, které si vybral. Po neshodě s majitelem novin ohledně pokusu o cenzuru jeho sloupku v roce 1970 se Levin přestěhoval do The Times , kde s jednou přestávkou něco málo přes rok v letech 1981–82 zůstal jako stálý publicista až do svého odchodu do důchodu a pokrýval širokou řadu témat, vážných i komických.

Levin se stal hlasatelem, nejprve v týdenním satirickém televizním pořadu That Was The Week That Was na počátku 60. let, poté jako člen panelu v hudebním kvízu Face the Music a nakonec ve třech sériích cestovatelských pořadů v 80. letech. Knihy začal psát v 70. letech, v letech 1970 až 1998 jich vydal 17. Od počátku 90. let se u Levina rozvinula Alzheimerova choroba , která ho nakonec v roce 1997 donutila vzdát se pravidelné rubriky a nedlouho poté přestat psát úplně.

Život a kariéra

Raná léta

Levin se narodil 19. srpna 1928 v Londýně jako druhé dítě a jediný syn Philipa Levina, krejčího židovského besarabského původu, a jeho manželky Rose, rozené Racklinové. Philip Levin opustil rodinu a přestěhoval se do Jižní Afriky , když byly Levinovi tři roky. Obě děti byly vychovány s pomocí svých prarodičů z matčiny strany, kteří emigrovali z Litvy na přelomu 20. století. Levin o svém dětství napsal: „Můj domov nebyl náboženský; můj dědeček si tiše četl písma a snažil se trochu anglicky; moje babička, která neuměla číst vůbec žádný jazyk, zapalovala ve vhodné dny svíčku, dělala moje matka, i když to pro ni ve skutečnosti nebylo náboženské znamení. Moji strýcové byli docela sekulární… a neměli téměř nic společného s náboženstvím svého otce a dědů.“ V The Guardian po Levinově smrti Quentin Crewe napsal: "Příběhy jeho negramotných prarodičů o životě v Rusku v něm musely vštípit vášnivou víru ve svobodu jednotlivce, která trvala celý jeho život. Na oplátku, jak stárnul, Bernard jim neuměl číst hebrejsky , ale vystačil si s jidiš “.

Rose Levinová byla schopná kuchařka, a přestože domácnost nebyla dobře zajištěná, Levin byl dobře živený a získal zájem o jídlo, které se v dospělosti stalo jedním z pravidelných témat jeho žurnalistiky. Kuchyně byla tradiční židovská, základním kamenem repertoáru byla smažená ryba a druhým kuře – vařená, pečená nebo v polévce s lokšenem (nudle), kreplachem nebo kneidlach . V dospělosti si Levin uchoval lásku k židovskému vaření spolu se svou vášní pro francouzskou haute cuisine .

Levinovská domácnost nebyla nijak zvlášť hudební, i když měla klavír, na který se Judith učila hrát; Rose Levin koupila svému synovi housle a zaplatila za lekce, přesvědčená, že je „předurčen stát se příštím Kreislerem nebo Heifetzem “. Levin vydržel neschopně dva a půl roku a pak to s úlevou vzdal. Tato zkušenost ho na nějakou dobu odradila od hudby a teprve později se stala jednou z jeho vášní, častým tématem jeho psaní.

Levin byl bystré dítě a povzbuzen svou matkou pracoval dost tvrdě, aby získal stipendium na nezávislé škole Christ's Hospital na venkově poblíž Horshamu v západním Sussexu. Jeho hospodář byl DS ("Boom") Macnutt , školní ředitel Classics . Macnutt byl přísný, dokonce šikanující učitel, a jeho žáci se ho spíše báli, než ho milovali, ale Levin se naučil klasiku dobře a získal celoživotní zálibu v umisťování latinských značek a citátů do svých spisů. V Christ's Hospital bojoval na mnoha frontách: byl Žid v zařízení anglikánské církve ; byl z chudé rodiny; byl malé postavy; byl ke sportu naprosto lhostejný; zaujal marxistický postoj a na oslavu vítězství labouristů v roce 1945 vyvěsil z okna školy Rudou vlajku. V místních ulicích vzbudila nechtěnou pozornost nápadná školní uniforma včetně pláště a upnutých punčoch. Levinův životopisec Bel Mooney o tomto období píše: „Jeers dal železo do jeho duše“. Mezi útěchy Christ's Hospital patřil její vzkvétající hudební život. Na koncertech školního orchestru (jehož členy byl i Levinův současník Colin Davis ) Levin poprvé vážně poslouchal hudbu. Jídlo ve škole nebylo takovou útěchou; podle Levina to bylo tak otřesné, že se muselo najít něco lepšího, a od pozdního dospívání hledal ty nejlepší restaurace, jaké si mohl dovolit.

Levin doufal, že půjde na University of Cambridge , ale jak napsal jeho nekrologista v The Times , „nebyl považován za materiál Oxbridge “. Byl přijat na London School of Economics (LSE), kde studoval v letech 1948 až 1952. Jeho talent byl rozpoznán a podporován lektory LSE včetně Karla Poppera a Harolda Laskiho ; Levinova hluboká náklonnost k oběma nezabránila tomu, aby zdokonalil komickou zosobnění toho druhého. Levin se stal zkušeným diskutérem; psal pro studentské noviny The Beaver , o řadě témat, v neposlední řadě o opeře, která se stala jednou z jeho celoživotních vášní.

Po ukončení LSE v roce 1952 Levin krátce pracoval jako turistický průvodce a poté se připojil k severoamerické službě BBC . Jeho úkolem bylo číst všechny noviny a týdeníky a vybírat články, které by mohly být užitečné pro vysílání.

Žurnalistika

V roce 1953 se Levin ucházel o práci v týdenním periodiku Truth . Noviny nedávno převzal liberální vydavatel Ronald Staples, který se spolu se svým novým redaktorem Vincentem Evansem rozhodl očistit je od předchozí pravicově rasistické pověsti. Levinovo znatelně židovské příjmení spolu s dovednostmi, které získal v těsnopisu a psaní na stroji, ho okamžitě přijalo. Bylo mu nabídnuto místo "obecného redakčního psího těla, což bylo přesně to, co jsem hledal". Po roce Evans odešel a jeho nástupcem se stal jeho zástupce George Scott; Levin byl povýšen místo Scotta. Psal pro noviny pod různými pseudonymy, včetně „AE Cherryman“.

Ještě v Truth byl Levin pozván, aby napsal sloupek do The Manchester Guardian o ITV , prvním britském komerčním televizním kanálu, který byl spuštěn v roce 1955. Mooney popisuje své televizní recenze jako „pozoruhodně poutavé“ a The Times poznamenal: „Levin vytáhl brokovnici. a pustit s oběma sudy“. Levin zahajovací programy laskavě zhodnotil, ale čtvrtý den komerční televize se začínal ozývat: „Nebylo nic, do čeho bychom se dostali, kromě tří různých značek dortové směsi a patentní koblihy“. Poté síť nešetřil: „klišé se podařilo klišé“; „duševně vadný domorodec, který byl hluchý na obě uši, by měl jen malé potíže nechat Double Your Money o 32 liber bohatší, než když vstoupil“; a po prvních 100 dnech provozu sítě připsal čísla sledovanosti „počtu lidí, kteří jsou dostatečně hloupí na to, aby měli z takových programů potěšení“.

Divák

V roce 1956 se Levin ocitl v nesmiřitelném nesouhlasu s Pravdou podporou anglo-francouzské vojenské akce v Suezské krizi . Majitel a redaktor dlouho zavedeného týdeníku The Spectator Ian Gilmour pozval Levina, aby se připojil k jeho týmu . Levin opustil Truth a stal se politickým dopisovatelem The Spectator . Prohlásil, že není žádným odborníkem na politiku, ale Gilmour mu poradil, „přehodnoť to, jako bys recenzoval televizi“. Levin psal svůj sloupek pod pseudonymem „Taper“, podle jména zkorumpovaného politického zasvěcence v Disraeliho románu Coningsby z roku 1844 . Následoval Gilmourovu radu a stal se, jak řekl Simon Hoggart z The Guardian , „ otcem moderní parlamentní skici“:

Do té doby byli autoři skečů v podstatě na straně poslanců. Jejich úkolem bylo předat voličům majestát oratoře našich zákonodárců, připomenout nám mimořádný význam jejich úvah. Můj předchůdce publikoval svá sebraná díla jako The Glory of Parliament. Levin měl náklaďák s žádným takovým nesmyslem. Jak později řekl, choval se ke starému místu, jako by to bylo divadlo. "Sledoval jsem frašku z první řady stánků se sklenkou šampaňského v ruce."

Levin nepředstíral nestrannost. Byli politici, které měl rád, a politici, které neměl rád. Pro ty ve druhé kategorii, "Taperovy tržné rány zraněné". Vymyslel si nelichotivé přezdívky; později napsal: „Nenapadlo mě (ačkoli bych si to přál) nazývat Sira Hartleyho Shawcrosse Sir Shortly Floorcross, ale zavolal jsem siru Reginaldu Manningham-Bullerovi Sir Reginald Bullying-Manner“. Když byl druhý jmenovaný povýšen do šlechtického stavu jako lord Dilhorne, Levin ho přejmenoval na lorda Stillborna.

Taper nebyl jedinou Levinovou prací pro The Spectator . Psal o širokém spektru témat, od kampaně za propuštění tří Arabů uvězněných britskými úřady až po podporu vydání zakázaného románu Milenec lady Chatterleyové a odsouzení vysloužilého vrchního soudce lorda Goddarda . Poslední vedl k tajnému setkání více než 20 vyšších soudců, aby se zjistilo, zda by mohl být Levin stíhán za urážku na cti; nedošlo k žádnému stíhání a jeho obvinění z Goddardovy pomstychtivosti, podvodu a zaujatosti byla relativně nedávno prohlašována za oprávněná. V roce 1959, Gilmour, zatímco zůstal jako vlastník, odstoupil jako editor a byl následován jeho zástupcem, Brian Inglis ; Levin převzal funkci asistenta redaktora od Inglise. Později v tom roce, po všeobecném volebním vítězství dalšího z jeho bêtes noires , Harolda Macmillana , se Levin vzdal sloupku Taper a prohlásil, že je v zoufalství.

Souběžně se svou prací v The Spectator byl Levin od roku 1959 dramatickým kritikem The Daily Express a svými otevřenými verdikty urážel mnohé v divadelních kruzích. Svůj styl recenzí modeloval podle hudebních recenzí Bernarda Shawa z konce 19. století. Dal jednomu kritikovi vydání Shawovy sebrané kritiky a na obálku napsal: „V naději, že až narazíte na fráze, které jsem vám už ukradl, budete o tom mlčet“.

Gilmour odradil jakékoli naděje, které by Levin mohl mít na nástupce Inglise jako editora a v roce 1962 Levin opustil The Spectator i The Daily Express a stal se dramatickým kritikem The Daily Mail . Zůstal tam osm let a posledních pět z nich také psal pět sloupků týdně na libovolné téma podle svého výběru.

Televize a léta kyvadla

Přestože se na začátku 60. let Levin stal známým jménem, ​​jeho ještě nebyla známá tvář. Když se s ním setkal v Londýně, vydavatel Rupert Hart-Davis ho hned nepoznal: „Vypadá na šestnáct a nejdřív jsem si myslel, že je to něčí malý chlapec, kterého si s sebou vzali, aby viděli tu zábavu – velmi židovský, s vlnitými světlými vlasy, velmi inteligentní a příjemné mluvit“. Levin byl pozván, aby pravidelně vystupoval v nové týdenní noční satirické revue televize BBC That Was The Week That Was , kde před kamerou přednášel monology o svých nenáviděních k domácím mazlíčkům a vedl rozhovory, přičemž vystupoval jako „malá postavička, která se utká s nejrůznějšími hlučnými obry. rozprava". Program, který měl krátký, ale velmi diskutovaný průběh, byl přenášen živě; to přidalo na jeho ostrosti a působivosti, ale také to způsobilo, že byl náchylný k narušení. Levin byl dvakrát napaden ve vzduchu, jednou manželem herečky, jejíž show Levin přísně zhodnotil, a jednou astroložkou, která ho vystříkla vodou.

V roce 1966 televize BBC vysílala nový hudební kvíz Face the Music prezentovaný Josephem Cooperem . To běželo přerušovaně až do roku 1984. Levin byl častým členem panelu spolu s, mimo jiné, Robin Ray , Joyce Grenfell , David Attenborough a Richard Baker .

Levin publikoval svou první knihu v roce 1970. S názvem The Pendulum Years , její podtitul, Británie a šedesátá léta , shrnul její téma. Ve 22 samostatných kapitolách Levin zvažoval různé aspekty britského života v průběhu desetiletí. Mezi jeho tématy byli prominentní lidé včetně Harolda Macmillana a Harolda Wilsona – Levinem přezdívaný Mrož a tesař – a instituce jako monarchie, církve a Britské impérium v ​​jeho posledních dnech. Mezi jednotlivými událostmi, které kniha zkoumala, byly studentské nepokoje v roce 1968 a stíhání vydavatelů Lover Lady Chatterleyové za obscénnost .

Levinův zájem o indexy se vyvinul z jeho práce na The Pendulum Years . Sestavil svůj vlastní rejstřík pro knihu, "a přísahal mocnou přísahu, když jsem dokončil úkol, že raději zemřu, a to zvláště nepříjemným způsobem, než bych to udělal znovu". Dokázal zahrnout do svého indexu obscénní vtip na úkor nešťastného žalobce v procesu s Chatterley, ale zjistil, že obtížnost indexování je tak velká, že se stal šampiónem Společnosti indexátorů . Napsal několik článků na toto téma a při recenzování knih se snažil chválit dobré indexy a odsuzovat ty špatné.

Časy

V červnu 1970, během všeobecné volební kampaně , se Levin pohádal s majiteli The Daily Mail , lordem Rothermerem a jeho synem Verem Harmsworthem . Levinova smlouva mu zaručovala absolutní svobodu psát cokoli, co si vybral, ale Harmsworth, neochvějný konzervativec , se pokusil cenzurovat Levinovu podporu pro druhou hlavní stranu, labouristy . Levin rezignoval a okamžitě dostal nabídky od The Guardian a The Times , aby se k nim přidal jako sloupkař. Oba považoval za lákavé a v jednu chvíli „měl dokonce divokou představu navrhnout, že bych měl psát pro oba současně“. Nakonec si vybral The Times , přičemž jako důvod uvedl, že ačkoli liberální Guardian byl více v souladu s jeho vlastní politikou než konzervativní Times , „psal jsem pohodlněji proti proudu papíru, pro který jsem pracoval, než s ním“. . Jeho nekrologista v The Times dodává, že rozhodnutí mohlo ovlivnit i lepší odměny, které noviny nabízely.

Mezi přednosti jmenování Times patřilo služební auto a velká a skvělá kancelář v budově novin na Printing House Square v Londýně. Levin nepřijal ani jedno; nemohl řídit a nenáviděl být izolován. Přivlastnil si stůl v předsíni redakce, místo, které ho udržovalo v těsném kontaktu s každodenními záležitostmi deníku. Také mu to umožnilo snadný přístup k editorovi Williamu Reesovi Moggovi , se kterým si vytvořil dobré přátelství. Levin měl za úkol napsat dva sloupce týdně (později tři) na jakékoli téma, které si přál. Jeho rozsah byl úžasný; publikoval devět svazků své vybrané žurnalistiky, z nichž první, Taking Sides , pojednával o tak rozmanitých tématech, jako je brouk smrtící hlídky , polní maršál Montgomery , Wagner , homofobie , cenzura, Eldridge Cleaver , arachnofobie , divadelní nahota a North Thames Gas Board .

Během týdnů po vstupu do The Times Levin vyvolal soudní spor a ostrý spor. První byl v březnu 1971 v článku nazvaném „Zisk a zneuctění ve Fleet Street“, obviňující Rothermere z tajného jednání a osobní hrabivosti během sloučení The Daily Mail a The Daily Sketch . Žaloba pro urážku na cti podaná Rothermerem byla urovnána mimosoudně, za značné náklady pro majitele The Times , Lorda Thomsona . O dva měsíce později následovaly kontroverze po Levinově obnoveném odsouzení lorda Goddarda bezprostředně po jeho smrti v květnu 1971. Právní profese uzavřela řady a bránila Goddardovu pověst proti Levinovým útokům. Mezi těmi, kteří Levina odsuzovali, byli lordi Denning , Devlin , Hodson , Parker , Shawcross a Stow Hill . Po Levinově smrti The Times publikovaly článek, v němž se vyjádřily, že informace zveřejněné od roku 1971 „silně podporovaly“ jeho kritiku Goddarda. V té době se právníci pomstili Levinovi tím, že zajistili, že jeho kandidatura na členství v Garricku , londýnském klubu, který právníci a novináři hodně preferují, byla zmařena .

V The Daily Mail byl Levin obecně omezen na 600 slov pro své články. V The Times měl větší oprávnění se šířit. Objevil se v Guinessově knize rekordů za nejdelší větu, která se kdy objevila v novinách – 1667 slov. Byl na to hrdý a byl pobouřen, když „nějaký bubák v Indii napsal větu podstatně delší“. Tvrdil, že dokáže sestavit improvizovanou větu až o 40 vedlejších větách „a mnoho domorodců z těchto ostrovů, mluvících anglicky, pokud jde o způsob narození, mě důvěřivě následovalo do labyrintu, aby bídně zahynuli ve snaze najít cestu ven“ .

Někdy Levin psal o lehkomyslných, dokonce fraškovitých záležitostech, jako byla série předstíraných rozhořčených článků o sexuálním životě komárů. Jindy psal o věcech vážného morálního významu, neochvějně odsuzoval autoritářské režimy, ať už levicové nebo pravicové. Poznamenal: "Dotyčné vlády mi zakazují vstup do Sovětského svazu a do zemí jejího impéria na jedné straně a do Jižní Afriky na straně druhé. Tyto dekrety tvoří pár medailí za kampaň, které nosím se značným potěšením a mám hluboké podezřívání těch, kteří mě kárají za stranictví, když nosí jen jedno“. Pravidelně psal o umění. Hudba byla opakujícím se tématem; byl proslulý svou závislostí na Wagnerovi a mezi další oblíbené skladatele patřili Schubert a Mozart . Psal o umělcích, které obdivoval, včetně Otto Klemperera , Alfreda Brendela a Kiri Te Kanawy . Méně pravidelně se obracel k výtvarnému umění, ale když tak učinil, jeho názory byly jasné a vyjádřené přímočarě. O prerafaelské výstavě v roce 1984 napsal: „Nikdy, v celém svém životě, dokonce ani na výhradně výstavě v Millais v roce 1967, jsem neviděl tolik odporného odpadu na jednom místě v jednu chvíli“. Jeho znalosti a láska k literatuře se odrážely v mnoha jeho spisech; mezi jeho nejznámější kusy patří dlouhý odstavec o vlivu Shakespeara na každodenní diskurz. Začíná to:

Pokud nerozumíte mému argumentu a prohlašujete, že je to pro mě řečtina, citujete Shakespeara; pokud tvrdíte, že jste více prohřešováni než hřešením, citujete Shakespeara; pokud si vzpomínáte na své salátové dny, citujete Shakespeara; jednáš-li více ve smutku než v hněvu, je-li tvé přání otcem myšlenky, jestliže tvůj ztracený majetek zmizel ve vzduchu, cituješ Shakespeara."

Arianna Stassinopoulos (Huffington)

V roce 1971 se Levin objevil v edici Face the Music spolu s novou členkou panelu, Ariannou Stassinopoulos (později známou jako Arianna Huffington). Bylo mu 42 let; bylo jí 21. Vznikl vztah, o kterém po jeho smrti napsala: „Nebyl to jen velká láska mého života, byl mentorem jako spisovatel a vzorem jako myslitel“.

Ačkoli Levin v mládí odmítal judaismus, hledal spiritualitu. Takové náboženské sympatie, jaké měl, byly podle něj „na jedné straně s tichými vírami, jako je buddhismus, a na straně druhé s přímočarým poselstvím spásy, jako je křesťanství“. S pomocí Stassinopoulos pokračoval v hledání duchovní pravdy. Později napsala: "Vyzkoušel terapii, vyzkoušel Insight, seminář sebeuvědomění, který jsem mu pomohla přivést do Londýna, zkusil stáž v ášramu v Indii. Menší duše by se vyhnuly posměchu, který se na něj snášel za své duchovní „hledání" jednoduše tím, že si to nechal pro sebe. Ale neudělal to, protože cokoliv, čím se ho dotklo, musel o tom psát." V roce 1980 napsal do svého sloupku rozsáhlé zprávy o své návštěvě indické komuny učitele meditace Osho .

Levin byl BBC pověřen, aby navštívil hudební festivaly po celém světě a vysílal o nich sérii přednášek. Spolu se Stassinopoulosem navštívil festivaly v Británii, Irsku, kontinentální Evropě a Austrálii. Později napsal knihu Conducted Tour (1982) na stejné téma. V době, kdy to vyšlo, on a Stassinopoulos už nebyli spolu. Ve věku 30 let do něj zůstala hluboce zamilovaná, ale toužila mít děti; Levin se nikdy nechtěl oženit ani být otcem. Došla k závěru, že se musí odtrhnout, a v roce 1980 se přestěhovala do New Yorku.

V pozdějších letech byla Liz Anderson (Elisabeth Anderson) partnerkou Bernarda Levina. Stejně jako Arianna Stassinopoulos byla také Levinovou juniorkou o více než 20 let.

80. léta 20. století

V roce 1981 si Levin vzal volno od The Times poté , co noviny koupil Rupert Murdoch a Harold Evans nahradil Rees-Mogga jako redaktora. Evans a Levin byli přátelé, ale Levin veřejně prohlásil, že preferuje, aby byl jmenován Charles Douglas-Home . Během jednoho roku se Evans a Murdoch rozešli a Evans odešel v roce 1982; Douglas-Home se stal redaktorem a přemluvil Levina zpět, aby psal dva sloupky týdně. Po návratu do novin v říjnu 1982 začal svůj sloupek slovy: „A další věc“. Toto odráželo jeho úvodní gambit, když vydávání The Times pokračovalo v roce 1979 po téměř rok trvající stávce tiskařů: jeho první sloupec tehdy začínal slovem „Moreover“. V osmdesátých letech byl Levin dostatečně známý na to, aby byl sám předmětem satiry. Satirický pořad ITV Spitting Image ho karikoval ve vzrušující diskusi s dalším známým intelektuálem ve skeči s názvem „Bernard Levin a Jonathan Miller Talk Bollocks“. Tou dobou se Levinovy ​​politické názory posouvaly doprava a už nepsal tolik proti srsti svých novin. Přišel obdivovat Margaret Thatcherovou , i když ne zbytek její strany: „Ale existuje jedna a pouze jedna politická pozice, která se za ta léta a všechny mé měnící se názory a pocity nikdy nezměnila a nikdy nepřišla v úvahu. , se nikdy nezdálo příliš jednoduché pro složitý svět. Je to moje hluboké a neochvějné pohrdání Konzervativní stranou."

Levin nikdy nevydal autobiografii, ale jeho kniha Enthusiasms , vydaná v roce 1983, obsahuje kapitoly o jeho hlavních potěšeních: knihách, obrazech, městech, procházkách, Shakespearovi, hudbě, jídle a pití a duchovním tajemství. Kniha je věnována „Arianně, s mnohem víc než nadšením“ – zůstali milujícími přáteli po zbytek jeho života. Obsahuje větu, která daleko předčí jeho dřívější 1667 slovní úsilí v The Times , začíná na straně 212 a končí o čtyři stránky později; uvádí seznam restaurací, kterých si Levin nejvíce váží v Evropě, Asii a Americe. Stručně se také zmiňuje o Levinově boji proti depresi, podobné bipolární poruše .

V 80. letech natočil Levin tři televizní seriály pro Channel 4 . První, Hannibal's Footsteps , promítaný v roce 1985, ukazoval Levina, jak kráčí předpokládanou trasou, kterou se vydal Hannibal , když v roce 218 př. n. l. napadl Itálii. Program sledoval Levinovu 320 mil dlouhou cestu z Aigues-Mortes k přechodu do Itálie v údolí Queyras . Zůstal věrný svému deklarovanému záměru vyhnout se všem formám automobilové dopravy a celou cestu šel pěšky, s výjimkou toho, že překročil Rhonu , vesloval se na malém člunu. Navázal na to s To the End of the Rhine v roce 1987, po Rýnu od jeho dvou pramenů, Hinterrhein a Vorderrhein , ve Švýcarsku, k jeho ústí v Rotterdamu , 1233 km (766 mi) na sever. Mezitím se připojil k armádě švýcarských občanů na manévrech, navštívil lichtenštejnské bankéře, kličkoval švýcarsko-německou hranici u Bodamského jezera , zúčastnil se Schubertiády v Hohenems a opery v Bregenzu , vzal vody v Baden-Badenu , navštívil výrobce eau de Cologne a vzdal hold Erasmovi v Basileji . Poslední ze tří sérií byla v roce 1989, Procházka po Fifth Avenue v New Yorku, od Washington Square k Harlem River . V této sérii se setkal s extrémy bohatství a chudoby a setkal se s širokou škálou lidí, někteří slavní (jako Jacqueline Kennedy Onassis a Donald Trump ) a někteří ne (včetně jednokolky polykající meče a taškařice v Central Parku ) . . Napsal knihy založené na každé ze tří sérií, publikovaných v roce 1985, 1987 a 1989.

Minulé roky

Levin začal mít potíže s rovnováhou již v roce 1988, ačkoli Alzheimerova choroba byla diagnostikována až na počátku 90. let. Od září 1995 se jeho sloupek Times objevoval jednou týdně místo dvakrát a v lednu 1997 dospěl editor Peter Stothard , navzdory velkému obdivu k Levinovi, k závěru, že týdenní sloupek by měl přestat. Levin odešel do důchodu, i když v průběhu příštího roku pokračoval příležitostně v psaní pro noviny.

Zemřel ve Westminsteru v Londýně ve věku 75 let. Je pohřben na hřbitově Brompton Cemetery v Londýně. V kostele svatého Martina v polích se konala vzpomínková bohoslužba, na níž sir David Frost , který pronesl smuteční řeč, popsal Levina jako „věrného křižáka za toleranci a proti nespravedlnosti, který prohlásil: „Pero je mocnější než meč – a mnohem snazší psát s'“.

Pocty a připomínky

Levin byl jmenován CBE za služby v oblasti žurnalistiky v roce 1990. Společnost indexátorů zavedla cenu Levinovým jménem; je dán „žurnalistovi a autorovi, jehož spisy vykazují neúnavnou a výmluvnou podporu indexátorům a indexování“. Byl prezidentem anglické asociace , 1984-85, a viceprezidentem 1985-88. Od roku 1977 byl čestným členem LSE a členem Řádu Polonia Restituta , uděleného polskou exilovou vládou v roce 1976. Ve své nekrologní poctě mu The Times popsaly Levina jako „nejslavnějšího novináře. jeho dne“.

Bibliografie

• The Pendulum Years: Britain in the Sixties , 1970 ISBN  0-224-61963-2 (2003 dotisk, ISBN  1-84046-418-6 )
• Taking Sides , 1979, ISBN  0-330-26203-3
• Dirigované turné , 1981, ISBN  0-224-01896-5 ; 1983, ISBN  0-340-32359-0
• Speaking Up , 1982, ISBN  0-224-01729-2
• Enthusiasms , 1983, ISBN  0-224-02114-1
• The Way We Live Now , 1984, ISBN  0-224-02272-5
• A Shakespeare Mystery (The English Association Presidential Address), 1984, ISBN  0-900232-15-3
• Hannibal's Footsteps , 1985, ISBN  0-224-02273-3 (přetištěno 1987 a 1992; znovu vydáno jako Z Camargue do Alp: Procházka napříč Francií po Hannibalových stopách , 2009, ISBN  1-842024-7 )
• In These Times , 1986, ISBN  0-340-42434-6
• All Things Counted , 1988, ISBN  0-224-02589-9
• Na konec Rýna , 1989, ISBN  0-340-49360-7
• Nyní čtěte dále , 1991, ISBN  0-340-55983-7
• A Walk Up Fifth Avenue , 1991, ISBN  0-340-53127-4
• If You Want My Opinion , 1993, ISBN  0-340-58923-X
• A World Elsewhere , 1994, ISBN  0-340-63264-X
• I Should Say So , 1996, ISBN  0-340-67187-4
• Enough Said , 1998, ISBN  978-0-224-05169-9

Poznámky a odkazy

Poznámky

Reference

Prameny

• Hart-Davis, Rupert; George Lyttelton (1987) [1983 a 1984]. The Lyttelton/Hart-Davis Letters, svazky 5 a 6 (druhé vydání). Londýn: John Murray. ISBN 0-7195-4381-9.
• Levin, Bernard (1970). Kyvadlová léta: Británie v šedesátých letech . Londýn: Jonathan Cape. ISBN 0-224-61963-2.
• Levin, Bernard (1980) [1979]. Taking Sides (druhé vydání). Londýn: Pan. ISBN 0-330-26203-3.
• Levin, Bernard (1983) [1982]. Prohlídka (druhé vydání). Londýn: Žezlo. ISBN 0-340-40488-4.
• Levin, Bernard (1985) [1983]. Enthusiasms (druhé vydání). Londýn: Coronet. ISBN 0-340-36927-2.
• Levin, Bernard (1987) [1986]. Hannibalovy stopy (druhé vydání). Londýn: Žezlo. ISBN 0-340-40433-7.
• Levin, Bernard (1988) [1986]. In These Times (druhé vydání). Londýn: Žezlo. ISBN 0-340-42434-6.
• Levin, Bernard (1989) [1987]. Na konec Rýna (druhé vydání). Londýn: Žezlo. ISBN 0-340-49360-7.
• Levin, Bernard (1991) [1989]. A Walk Up Fifth Avenue (druhé vydání). Londýn: Žezlo. ISBN 0-340-53127-4.