Kulturní odkazy na Othella - Cultural references to Othello

Rosa 'Othello' ve Volksgartenu

Postava Othella z tragické hry Williama Shakespeara se od doby, kdy ji napsal Shakespeare na počátku 16. století, objevila v mnoha příkladech v umění a kultuře.

Ve výtvarném umění

Literární postava Othella a zápletka hry od Shakespeara je v malířství stále se opakujícím tématem již několik století. Mezi vybrané příklady patří „Děj“ zobrazující Othella a Iaga, který v roce 1855 namaloval v oleji Solomon Alexander Hart . Namaloval také akvarelovou verzi v londýnském Victoria & Albert Museum. Othello byla série 60 obrazů, které v roce 1985 provedl Nabil Kanso . Byla vydána v roce 1996 společností NEV Editions.

V roce 2018 vytvořil afroamerický koncepční umělec Fred Wilson dílo Vidím v mé mysli Othellovu vizáž v muránském skle a dřevě inspirovaném linií Desdemona v aktu jedné z tragédií.

V opeře

Maria Malibran jako Rossiniho Desdemona od Françoise Bouchota , 1834

Otello , čtyři-hrát operu s italskou libreto Francesco Maria Berio di Salsa a hudba Gioacchino Rossini byl nejprve vykonáván v Teatro del Fondo , Neapoli , ze dne 4. prosince 1816. opera odchyluje od Shakespearova vyhotovení v některých aspektech: Iago je méně ďábelské než jeho shakespearovský protějšek, prostředí je spíše Benátky než Kypr a skladatel a libretista poskytl alternativní šťastný konec díla, běžnou praxi dramatu a opery najednou.

Giuseppe Verdi a libretista Arrigo Boito adaptovali Shakespearovu hru na Otello , italskou velkou operu ve čtyřech dějstvích, která byla poprvé uvedena v milánském Teatro alla Scala , 5. února 1887. Byla to Verdiho předposlední opera (následovala další Shakespearova adaptace, Falstaff) ) a je mnohými považován za jeho největší. Populární opera přitahuje zpěváky světové třídy a nachází se v repertoáru významných operních domů. Verdi a jeho libretista upustili od prvního dějství hry. Verze opery Franca Zeffirelliho z roku 1986 s Verdiho operou s Plácidem Domingem v roli Othella byla nominována na cenu BAFTA za cizojazyčný film. Cenu však nezískala. Podle biografické poznámky Kennedyho centra o Domingu Laurence Olivier viděl Dominga v Otellovi a falešně zuřivým hlasem řekl Francovi Zeffirellimu: „Uvědomuješ si, že Domingo hraje Othella stejně jako já a on má ten hlas! "

Dne 25. února 1999, Šátek , anglický jazyk opera o prologu a dvou dějstvích na libreto podle irský básník Paul Muldoon a hudbou Daron Hagen byla provedena operní divadlo na University of Texas v Austinu. Opera se odehrává v roce 1968 na americko -mexické hranici a půjčuje si prvky z Cinthiovy pohádky, Shakespearovy hry a Verdiho opery.

V baletu

Mexický choreograf José Limón vytvořil 20minutový, čtyřznakový balet s názvem The Moor's Pavane na hudbu Henryho Purcella v roce 1949. Dílo mělo premiéru ve stejném roce na Connecticut College American Dance Festival. American Ballet Theatre byl první taneční soubor mimo Limon's, který zahrnoval dílo do svého repertoáru. Je to standard v tanečních společnostech po celém světě a mezi významné tlumočníky Mooru patří Rudolf Nurejev .

Balet Othello choreografoval John Neumeier na hudbu Arvo Pärta, Alfreda Schnittkeho, Nané Vasconcelos et al. a měl premiéru v hamburském baletu 27. ledna 1985, přičemž Gamal Gouda jako Othello, Gigi Hyatt jako Desdemona a Max Midinet jako Iago. Dílo zůstává v repertoáru Hamburského baletu , když v roce 2008 zažilo své 100. představení.

Další balet Othello od íránského arménského skladatele Lorise Tjeknavoriana byl pověřen společností Northern Ballet a byl uveden v Londýně v roce 1985. Hudební partituru v podání London Symphony Orchestra nahrála společnost EMI.

V roce 2002 vytvořil choreograf moderního tance Lar Lubovitch celovečerní balet ve třech dějstvích podle Shakespearovy hry a Cinthiova příběhu se skóre Elliota Goldenthala . Dílo nastudoval San Francisco Ballet s Desmondem Richardsonem , Yuan Yuan Tanem a Parrishem Maynardem v hlavních rolích. Balet byl vysílán na PBS 's Great Performances : Dance in America a program byl nominován na cenu Emmy . Balet je zaznamenán na videu Kultur. Othello byl poprvé uveden v New Yorku v Metropolitní opeře , 23. května 1997, od American Ballet Theatre .

Mezi další balety patří Prolog v choreografii Jacquese d'Amboise pro New York City Ballet v roce 1967 jako prequel k Shakespearově hře; Othello v choreografii Johna Butlera na hudbu Dvořáka pro Carlu Fracci a Divadelní balet La Scala v roce 1976; a verzi choreografii Jean-Pierra Bonnefouxe pro balet Louisville v 80. letech minulého století.

Ve filmu

Viz také Shakespeare na obrazovce (Othello) .

V letech 1948 až 1952 natočil Orson Welles Tragédii Othella: Moor of Venice (1952), produkovanou jako černobílý film noir . Ve filmu hrají Welles jako Othello a Suzanne Cloutier jako Desdemona. Problémová produkce byla natáčena v průběhu tří let, jak Wellesův čas a peníze dovolovaly, v Mogadoru , Maroku a Benátkách. Nedostatek finančních prostředků (a kostýmů) přinutil Roderigovu smrtovou scénu zastřelit v turecké lázni s účinkujícími na sobě jen velké, otrhané ručníky. Film získal Zlatou palmu na filmovém festivalu v Cannes 1952 . Film se nesoustředí na rasové rozdíly, ale na rozdíl mezi Desdemonou a Othellem ve věku, velikosti a osobní přitažlivosti. Film noir zbarvení obrazu minimalizoval jakýkoli komentář k Othellově černotě, do té míry, že kritik FR Leavis napsal, že film nijak neodkazoval na Othellovu barvu.

Na rozdíl od Wellese film, Stuart Burge ‚s Othello (1965), založený na John Dexter ‘ s National Theatre Company ‚s výrobou, v hlavní roli Laurence Olivier, přináší problémy závodu do popředí, s Olivier uvedení na‚africké přízvukem‘a vstupem do velký 'etnický' náhrdelník a župan. Poznamenal však, že se „neodvážil hrát na Moora jako plnokrevného černocha“. Jeden současný kritik shledal zbarvení příliš a poznamenal, že Olivier byl „černější než černý, téměř modrý“.

Verze Trevora Nunna z roku 1989 natočená ve Stratfordu obsadila do hlavní role černého operního pěvce Willarda Whitea , naproti Iagovi Iana McKellena .

První hlavní výrobní obrazovky vrhají černého herce jako Othello by nepřišel až do roku 1995 s Laurence Fishburne naproti Kenneth Branagh je Jago - ne, že tam bylo mnoho velkých obrazovek inscenace Othello : většina filmové přepisy do dnešního dne byly natočeny divadelních produkcích. To bylo vyrobeno v průběhu soudního řízení OJ Simpson a komentátoři, jako Cartmell paralely mezi oběma detektivka vraždy příběhů, a uvažoval, jestli uvolnění filmu nebylo málo co do činění s publicitou okolní Simpsonova drama. Modernizovaný, volně převyprávěný, O , dokončený v roce 1999 a vydaný v roce 2001, představoval v hlavní roli afroamerického herce Mekhi Phifera , který byl přejmenován z „Othello“ na „Odin James“ nebo „OJ“, přičemž příběh je zasazen do americká střední škola a točící se spíše kolem sportu než válčení.

Malajálamský film Kaliyattam je upravenou verzí Othella na pozadí představení Hindu Theyyam . V roce 1998 obdržel Suresh Gopi Národní filmovou cenu za nejlepšího herce a Jayaraj cenu za nejlepší režii za práci na filmu.

Omkara je verze v hindštině odehrávající se v Uttar Pradesh , kde hrají Ajay Devgan jako Omkara (Othello), Saif Ali Khan jako Langda Tyagi (Iago), Kareena Kapoor jako Dolly (Desdemona), Vivek Oberoi jako Kesu (Cassio), Bipasha Basu jako Billo (Bianca) a Konkona Sen Sharma jako Indu (Emilia). Film režíroval Vishal Bhardwaj, který dříve adaptoval Shakespearovu Macbeth jako Maqbool . Všechny postavy ve filmu sdílejí stejné písmeno nebo zvuk ve svém křestním jménu jako v původní Shakespearově klasice. Je to jeden z mála mainstreamových indických filmů, které obsahují necenzurované rouhání.

V dalších filmových adaptacích

V televizi

V hudbě

  • V letech 1891-2 složil český/český skladatel Antonin Dvořák předehru 'Othello', op 93 (srov. Othello )
  • V roce 1914 složil Sergej Bortkiewicz pocházející z Ukrajiny svou orchestrální symfonickou báseň po 'Othello', op 19.
  • V roce 1963 dokončil sovětský skladatel Vladimir Jurovskij svou tragickou symfonickou báseň pro vypravěče, sbor a orchestr po „Othellovi“, op. 58.
  • V roce 1987 napsal australský zpěvák Paul Kelly píseň s názvem „Desdemona“, což je odkaz na Othellův milostný zájem.
  • Chicagská hip-hopová skupina Q Brothers vytvořila moderní adaptaci, kdy byl Othello hudebním producentem s názvem „Othello: The Remix“.
  • V roce 2014 R & B umělkyně SZA odkazovala na postavy z Othella a samotného Shakespeara v její písni „Childs Play“: „Pojď Desdemona / Othello a tragédie / Shakespearovské smutky“.
  • V roce 2016 R & B umělec Frank Ocean odkazoval na Othella ve své písni Nikes „Musí být na té bílé jako Othello“.
  • „ Send Them Off! “, Píseň britské kapely Bastille, je inspirována jak Othellem, tak klasickým hororem The Exorcist .
  • V roce 2017 odkazoval písničkář Harry Styles ve své písni „Sweet Creature“ na Act III Scene III.

Grafické romány

Othello , adaptace Oscara Zárateho , Oval Projects Ltd (1985). To bylo přetištěno v roce 2005 Can of Worms Press a obsahuje kompletní text hry.

V lednu 2009 byla ve Spojeném království vydána adaptace manga s uměním Ryuty Osady. Je součástí série Manga Shakespeare od Richarda Appignanesiho a odehrává se v Benátkách v karnevalové sezóně.

Beletrie

Christopher Moore kombinuje Othella a Kupce benátského v jeho komiksovém románu Had v Benátkách z roku 2014 , ve kterém dělá sestry Portie (z Kupce benátského ) a Desdemony (z Othella ). Všechny postavy pocházejí z těchto dvou her s výjimkou Pocket, blázna, který pochází z Moorova dřívějšího románu podle krále Leara .

Vedlejší postava Iago ve franšíze Disney Aladdin je pojmenována po antagonistovi hry Iago. I, Iago od Nicole Galland zobrazuje Iaga jako hlavního hrdinu a zkoumá jeho potenciální motivace a historii.

Děj portugalského jazykového románu Dom Casmurro od brazilského autora Machado de Assis , překladatele Othella do portugalštiny, je založen na hře. To je obecně považováno za jeden z velkých románů brazilské literatury.

V roce 2017 vydala společnost Hogarth (divize společnosti Penguin Random House) v rámci projektu Shakespeare román Tracy Chevalier, New Boy . Postavy z Othella jsou transponovány ve washingtonské škole, kde jedenáctiletí chlapci a dívky znovu shakespearovskou tragédii zopakují, ale v 70. letech minulého století.

jiný

  • Othello Cake , dánský dort s macaronovým základem, krémovou a čokoládovou polevou. Dort je pojmenován po hře, přičemž bílý krém a hořká čokoláda znamenají vztah mezi Desdemonou a Othellem.

Reference

Knihovní zdroje o
kulturních referencích na Othella


externí odkazy