Stvoření (Haydn) - The Creation (Haydn)


z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Stvoření
Oratorium od Josepha Haydna
Z Evropy Prophecy, copy D, cíl 1 (Bentley 1, Erdman i Keynes i) British Museum.jpg
rodné jméno Die Schöpfung
Text Gottfried van Swieten
Jazyk Němec
Na základě
Složen 1796 -1798 ( 1796 )
Bodování

Stvoření ( německy : Die Schöpfung ) je oratorium psaný mezi 1797 a 1798 Josepha Haydna ( Hob. XXI: 2), a zvážil to mnoho být jeden z jeho mistrovských děl. Oratorium líčí a oslavuje stvoření světa, jak je popsáno v knize Genesis .

Libreto napsal Gottfrieda Swieten . Práce je rozdělena do tří částí a zaznamenal pro soprán , tenor a basové sóla, sbor a symfonický orchestr. V části I a II, zobrazující vytvoření, sólisté představují Archangels Raphael (bass), Uriel ( tenor ) a Gabriel ( soprán ). V části III, basa a sopranistka představuje Adama a Evu .

První veřejné vystoupení se konalo ve Vídni u starého Burgtheater dne 19. března 1799. Oratorium bylo zveřejněno s textem v němčině a angličtině v roce 1800.

Inspirace

Portrait of Joseph Haydn Johanna Carla Rössler (1799)

Haydn byl inspirován k napsání velkého oratorium při svých návštěvách v Anglii v 1791-1792 a 1794-1795, když zaslechl oratoria z Georga Friedricha Händela provádí velké síly. Je pravděpodobné, že Haydn chtěli pokusit se dosáhnout výsledků srovnatelných hmotnosti pomocí hudební řeč zralého klasického střihu. Mezi Handel pracuje Haydn slyšel, byl Izrael v Egyptě , který zahrnuje různé epizody tónu malbě , snad inspirací Haydnovy vlastní všudypřítomné používání tohoto zařízení v Stvoření .

Libreto

Text Stvoření má dlouhou historii. Tyto tři zdroje jsou Genesis , biblické knihy Žalmů , a John Milton ‚s Paradise Lost . V roce 1795, kdy Haydn opouštěl Anglii, impresário Johann Peter Salomon (1745-1815), který zařídil jeho koncerty tam podal mu novou báseň s názvem Stvoření světa . Tento originální byla nabídnuta Handel, ale starý pán neměl pracoval na tom, jak jeho wordiness znamenalo, že by to bylo 4 hodiny na délku, kdy zhudebnil. Libreto byl pravděpodobně přeneseno na Salomon Thomas Linley Sr. (1733-1795), v Drury Lane oratoria koncertní ředitel. Linley (někdy nazývané Lidley nebo Liddel) sám mohl napsat tento originální anglické libreto, ale stipendium Edward Olleson, A. Peter Brown (který připravil mimořádně jemný „autentický“ Score) a HC Robbins Landon , nám říká, že původní spisovatel ostatky anonymní.

Portrét libretisty Gottfried Swieten , rakouský politik a knihovníka

Když Haydn se vrátil do Vídně, otočil tento libreto po baronu Gottfrieda Swieten . Baron vedl mnohostranný kariéru jako diplomat, ředitel císařské knihovny , amatérský hudebník a patron hudby. Už spolupracoval s Haydn jako libretista, editaci textu pro oratorní verze Sedm slov Kristových , která měla premiéru ve Vídni v roce 1796. Swieten přepracovat anglické libreto Stvoření v německém překladu ( Die Schöpfung ), které Haydn mohl použít skládat. On také návrhy na Haydna, pokud jde o nastavení jednotlivých čísel. Práce byla publikována dvojjazyčně (1800) a je stále prováděna v obou jazycích dnes.

Pro citace z bible, Swieten vybrali velmi pečlivě dodržovat anglický král James Version . Podle Temperley, „německém textu odpovídá žádnou známou překladu German Bible. Namísto toho je konstruována tak, že slovosled, syllabification a vzory stresu jsou co nejblíže k angličtině. Haydna a Swieten nutné si uvědomit, že anglické publikum nebude snadné přijmout změny v posvátném textu jejich bible, a tam byly impozantní precedenty Mesiáše a Izraele v Egyptě je třeba mít na mysli „.

V konečné podobě oratoria, text je strukturován jako recitative pasáží textu Genesis, jež jsou často nastaveny na minimální doprovodu, proložené sborové a sólové pasáže nastavení Swieten původní poezii na hudbu. Swieten zabudované úryvky z žalmů pro sborové hnutí.

Haydn žil v tomto velkém domě, pak na předměstí Vídně, zatímco skládání Stvoření . Je to Haydn muzeum dnes.

Van Swieten byl zřejmě ne zcela řečník anglicky, a metrically shodou anglická verze libreta trpí trapné frázování, který nedokáže vešly idiomatická anglický text na Haydnovy hudby. Například jedna pasáž popisující Čerstvě ražené Adamovu čelo skončil, „Velký a klenuté čelní vznešený / moudrosti hluboké prohlašuje sedlo“. Vzhledem k tomu, publikace, byly provedeny četné pokusy o zlepšení, ale mnoho vystoupení v anglicky mluvících zemích se tomuto problému vyhnout tím, že vykonává v původním německém jazyce. Diskuse pod citací německého textu tak, že představuje maximální úsilí Swieten to s poměrně doslovných ztvárnění němčiny do angličtiny; Pro plné verze obou textů viz odkazy na konci tohoto článku.

Premiere a dějiny recepce

Starý Burgtheater, pozemek 1799 veřejnou premiéru ve Vídni
Starý Covent Garden divadlo, místo angličtiny premiéru v roce 1800. rytina z roku 1808.

První představení v roce 1798 byly zahájeny podle Gesellschaft der Associierten , skupina hudbymilovné šlechticů organizovaných Swieten sponzorovat koncerty vážné hudby; Gesellschaft zaplatil skladatele štědře za právo na stupeň premiéry (Salomon krátce hrozil žalovat, z důvodu, že anglický libreto byl přeložen nelegálně). Představení bylo odloženo až do konce dubna-karosářské díly byly ještě neskončil, dokud Velký pátek, ale dokončil dílo nastudoval před plným publikem na 29. dubna.

Prvním představením příští den byla soukromá záležitost, ale stovky lidí tísnili ulici u starého Schwarzenberském paláci na nový trh slyšet dychtivě očekávané práce. Vstupné bylo pouze na pozvání. Pozvaní zahrnuty bohaté patrony umění, vysoké vládní úředníci, významní skladatelé a hudebníci, a hrstka šlechty několika zemích; prostý lid, který by musel čekat na pozdější příležitosti slyšet novou práci, takže přeplněné ulice v blízkosti paláce, že zhruba 30 zvláštní policejní bylo potřeba udržovat pořádek. Mnozí z těch štěstí dost být uvnitř napsal zářící účty kusu. V dopise zaslaném Neue teutsche Merkur , jeden divák napsal: „Již tři dny, které uplynuly od té šťastné večera, a to stále zní v uších a srdce, a moje prsa je zúžen mnoho emocí dokonce uvažují o tom.“

První veřejné vystoupení na vídeňské starého Burgtheater na Michaelerplatz dne 19. března 1799 bylo vyprodáno dostatečným předstihem, a Die Schöpfung bylo provedeno téměř čtyřicet vícekrát ve městě během Haydnovy života. Práce se stal favoritem Tonkünstlersocietät , charitativní organizace na podporu vdov a sirotků hudebníků, pro které Haydn často prováděných prací, často s velkými soubory, po zbytek své kariéry. Stvoření měla svou premiéru v Londýně v roce 1800, s využitím svého anglického textu v Covent Garden .

1808 představení „Stvoření“ na počest Haydna; reprodukce víkem papírnictví box malované akvarelů Balthazar Wigand. Klikni pro zvětšení.

Poslední představení Haydn zúčastnili byl dne 27. března 1808, jen rok před svou smrtí: staří a nemocní Haydn byl proveden se velkou ctí v křesle. Podle jednoho účtu, publikum se vloupal do spontánním potleskem při příchodu „light“ a Haydna, v typickém gestu, slabě ukázal vzhůru a řekl: „Ode mě ne-vše pochází odtamtud“

Stvoření bylo také provedeno více než čtyřicetkrát mimo Vídni během svého života na jiném místě v Rakousku a Německu, po celé Anglii, a ve Švýcarsku, Itálii, Švédsku, Španělsku, Rusku a ve Spojených státech. Navzdory zatmění v Haydnovy reputaci jako skladatel v 19. a na počátku 20. století, dílo nikdy neopustily repertoár během této doby, a dnes je často provádí profesionálních i amatérských souborů. Existuje mnoho nahrávek (viz níže).

Typický výkon trvá asi jednu hodinu a 45 minut.

Hudba

hudební síly

Oratorium je zaznamenán na tři hlasové sólisty (soprán, tenor a bas, je zde také vedlejším sólo pro alt ve finále), čtyřdílný sbor (soprán, alt, tenor, bas), a velký klasický orchestr skládající se z následující:

  • Flétna I II (třetina flétna v č. 29)
  • Hoboj I II
  • Klarinet I II (v C a B-byt)
  • Fagot I II
  • Contrabassoon
  • Horn I II (v B-byt Basso & alt, C, D, E-byt, E, F, A)
  • Trubka I II (D, C a B-byt)
  • Trombon I II III
  • tympány
  • Housle I II
  • Viola
  • Violoncello
  • Basa
  • Continuo

Zdá se nepochybné, že Haydn chtěl velký zvuk (podle standardu své doby) pro jeho práci. Mezi soukromým premiérách pro šlechticů a veřejnou premiéru v roce 1799, Haydn přidal další pomocné části k práci. Síly pro veřejnost Premiere počítal asi 120 instrumentalisty a 60 zpěváků.

V částech I a II díla, tři sólisté představují andělé, kteří vyprávějí a komentář k sobě následujících šesti dnech stvoření: Gabriel (soprán), Uriel (tenor) a Raphael (basa). Zavádí část III jsou znaky první muž a první žena z bible, Adam a Eva , v průběhu času strávili v zahradě Eden před pádem . Adam, basové role, je obvykle zpívané stejné sólista, který zpívá Raphael a sopranistka role Evy je obvykle zpívané stejné sólista, který zpívá Gabriela. To byla praxe Haydn následoval, ale někteří dirigenti upřednostňují obsazení každé z pěti rolí s různými sólisty.

Pěvecké zpěváky se používají v řadě památkových sborů, některé z nich slaví konec jednoho konkrétního dne stvoření.

Orchestr často hraje sám, a to zejména v epizodách tónu malování : vzhled slunce, vytvoření různých šelem, a to především v předehry, slavné vyobrazení chaosu před vytvořením.

Struktura

Stvoření v L'Antiquite Judaïque (1460/1470)

Oratorium je rozdělena do tří částí. První se zabývá tvorbou světla, nebe a země, slunce a měsíc, půdy a vody a rostlin. Druhá pojednává o vytvoření zvířat, a muže a ženy. Závěrečná část popisuje Adama a Evu během jejich šťastné času v zahradě Eden, zobrazovat idealizovanou lásku v souladu s „nového světa“.

Oratorium je popsáno níže, pro každý díl jak tabulky pohybů a popis jednotlivých pohybů. Stejně jako v jiných oratoriím, větší hudební čísla ( árií a sbory) jsou často uvozena s krátkým recitative ; Zde se recitative dává skutečné slova Genesis, přičemž tento počet zpracovává holé biblický příběh ve verši. Sborové pohyby jsou zvýrazněny jinou barvou pozadí.

část I

Ne. Titul Formulář Hlas Klíč Tempo Čas Zdroj Překlad
Die Vorstellung des Chaos C minor Largo společný čas Zastoupení chaosu
Den 1
1 Im Anfange SchuF Gott Himmel und Erde Recitativ Basa C minor společný čas Gen 1: 1-2 Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi
Und der Geist Gottes schwebte refrén Gen 1: 2-3 A Duch Boží vznášel
Und Gott sah das Licht Recitativ Tenor C dur Gen 1: 4 A viděl Bůh světlo
2 Nun Schwanden vor dem heiligen Strahle Árie Tenor Hlavní Andante společný čas Nyní zmizel od svatých nosníky
Erstarrt entflieht der Höllengeister Schar Allegro moderato lihoviny předěšeni uprchl sakra
Verzweiflung, Wut und Schrecken Chorus, fuga Desparing, nadávat zuřivost
Den 2
3 Und Gott machte das Firmament recitative Secco Basa společný čas Gen 1: 6-7 A učinil Bůh tu oblohu
4 Mit Staunen sieht das Wunderwerk Solo se sborem Soprán C dur Allegro moderato společný čas Tyto marv'lous práce spatří úžas
3. den
5 Und Gott Sprache: Es sammle sich das Wasser recitative Secco Basa společný čas Gen 1: 9-10 I řekl Bůh: Vydejte vody
6 Rollend v schäumenden Wellen Árie Basa D minor Allegro Assai společný čas Válí v pěnění vlnách
7 Und Gott Sprache: Es Bringe die Erde Gras Hervor recitative Secco Soprán společný čas Gen 01:11 I řekl Bůh: všechny země zrodí trávu
8 Nun beut die Flur das frische Grün Árie Soprán B-dur Andante 6/8 S zeleně oděné pole se objeví nádherné
9 Und die himmlischen Heerscharen verkündigten den Dritten Tag recitative Secco Tenor společný čas A nebeského vyhlášen třetí den
10 Stimmt zemřít jako Saiten refrén D dur Vivace společný čas Awake harfu
4. den
11 Und Gott Sprache: Es sei'n Lichter an der Feste des Himmels recitative Secco Tenor společný čas Gen 1: 14-16 A Bůh řekl: Budiž světla na obloze nebeské
12 V vollem Glanze steiget jetzt die Sonne strahlend auf Recitativ Tenor D dur Andante společný čas V kráse světlých je nyní stoupá slunce
Mit leisem Gang und sanftem Schimmer più Adagio S měkčí trámy a mírnější světla
Den ausgedehnten Himmelsraum più Adagio Prostor obrovský of th'azure oblohy
13 Die Himmel erzählen die Ehre Gottes refrén C dur Allegro společný čas Ž 19: 1 Nebesa vyprávějí o Boží slávě
Dem kommenden Tage sagt es der Tag Trio SBT Ž 19: 2 Na den, který přichází mluví to den
Die Himmel erzählen ... refrén Nebesa vyprávějí ...
Dem kommenden Tage ... Trio SBT Na den, kdy se blíží ...
Die Himmel erzählen ... refrén più allegro Nebesa vyprávějí ...
Und vlečnou sítí Hände Werk Chorus, fuga Zázrak jeho prací

Část I oslavuje vznik prvotní světlo, Země, nebeská tělesa, vodní plochy, počasí a rostlin.

Předehra. Die Vorstellung des Chaos (zastoupení chaosu)

Jeden z nejslavnějších čísel v práci, předehra c moll v pomalém tempu, napsané v sonátové formě . Haydn líčí Chaos zadržením hudební kadence z konců vět.

První den stvoření, od Michelangelo je Sixtinská kaple strop

No. 1. Im Anfange SchuF Gott Himmel und Erde (Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi)

Tento pohyb se týká slova Genesis 1: 1-4. Začíná recitative pro basové sólo c moll, následovaný sborového prezentaci tvorby světla. Ta je znázorněna první měkkým pizzicato sdělení řetězcích, následované náhlým překvapením Fortissimo C dur akord na slovo Licht (Light).

Tento moment vytvořil pocit, když bylo dílo poprvé hrál na veřejnosti. Podle přítel skladatele /:

V té chvíli, kdy světlo vypukl poprvé, dalo by se říci, že paprsky vyrazil z planoucíma očima skladatele. Kouzlo elektrifikované vídeňské tak obecně, že orchestr nemůže pokračovat po dobu několika minut.

Diváci dnes obecně nechat okamžik mluvit sám za sebe.

Následovat vzhled světla je stručně tenor recitative na slovech „A viděl Bůh světlo, že bylo dobré“, které vedou do:

Ne 2. Nun Schwanden vor dem heiligen Strahle (nyní zmizel od svatých nosníky)

Árie pro tenor s refrénem A dur, zobrazující porážku Satana hostitele ‚s, od Paradise Lost .

Konec prvního dne.

Ne 3. Und Gott machte das Firmament (I učinil Bůh tu oblohu)

Long recitative basů C dur. Basová část první dává slovům Genesis 1: 6-7, pak následuje orchestrální zvukový obraz, který popisuje rozdělení vod z pozemků a prvních bouří.

Ne. 4. Mit Staunen sieht das Wunderwerk (The marv'lous pracovní spatří trnouti / Slavná hierarchie Heav'n)

Soprán sólo s chórem, C dur. Nebeské hostitelé chválit Boha a práce druhý den.

Konec druhého dne.

Ne 5. Und Gott Sprache: Es sammle sich das Wasser (I řekl Bůh: Vydejte vody)

Stručný recitative basů (Genesis 1: 9 až 10), které vedou do:

Ne 6. Rollend v schäumenden Wellen (Rolling napěnění vlnách)

Aria d moll pro basy, vykreslující tvorbu moří, hor, řek a (coda D dur) Brooks. Jako John Mangum poukazuje na to, stylistické inspirace zde jeví jako „pomsta árie“ z 18. století opery buffa , jako například v „La msty“, z Mozartovy Le nozze de Figaro .

Ne 7. Und Gott Sprache: Es Bringe die Erde Gras Hervor (A Bůh řekl:, Ať všechny země zrodí tráva)

Stručný recitative pro soprán (Genesis 1:11), což vede na:

Pohled z rostlin, které Haydn dobře znal. Albert Christoph Dies vytvořili tento obraz krásných palácových zahrad v Eisenstadtu , majetku jejich společného zaměstnavatele Prince Esterházy . Dies také napsal Haydn biografii.

Ne 8. Nun beut die Flur das čerstvé Grün (nyní oděný v chladné osvěžující zeleně)

Solo aria B dur pro soprán, v Siciliana rytmu, oslavující vytvoření rostlin.

Ne 9. und die himmlischen Heerscharen verkündigten (A nebeského vyhlášen třetí den)

Brief recitative pro tenor, které vedou do:

Ne. 10. stimmt umřít Saiten (Pohotovost harfa)

Chorus slaví třetí den, s čtyřdílného fuga na slova „Pro nebes a země / On oblečen v majestátní šaty“.

Konci třetího dne.

Ne 11. Und Gott Sprache: Es sei'n Lichter an der Feste des Himmels (A Bůh řekl: Budiž světla na obloze nebeské)

Recitative pro tenor, s částmi Genesis 1: 14-16.

Bůh vytvoří Slunce a Měsíc: detail z Michelangelo je Sixtinská kaple strop

Ne. 12. V vollem Glanze steiget jetzt die Sonne (V kráse jasné je nyní stoupá / Slunce)

S tenor vyprávění, orchestr vykresluje brilantní svítání, pak malátné východ měsíce. Melodie svítání je prostě deset poznámky D durové stupnice, různě harmonizované ; vyjde měsíc v subdominanty tónině G, také s rostoucím měřítku průchodu. Konec recitative stručně zmiňuje o nových vytvořených hvězd, pak představuje:

Ne. 13. Die Himmel erzählen zemřít Ehre Gottes (Nebesa vyprávějí o Boží slávě)

Text vychází z Žalmu 19 : 1-3, který byl set Bach jako zahajovací chór jeho kantáta Die Himmel erzählen die Ehre Gottes , BWV 76 .

Haydnova století, v návaznosti na objevech Newton , měl za to, že řádný vesmíru, zejména matematicky řídí pohyb nebeských těles, svědčí o božské moudrosti. Haydn, přirozeně zvědavý člověk, může měli amatérský zájem o astronomii, jak zatímco v Anglii vzal potíže navštěvovat William Herschel , ex-skladatel a objevitel Uranu , jeho hvězdárny v Slough .

„Die Himmel erzählen“ je v toniku durové tónině části I; Pak část I začíná c moll a končí v C dur, zobrazující vítězství světla nad tmě. Začíná se střídáním slavnostní chorálových průchody a další meditativní sekvencí tří hlasové sólisty, následovaná sborové fuze na slova „und vlečnou sítí Hände Werk zeigt an das obloha“ a konečné homophonic část. (Dále jen „zázrak jeho prací displejů na obloze“ je anglický text zde se slovosledem calqued z němčiny, ale poněkud trapné ve srovnání s Authorized Version ‚s‚A obloha sheweth na handywork boha‘). Neobvyklá intenzita ukončení může být výsledkem Haydnovy ponor pilot z coda po coda, každá vyskytující se v místě, kde se hudba zdá asi až do konce.

Konci čtvrtého dne.

Part II

Ne. Titul Formulář Hlas Klíč Tempo Čas Zdroj Překlad
den 5
14 Und Gott Sprache: Es Bringe das Wasser in der Fulle Hervor Recitativ Soprán Allegro společný čas Gen 01:20 I řekl Bůh: Vydejte vody tam ve velkém množství
15 Auf starkem Fittiche schwinget sich der Adler stolz Árie Soprán F dur moderato společný čas Na mohutných křídel orel hrdě stoupá vzhůru
16 Und Gott SchuF große Walfische recitative Secco Basa společný čas Gen 1: 21-22 I stvořil Bůh velryby veliké
Seid fruchtbar alle Recitativ Poco adagio Ploďte vše
17 Und die Engel rührten ihr‘unsterblichen Harfen recitative Secco Basa společný čas A andělé udeřil své nesmrtelné harfy
18 V držáku Anmut stehn Trio STB Hlavní moderato 2/4 V nejkrásnější oděv
19 Der Herr ist groß v Seiner Macht Trio a chorus STB Vivace společný čas Pán je veliký ve své moci
6. den
20 Es Bringe die Erde Hervor lebende Geschöpfe recitative Secco Basa společný čas Gen 01:24 A Bůh řekl: Nechť země vyvedl do živého tvora
21 Gleich öffnet sich der Erde Schossová Recitativ Basa rychle společný čas Najednou Earth otevře její lůno
Das zackig Haupt 6/8 Mrštný jelen
Auf grünen Matten Andante Dobytek ve stádech
Wie Staub verbreitet sich společný čas Unnumbered jako písků
Langen Zügen Adagio V dlouhých dimenzích
22 Nun scheint v vollem Glanze der Himmel Árie Basa D dur Allegro maestoso 3/4 Nyní svítí nebe na nejjasnější slávě
23 Und Gott SchuF den Menschen recitative Secco Tenor společný čas Gen 01:27 , Gen 2: 7 A Bůh stvořil člověka
24 Mit Würd‘und Hoheit angetan Árie Tenor C dur Andante společný čas V nativním hodnoty a cti povlaku
25 Und Gott Sah Jedes Ding recitative Secco Basa společný čas Gen 01:31 A viděl Bůh vše,
26 Vollendet ist das große Werk refrén B-dur Vivace společný čas Splněna poslední velké dílo
27 Zu dir, o Herra, blickt alles auf Trio STB Dur Poco adagio 3/4 Ps 145: 15-16 Všichni vzhlížejí k tobě, ó Pane
28 Vollendet ist das große Werk refrén B-dur Vivace společný čas Splněna poslední velké dílo
Alles lalok seinen Namen Chorus, fuga Ps 148: 13 Sláva jeho jméno navždy

Part II oslavuje vznik mořských živočichů, ptáků, zvířat, a konečně, člověče.

Ne 14. Und Gott Sprache: Es Bringe das Wasser in der Fulle Hervor (I řekl Bůh: Vydejte vody tam ve velkém množství)

Recitative pro soprán (Genesis 1:20), což vede na:

Ne. 15. Auf starkem Fittiche schwinget sich der Adler stolz (Na mocných křídel orel hrdě stoupá vzhůru)

Slavík (Luscinia megarhynchos) sloužil jako silný literární symbolem pro tisíciletí; k diskusi viz Nightingale

Árie pro soprán F dur, oslavující vznik ptáků. Druhy uvedené jsou orel je skřivan se holubice a slavík . Texty zahrnují domýšlivost, že v té době těsně po stvoření, píseň Slavík byl dosud melancholie.

Ne 16. Údaje Und Gott SchuF Grosse Walfische (I stvořil Bůh velryby veliké.)

Pro sólový bas, d moll. Zatímco označen recitative ve skóre, to je přesněji popsán jako recitative (od Genesis 1: 21-22) a následně velmi krátký árii, druhý verš parafrází na biblických slov (Gen. 01:22) „Be plodní a množte se.“ Basový zpívá v hlase Všemohoucího, jak citoval archanděla Rafaela. Temné doprovod nepoužívá housle, ale pouze spodní struny, s rozdělenými violy a violoncella. Pro diskuzi o tom, jak se tato část skládá viz Gottfrieda Swieten .

Ne. 17. und die Engel rührten ihr‘unsterblichen Harfen (A andělé udeřil své nesmrtelné harfy).

Brief recitative pro basu, s pozoruhodnými harfy napodobenin v doprovodu vedoucí do:

Ne. 18. V držáku Anmut stehn (V nejkrásnější roucho)

Haydn přestávky pravidelnost vzoru „recitative-Zpracování pro sólové Slavnostní sbor“ s meditativní práce A dur pro trojici zpěváků, uvažuje krásu a nezměrnost nově vytvořeného světa. To vede bez přerušení až:

Ne. 19. Der Herr ist groß v Seiner Macht (Pán je veliký ve své moci)

Sbor se všemi třemi sólisty, A dur, slaví pátý den. Řádek "... und sein ewig bleibt Ruhm" je vhodným způsobem, opakují, zdánlivě bez konce.

Konce pátého dne

Ne 20. Und Gott Sprache: Es Bringe die Erde Hervor lebende Geschöpfe (A Bůh řekl: Nechť země vyvedl do živého tvora)

Recitative basů (Genesis 1:24), což vede na:

Ne 21. Gleich öffnet sich der Erde Schossová (Okamžitě Earth otevře její lůno)

Pohyb tónu malování s basová vyprávění. Haydnova jemný smysl pro humor je zde oddával jakmile se objeví nově vytvořené tvorové, každý s hudebním ilustraci: lev, tygr, jelena, koně, dobytek, ovce, hmyzem a červy. Jako vždy v Haydnovy oratoria tónu malování je zpívaný slovní vysvětlení přichází po orchestrální ztvárnění.

Přechod od okouzlující zvířat (první čtyři) na ty prozaické (poslední čtyři) je označen nepřipraveného odlišením od D byt k velké. Hospodářská zvířata jsou zobrazeny (jako v No. 8), s Siciliana rytmu, což jasně měl Bucolic sdružení pro Haydn. Basy, kteří mohou zpívat s nízkým D jsou často v pokušení použít na závěrečnou poznámku „Wurm“, nahrazující D oktávu nižší, než které Haydna.

Zvukový klip: bass Kyle Ketelson, Creation excerpovat # 3 z http://www.kylek.net.

„Tím, že těžkých bestií je půda šlapal“ Bůh uvažuje jeho vytvořené Behemoth a Leviathan, v obraze od Williama Blakea .

Ne 22. Nun scheint v vollem Glanze der Himmel (nyní svítí nebe v nejjasnější slávě)

Aria basů D dur, v 3/4 čas. Téma je

Doch war noch nicht alles vollbracht
Dem Ganzen fehlte das Geschöpf
Das Gottes Werke dankbar seh'n
Des Herren Gute preisen Söll .
„Ale ne všechno bylo dokončeno,
Celý postrádal bytost
Kdo by aj Boží dílo se díky
A chválí Pánovu dobrotu.“

Tak pohyb je přípravou na stvoření člověka.

První část pohybu obsahuje další krátký, ale pozoruhodný trochu tónu lakování: a fortissimo spodní B-byt (znějící v oktávách) pro fagoty a kontrafagot doprovodných poslední slovo linky, „těžkými zvěř je zem šlapal.“

Ne 23. Und Gott SchuF den Menschen (A Bůh stvořil člověka)

Detail od Stvoření Adama od Michelangela , c.1512

Tenor recitative (Genesis 1:27, 2: 7), což vede k:

Ne 24. Mit Würd‘und Hoheit angetan (V rodném hodnoty a cti povlaku)

Ceněné árie pro tenor, C dur, oslavující stvoření člověka, pak ženy. Často zpívala mimo kontext Stvoření . Ačkoli árii týká biblický příběh, ctnosti připisované Adam (a ne EVE) jasně odrážet hodnoty osvícení .

To bylo téměř jistě poslední hudba z Stvoření , které Haydn kdy slyšel: to bylo zpívané na něj několik dní před svou smrtí v roce 1809 jako gesto vůči francouzský vojenský důstojník, člen Napoleonovy invazní armády.

Ne 25. Und Gott SAH Jedes Ding (A viděl Bůh vše)

Stručná recitative basů (Text zesilování Genesis 1:31), což vede k:

Ne 26. Vollendet ist das Grosse Werk (Velká pracovní doby)

Oslava pro samotný sbor, v B byt, šestého dne. V biblickém příběhu (Genesis 2: 1-3) tento den byl konec stvoření, protože Bůh odpočinul sedmého dne, první Sabbath.

Ne. 27. Zu r, o Herra, blickt alles auf (All look až k tobě, ó Pane)

Dalším meditace pro tří andělů (srov číslo 18), Es dur, na Boží všemohoucnosti a milosrdenství, cituje Žalm 145: 15-16. Bas sólo linka „Du wendest ab dein Angesicht“ vyžaduje zpěvák děsit diváky sotva slyšitelným pianissimu . Konec tria následuje bez přestávky od ...

Ne 28. Vollendet ist das Grosse Werk (splněný na poslední velkou práci)

Tento sbor začíná stejnou hudbu a slova jako číslo 26 a je ve stejné tónině B byt. To rychle přesune do velkého dvojitá fuga na slova „Alles lalok Seinen Namen, denn er allein ist hoch erhaben“ ( „Nechť všichni chválí jeho jméno, protože on sám je vznešený“). Která je vhodná pro finále části II, to repeat chorus je delší a konce intenzivněji než ten první.

Vzor z posledních tří čísel z části II, se dvěma slavnostních pohyby na stejné téma doprovodné pomalejší meditativní hnutí, ozvěny nespočet nastavení latinské mši , kde jsou podobné nebo totožné sbory na Hosana excelsis lemují meditativní oddíl o Benedictus .

část III

Ne. Titul Formulář Hlas Klíč Tempo Čas Překlad
7. den
29 Aus Rosenwolken Bricht Recitativ Tenor E dur Largo 3/4 V růžové neobjeví plášťových
30 Von deiner Gut, o Herr und Gott / Gesegnet Sei des Herren Macht Duet s chórem SB C dur Adagio společný čas Podle tvého dobra, O bounteous Lord / Forever požehnal být jeho Pow'r
Der Sterne hellster / Macht kund auf eurer Weiten Bahn F dur allegretto 2/4 Hvězdiček nejkrásnější / hlásat ve své rozšířené kurzu
Heil dir, o Gott! refrén Krupobití, bounteous Pane!
31 Nun ist die erste Pflicht erfüllt Recitativ SB Allegro společný čas Naší první povinností jsme nyní provádí
32 Holde Gattin, dir zur Seite Duet SB Dur Adagio 3/4 Sladké společník, po boku tvém
Der tauende Morgen Allegro 2/4 Rosný kapací morne
33 O Glücklich Paar, und glücklich immerfort recitative Secco Tenor společný čas O šťastný pár, a někdy šťastná napříště
34 Singt dem Herren alle Stimmen! refrén B-dur Andante společný čas Zpívejte Hospodinu, ty hlasy vše
Des Herren Ruhm, er bleibt v Ewigkeit Chorus (fuga) na tuhé palivo SATB Allegro Chvála Páně přetrvá navždy

Část III se odehrává v zahradě Eden , a vypráví šťastné prvních hodinách Adama a Evy .

Ne. 29. Aus Rosenwolken Bricht (V růžové neobjeví pláště)

Orchestrální předehra v pomalém tempu zobrazující svítání v zahradě Eden, následuje recitative pro tenor představující Uriel. Adam a Eva jsou vidět šel ruku v ruce.

Klíčem k úspěchu je E dur, velmi vzdálených od ploché straně klíče, které dominovaly práci doposud. Různé komentátoři naznačují, že to bylo míněno Haydna zprostředkovat odlehlost Země z nebe, nebo odlišit hříšnost lidí s dokonalostí andělů.

Ne. 30. Von deiner GUT‘, o Herr und Gott (thy dobru, O bounteous pán)

Adam a Eva nabízejí modlitbu díků v C dur, doprovázený sborem andělů.

Toto hnutí, nejdelší v Stvoření , má tři části. V první, označený adagio , Adam a Eva zpívat svou modlitbu s tím, že sbor zpívající pod nimi v doprovodu jemných timpani rolích. Ve druhé části se tempo zvedne a Adam, Eva a andělé chválit nově vytvořený svět. Závěrečná část je určena pro sbor a orchestr sám, oslava na slova „Wir preisen dich v Ewigkeit“ ( „Chválíme tě věčně“).

Ne 31. Nun ist die erste Pflicht erfüllt (Naší první povinností jsme nyní provádí)

Recitative pro Adama a Evu, což vede k:

‚Satan sledování laskání Adama a Evy‘, akvarel od Williama Blakea (1808)

Ne. 32. Holde Gattin r zur Seite (Sweet společník, u tvého boku)

Milostný duet pro Adama a Evu v Es dur. K dispozici je pomalý počáteční úsek, následovaný Allegro. Tento styl je jasně ovlivněna komická opera, žánru, v němž Haydn měl bohaté zkušenosti. U některých komentátorů hudba evokuje blažený komické duo zpívaný Papageno a Papageny blíží ke konci Mozartovy Kouzelné flétny .

Ne. 33. O glücklich Paar, und glücklich immerfort (O šťastný pár, a někdy šťastná dále)

Uriel stručně vysvětluje páru, že budou rádi, vždy v případě, že se zdrží chtějí mít, nebo chtějí vědět více, než by měly. To je jediná zmínka o pádu lidstva .

Ne 34. singt dem Herren alle Stimmen! (Sing Pán, vy hlasy vše)

Konečná sbor B dur. K dispozici je pomalý úvod, po kterém následuje dvojitá fuga na slovo „Des Herren Rühm, er bleibt v Ewigkeit“ ( „Chvála Pánu bude trvat navěky“), s průchody pro hlasové sólisty a závěrečné homophonic úseku.

Vybrané nahrávky

Nahrávky Stvoření / Die Schöpfung
Vodič / sbor / Orchestra sólisté Označení Rok
Clemens Krauss
Vienna Philharmonic
Phonographie PH 5029/30 1942 ve Vídni  ( 1942 )
Eugen Jochum
BR Choir
BRSO
Melodram GM 4,0055 28.dubna 1951 v Mnichově (live)  ( 1951-04-28 )
Karl Forster
Chor der St. Hedwigs-Kathedrale v Berlíně
EMI CZS 7 62595 2 1960 ( 1960 )
Joseph Keilberth
Kölner Rundfunkchor
Andromeda ANDRCD 9037 1962 ( 1962 )
Herbert von Karajan
Singverein der Gesellschaft der Wien Musikfreunde
Wiener Philharmoniker
Arkadia CDKAR 203,2 08.08.1965 v Salzburgu (live)  ( 08.8.1965 )
Herbert von Karajan
Vídeňský pěvecký spolek
Berlin Philharmonic
Deutsche Grammophon 289449 761-2 1966 a později, povolený 1969  ( 1966 )
Leonard Bernstein
Camerata Singers
New York Philharmonic
Sony SM2K 47560 1966 . Podrobnosti najdete v Haydn: Stvoření (Leonard Bernstein 1966 záznam) ( 1966 )
Antal Doráti
Brighton Festival Chorus
Decca 443 027-2 1977 ( 1977 )
Neville Marriner
Academy of St Martin v polích
Společnost Philips 416 449 1980 ( 1980 )
Sigiswaldem Kuijken
Collegium Vocale Gent
La Petite Bande
Accent / Harmonia Mundi ACC8228 1982 (na dobové nástroje v shodě na Conservatoire Royal de Musique de Liege)  ( 1982 )
Leonard Bernstein
BR Choir
BRSO
Deutsche Grammophon (CD a DVD) 1986 (koncert v opatství Ottobeuren)  ( 1986 )
Christopher Hogwood
Akademie staré hudby
Akademie staré hudby
Decca 430 397-2 1990 (zpívaná v angličtině, dobové nástroje)  ( 1990 )
James Levine
  • Rundfunkchor Stockholm
  • Stockholmer Kammerchor
Berliner Philharmoniker
Deutsche Grammophon B000024Z74 1991 ( 1991 )
Simon Rattle
CBSO Chorus
City of Birmingham Symphony Orchestra
EMI Records CDS 7 54159 2 1991 ( 1991 )
John Eliot Gardiner
Monteverdi Choir
English Baroque sólisté
Deutsche Grammophon Archiv 449 217-2 1995 (dobové nástroje)  ( 1995 )
William Christie
Les Arts Florissants
Virgin Classics 0946 3 95235 2 8 2007 (dobové nástroje)  ( 2007 )
Colin Davis
London Symphony Chorus
London Symphony Orchestra
LSO Živé LSO0628 2007 ( 2007 )
Paul McCreesh
Chetham komorní sbor
Gabrieli Consort a přehrávače
Deutsche Grammophon Archiv 477 7361 2008 (vydáno)  ( 2008 )
René Jacobs
RIAS Kammerchor
Freiburger Barockorchester
Harmonia Mundi Archiv 992039,4 2009 (vydáno)  ( 2009 )

Nahrávka 2009 získal cenu Grammy v roce 2011 a byl top pick pianistou Iain Burnside na 2013 vysílání BBC 3'S CD Review - budování knihovny .

Zdroje

Haydnův originální vlastnoruční podpis skóre bylo ztraceno, protože 1803. vídeňská zveřejněny skóre datováno 1800 tvoří základ většiny vystoupení dnes. Hostující celek slouží k vystoupení ze strany Tonkünstler-Societät v roce 1799, s poznámkami ve skladatelově straně, je držen v vídeňské Státní knihovny . Existují různé další plagiátor skóre jako je Estate , stejně jako hybridní verze připravené vědci v posledních dvou stoletích.

Poznámky

citace

Reference

  • Rosen, Charles (1997) Klasický styl: Haydn, Mozart, Beethoven . New York: Norton.

externí odkazy