Varovné zprávy o balení tabáku - Tobacco packaging warning messages

Varovné zprávy o tabákových balíčcích jsou varovné zprávy, které se objevují na obalech cigaret a jiných tabákových výrobků a týkají se jejich účinků na zdraví . Byly implementovány ve snaze zvýšit povědomí veřejnosti o škodlivých účincích kouření. Obecně se varování používaná v různých zemích snaží zdůraznit stejná sdělení. Níže jsou uvedena varování pro některé země. Takováto varování jsou v tabákové reklamě vyžadována již mnoho let, přičemž nejdříve povinné výstražné štítky byly na Islandu zavedeny v roce 1969. Proti zavádění výstražných štítků proti tabáku se tabákový průmysl ostře stavěl, zejména v Austrálii, a to v návaznosti na implementaci běžných zákonů o balení.

Rámcová úmluva WHO o kontrole tabáku , která byla přijata v roce 2003, požaduje, aby takové varovné hlášení balíček na podporu povědomí proti kouření.

Recenze z roku 2009 shrnuje, že „Existují jasné důkazy o tom, že zdravotní varování týkající se balení tabáku zvyšují znalosti spotřebitelů o zdravotních důsledcích užívání tabáku“. Varovné zprávy „přispívají ke změně postoje spotřebitelů k užívání tabáku i ke změně chování spotřebitelů“.

Tyto výstražné štítky byly zároveň kritizovány . Metaanalýzy z roku 2007 ukázaly, že komunikace zdůrazňující závažnost hrozby jsou méně účinné než komunikace zaměřené na náchylnost a že varovné štítky nemusí mít žádný účinek u kuřáků, kteří si nejsou jisti, že mohou přestat, což vedlo autory k doporučení prozkoumat různé, potenciálně efektivnější metody změny chování . V mnoha zemích je na krabičkách cigaret prominentně umístěna řada varování s grafickými, rušivými obrazy škod způsobených tabákem (včetně X a Y ).

Albánie

V Albánii se používají textová varování na balíčcích cigaret.

Pirja e duhanit vret (Kouření zabíjí)

• Pirja e duhanit mund të vrasë

  Kouření může zabíjet

• Pirja e duhanit ju dëmton ju dhe të tjerët rreth jush

  Kouření vážně poškozuje vás i ostatní kolem vás

• Duhanpirësit vdesin më të rinj

  Kuřáci umírají mladší

• Duhanpirja bllokon arteriet dhe shkakton infarkt të zemrës ose hemorragji cerebrale

  Kouření blokuje tepny a způsobuje srdeční infarkt nebo mozkové krvácení

• Duhanpirja shkakton kancer në mushkëri

  Kouření způsobuje rakovinu plic

• Duhanpirja gjatë shtatëzanisë dëmton fëmijën tuaj

  Kouření během těhotenství poškozuje vaše dítě

• Ruani fëmijët: mos i lini ata të thithin tymin tuaj

  Chraňte děti: nenechte je dýchat váš kouř

• Mjeku ose farmacisti juaj mund t'ju ndihmojë të lini duhanin

  Váš lékař nebo lékárník vám může pomoci přestat kouřit

• Duhanpirja shkakton varësi të fortë, mos e filloni atë

  Kouření způsobuje silnou závislost, nezačínejte s ní

• Lënia e duhanit pakëson rrezikun e sëmundjeve vdekjeprurëse të zemrës dhe mushkërive

  Zanechání kouření snižuje riziko smrtelných srdečních chorob a plic

• Duhanpirja mund të shkaktojë një vdekje të ngadaltë dhe të dhimbshme

  Kouření může způsobit pomalou a bolestivou smrt

• Kërkoni ndihmë për të lënë duhanin: telefon 0 800 47 47; Sektori i abuzimit me substancat, Instituti i Shëndetit Publik: www.ishp.gov.al; konsultonhuni me mjekun/farmacistin tuaj

  Požádejte o pomoc s odvykáním kouření: telefon 0800 47 47; Sektor zneužívání látek, Ústav veřejného zdraví: www.ishp.gov.al; poraďte se se svým lékařem/lékárníkem

• Duhanpirja mund të ngadalësojë rrjedhjen e gjakut dhe shkakton impotencë

  Kouření může zpomalit průtok krve a způsobit impotenci

• Duhanpirja shkakton plakjen e fytyrës

  Kouření způsobuje stárnutí obličeje

• Duhani përmban benzen, nitrosamin, formalinhe dhe cianid hidrogjeni

  Kouření obsahuje benzen , nitrosaminy , formalin a kyanovodík

• Pirja e duhanit shkakton sëmundje të zemrës

  Kouření způsobuje srdeční choroby

• Duhanpirja mund të dëmtojë spermën dhe ul pjellorinë

  Kouření může poškodit sperma a snížit plodnost

• Duhani dëmton rëndë shëndetin

  Kouření vážně poškozuje zdraví

Argentina

Obecné varování:

Fumar es muy malo para la salud. Mezi hlavní příčiny patří rakovina, gangréna, rakovina plic, funkce plicní reducida, bronchitida cronica, cerebrovaskulární příhoda, rakovina Garganta, rakovina hrudníku a mozku. Nyní používáme fuma, žádné diga que žádné le advertimos.

Ke dni 30. ledna 2013 musí všechny balíčky cigaret obsahovat grafické varovné štítky, které ukazují škodlivé účinky na zdraví dlouhodobých kuřáků.

Překlad slov v rámečku:

Kouření škodí zdraví. Může způsobit srdeční onemocnění, gangrénu, rakovinu plic, sníženou funkci plic, chronickou bronchitidu, mrtvici, rakovinu hrdla a úst a emfyzém. Pokud přes to všechno kouříte, neříkejte, že jsme vás nevarovali.

Austrálie

Dne 1. prosince 2012 zavedla Austrálie průlomovou legislativu a dosud nejtvrdší varovné zprávy o balení tabáku. Všechna marketingová a značková zařízení byla odstraněna z obalu a nahrazena výstrahami, pouze název produktu zůstává v obecném textu standardní velikosti. Všechny tabákové výrobky prodávané, nabízené k prodeji nebo jinak dodávané v Austrálii byly obyčejně zabaleny a označeny novými a rozšířenými zdravotními varováními.

Ázerbajdžán

V Ázerbájdžánu jsou na krabičkách cigaret malé upozornění: „Ministerstvo zdravotnictví varuje: Kouření je nebezpečné pro vaše zdraví“, bez mandátu ohledně minimální požadované velikosti varování a typického varování zabírajícího přibližně 6% každé strany obalu. Specifické zdravotní varování, jako v podrobném popisu zdravotních účinků kouření, a rozmanitost použitých varování nejsou podle ázerbájdžánského práva vyžadovány, a to bez mandátu k pořizování snímků.

Bangladéš

Vláda Bangladéše je odhodlána kontrolovat tabák. Na závěrečném ceremoniálu summitu jihoasijských mluvčích s názvem „Dosažení cílové úrovně udržitelného rozvoje“, který se konal v Dháce v roce 2016, vážený předseda vlády oznámil úplné odstranění užívání tabáku z Bangladéše do roku 2040. Bangladéš je první zemí, která podepsala FCTC (Rámcová úmluva o kontrole tabáku). Bangladéšská vláda zrevidovala používání zákona o kouření a tabákových výrobcích (kontrola) z roku 2005 v roce 2013 a upravila novelizovaný zákon v roce 2015. Podle revidovaného zákona a pravidel je 50% obrazových zdravotních varování implementováno v balíčcích všechny tabákové výrobky od 19. března 2016.

Bolívie

V Bolívii jsou na cigaretových balíčcích prominentně umístěna různá varování s grafickými, rušivými obrazy poškození tabáku (včetně rakoviny hrtanu a srdečního záchvatu).

Bosna a Hercegovina

Přední strana obalu (pokrývá 30% povrchu):

• Pušenje je štetno za zdravlje (Kouření je zdraví škodlivé)
• Pušenje ubija (Kouření zabíjí)
• Pušenje ozbiljno šteti vama i drugima oko vas (Kouření vážně škodí vám i ostatním kolem vás)

Zadní strana obalu (pokrývá 50% povrchu):

• Pušenje uzrokuje rak pluća (Kouření způsobuje rakovinu plic)
• Pušenje uzrokuje srčani udar (Kouření způsobuje infarkt)
• Pušenje uzrokuje moždani udar (Kouření způsobuje mrtvici)
• Pušenje u trudnoći šteti zdravlju Vašeg djeteta (Kouření během těhotenství poškozuje vaše dítě)

Před rokem 2011 bylo na zadní straně cigaretových balíčků vytištěno malé varování s textem Pušenje je štetno za zdravlje (Kouření je zdraví škodlivé).

Brazílie

Brazílie byla druhou zemí na světě a první zemí Latinské Ameriky, která přijala povinné varovné obrázky v balíčcích cigaret. Varování a grafické obrázky ilustrující rizika kouření zabírají od roku 2001 100% zadní části krabiček cigaret. V roce 2008 vláda uzákonila třetí dávku obrázků zaměřenou na mladší kuřáky.

Od roku 2003, trest

Vše prodalo více než 4,7 mil. Substancí tóxicas, e nicotina que causa dependência física ou psíquica. Všechny existující se vyskytují jako alternativní substráty. (Tento produkt obsahuje více než 4700 toxických látek a nikotin, který způsobuje fyzickou nebo psychickou závislost. Neexistují žádné bezpečné úrovně pro příjem těchto látek.)

se zobrazí ve všech balíčcích.

Brunej

V Bruneji jsou na cigaretové balíčky prominentně umístěna různá varování s grafickými, rušivými obrazy škod souvisejících s tabákem (včetně tracheotomie a hnijících zubů).

Kambodža

V Kambodži je na cigaretových balíčcích prominentně umístěna řada varování s grafickými, rušivými obrazy škod způsobených tabákem (včetně předčasného porodu a rakoviny plic).

Kanada

Kanada má za sebou tři fáze varování před tabákem. První sada varování byla zavedena v roce 1989 podle zákona o kontrole tabákových výrobků a vyžadovala, aby byla varování vytištěna na všech tabákových výrobcích prodávaných legálně v Kanadě. Sada se skládala ze čtyř zpráv vytištěných černobíle na přední a zadní straně obalu a v roce 1994 byla rozšířena o osm zpráv pokrývajících 25% přední horní části balíčku. V roce 2000 byly podle tabákového zákona schváleny informační předpisy o tabákových výrobcích (TPIR) . Předpisy zavedly nový soubor šestnácti varování. Každé varování bylo vytištěno na přední a zadní straně obalu, pokrývající 50% povrchu, s krátkým vysvětlením a obrázkem ilustrujícím toto konkrétní varování, například:

VAROVÁNÍ
CIGARETY ZPŮSOBUJÍ Rakovinu
plic 85% rakoviny plic je způsobeno kouřením.
80% obětí rakoviny plic zemře do tří let.

doprovázený obrázkem lidské plíce s podrobnostmi o rakovinných bujeních.

Kromě toho na vnitřní straně obalu nebo u některých paketů na výsuvné kartě poskytují „zprávy o zdravotních informacích“ odpovědi a vysvětlení týkající se běžných otázek a obav z odvykání kouření a nemocí souvisejících s kouřením. Na boku balíčku byly také informace o toxických emisích a úrovních složek.

V roce 2011 byly TPIR nahrazeny u cigaret a malých doutníků předpisy o označování tabákových výrobků (cigarety a malé doutníky). Tato nařízení zavedla v Kanadě třetí a aktuální soubor 16 varování. V současné době musí balíčky cigaret a malých doutníků v Kanadě nést nové grafické varovné zprávy, které pokrývají 75% přední a zadní strany obalu. Interiér každého balíčku obsahuje 1 z 8 aktualizovaných zdravotních varovných zpráv, všechny včetně čísla národní linky ukončení. Strana balení nyní obsahuje 1 ze 4 zjednodušených prohlášení o toxických emisích. Tyto štítky byly plně zavedeny na balení cigaret a malých doutníků do června 2012 (ačkoli štítky 2000 se stále objevují na jiných tabákových výrobcích). Kanada také zakazuje, aby se na obalech tabáku objevovaly výrazy jako „lehký“ a „mírný“. Současné štítky byly založeny na rozsáhlém výzkumu a dlouhém konzultačním procesu, který se snažil vyhodnotit a zlepšit varování zavedená v roce 2000.

V souladu s kanadskými zákony týkajícími se produktů legálně prodávaných v Kanadě jsou varování poskytována v angličtině a francouzštině. Dovážené cigarety určené k prodeji v Kanadě, které nemají varování, jsou při legálním prodeji v Kanadě opatřeny verzemi nálepek.

Health Canada zvažovala zákony nařizující obyčejné balení , legální balení tabákových výrobků stále obsahovalo varovné štítky, ale značky, písma a barvy byly nahrazeny jednoduchým nezdobeným textem, čímž se snížil dopad marketingových technik tabákového průmyslu.

Kvůli grafické povaze štítků došlo ke stížnostem některých Kanaďanů. Byl nařízen v Jaunuary 2020.

Chile

Počínaje listopadem 2006 musí mít všechny cigaretové balíčky prodávané v Chile jedno ze dvou zdravotních varování, grafické obrázkové varování nebo pouze textové varování. Tato varování jsou každý rok nahrazena novou sadou dvou varování.

Čína

Podle zákonů Čínské lidové republiky „ zákon o monopolu na tabák “ (中华人民共和国 烟草 专卖 法) kapitola 4 článek 18 a „ prováděcí předpisy k zákonu o monopolu na tabák “ (中华人民共和国 烟草 专卖 法 实施 条例) Kapitola 5 Článek 29, cigarety a doutníky prodávané na území Číny by měly na obalech a kartonech uvádět stupeň obsahu dehtu a „čínské kouření je kouření nebezpečné“ (吸烟 有害 健康).

V roce 2009 byla varování změněna. Varování, která zabírají nejméně 30% přední a zadní strany krabiček od cigaret, ukazují na přední straně „吸烟 有害 健康 尽早 戒烟 有益健康“ (Kouření škodí vašemu zdraví. Předčasné ukončení kouření je dobré pro vaše zdraví) a „vpředu“. (有害 健康 戒烟 可 减少 对 健康 的 危害 “(„ Kouření škodí vašemu zdraví. Ukončení kouření může snížit zdravotní rizika) na zádech.

Varování byla revidována v říjnu 2016. Varování musí zabírat nejméně 35% přední a zadní části cigaretových krabiček. Níže jsou uvedena aktuální varování.

• Vepředu:

  „本 公司提示 吸烟
  有害 健康
  请勿 在 禁烟 场所 吸烟“

  („Naše společnost poznamenává, že kouření je zdraví škodlivé. Nekuřte v nekuřáckých prostorách“ v čínštině)

• Vzadu:

  尽早 戒烟 有益健康
  戒烟 可 减少 对 健康 的 危害 "

  („Přestat kouřit brzy je dobré pro vaše zdraví. Přestat kouřit může snížit zdravotní rizika“ v čínštině)

• nebo

  吸烟 青少年 吸烟
  禁止 中 小学生 吸烟

  („Vyloučit teenagery z kouření. Zakázat kouření žákům základních a středních škol.“ V čínštině)

Kolumbie

V Kolumbii je na balení cigaret prominentně umístěna řada varování s grafickými a znepokojivými obrazy poškození tabáku (včetně kouření, které bolí vaše tepny a rakovina močového měchýře).

Kostarika

V Kostarice je na cigaretových balíčcích prominentně umístěna řada varování s grafickými, rušivými obrazy škod způsobených tabákem (včetně rakoviny plic a srdečního záchvatu).

Východní Timor

Před rokem 2018

FUMA OHO ITA (Kouření zabíjí)

Počínaje rokem 2018 jsou na balení cigaret prominentně umístěna různá varování s vyobrazením škod souvisejících s tabákem, včetně infarktu a mužské impotence. Grafické výstražné zprávy se musí skládat z 85% přední strany cigaretových obalů a 100% zadní strany. Po zavedení grafických obrázků do cigaretových obalů Východního Timoru je zakázáno označovat cigarety jako „lehké“, „mírné“ atd.

• FUMA OHO ITA (Kouření zabíjí)
• FUMA KAUZA IMPOTÉNSIA (Kouření může způsobit impotenci)
• FUMA PROVOKA MOAS FUAN (Kouření může způsobit infarkt)
• FUMA KAUZA ABORTU (Kouření může způsobit potrat)
• FUMA PROVOKA KANKRU (Kouření může způsobit rakovinu)
• FUMA KAUZA PULMAUN KRONIKU (Kouření může způsobit rakovinu hrdla)
• Konsulta atu para fuma: Numero telf: 113 (Přestat kouřit konzultace: Telefonní číslo: 113)

Ekvádor

V Ekvádoru je na cigaretových balíčcích prominentně umístěna řada varování s grafickými, rušivými obrazy poškození tabáku (včetně rakoviny jazyka a předčasného porodu).

Egypt

V Egyptě je na cigaretových balíčcích prominentně umístěna řada varování s grafickými, rušivými obrazy škod způsobených tabákem (včetně rakoviny úst a gangrény).

Evropská unie

Cigaretové balíčky a jiné obaly na tabák musí obsahovat varování ve stejné velikosti a formátu a se stejnými schválenými texty (v příslušných místních jazycích) ve všech členských státech Evropské unie .

Tato varování se zobrazují v černém Helvetica tučným písmem na bílém pozadí s tlustým černým orámováním. Irsko kdysi zahájilo svá varování „varováním irské vlády“, Lotyšsko „varováním Veselības ministrija brīdina“ ( varování ministerstva zdravotnictví ) a Španělsko „Las Autoridades Sanitarias Advierten“ („Rada pro zdravotnictví varuje“). V členských státech, které mají více než jeden úřední jazyk, jsou varování zobrazována ve všech úředních jazycích s odpovídajícím způsobem upravenými velikostmi (například v Belgii jsou zprávy psány v holandštině, francouzštině a němčině, v Lucembursku ve francouzštině a němčině a v Irsku, v irštině a angličtině). Všechny cigaretové balíčky prodávané v Evropské unii musí mít na boku obalu stejný obsah nikotinu , dehtu a oxidu uhelnatého .

V roce 2003 bylo oznámeno, že prodej cigaretových pouzder prudce vzrostl, což lze přičíst zavedení výraznějších výstražných štítků na krabičkách cigaret směrnicí EU v lednu 2003. Alternativně se lidé rozhodnou varování skrýt pomocí různých pravděpodobně „vtipných“ nálepek, jako například „Zítra by tě mohl srazit autobus“.

Nejnovější legislativou EU je směrnice o tabákových výrobcích , která začala platit v zemích EU v květnu 2016.

Přední

• vpředu, zabírá 30%

Zvrátit

• obráceně, zabírá 40%

Nikotin X ml Dehet X ml Oxid uhelnatý X ml

• měření boku, nikotinu, dehtu a oxidu uhelnatého

Rakousko a Německo

Obecná varování

Rauchen ist tödlich. (Kouření je smrtící)

Rauchen kann tödlich sein (Kouření může být smrtelné)

• Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. - Kouření vážně škodí vám i lidem kolem vás.

Další upozornění

• Raucher sterben früher - Kuřáci umírají dříve.
• Rauchen führt zur Verstopfung der Arterien und verursacht Herzinfarkte und Schlaganfälle. - Kouření vede k ucpávání tepen a způsobuje infarkty a mrtvice.
• Rauchen verursacht tödlichen Lungenkrebs. - Kouření způsobuje smrtící rakovinu plic.
• Rauchen in der Schwangerschaft schadet Ihrem Kind - Kouření v těhotenství poškozuje vaše dítě.
• Schützen Sie Kinder - lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen! - Chraňte děti - nenechte je vdechnout váš tabákový kouř!
• Ihr Arzt nebo od Apotheker kann Ihnen dabei helfen, das Rauchen aufzugeben. - Váš lékař nebo lékárník vám může pomoci přestat kouřit.
• Rauchen macht sehr schnell abhängig: Fangen Sie gar nicht erst an! - Kouření ve vás vyvolává závislost velmi rychle: Nezačínejte na prvním místě!
• Wer das Rauchen aufgibt, verringert das Risiko tödlicher Herz- und Lungenerkrankungen- Vzdání se kouření snižuje riziko smrtelných onemocnění srdce a plic.
• Další kouření - kouření může vést k pomalé a bolestivé smrti.
• Nápověda - Kouření může vést k poruchám krevního oběhu a způsobit impotenci.
• Rauchen lässt Ihre Haut altern - Kouření stárne vaši pokožku.
• Naše kouření může způsobit spermie a kouření - kouření může poškodit spermie a snížit vaši plodnost.
• Rauch enthält Benzol, Nitrosamin, Formaldehyd und Blausäure - Kouř obsahuje benzen, nitrosamin, formaldehyd a kyanovodík.

Belgie

V Belgii jsou varovné značky napsány ve všech třech oficiálních jazycích Belgie. Tyto tři jazyky jsou holandština, francouzština a němčina.

Roken is dodelijk - stop nu Fumer tue - arrêtez maintenant Rauchen ist tödlich - hören Sie jetzt auf (Kouření zabíjí - přestaňte)

Chorvatsko

Přední strana obalu (pokrývá 30% povrchu):

Pušenje ubija (Kouření zabíjí)

nebo

Pušenje ozbiljno šteti vama i drugima oko vas (Kouření vážně škodí vám i ostatním kolem vás)

Zadní strana obalu (pokrývá 40% povrchu):

• Pušači umiru mlađi (Kuřáci umírají mladší)
• Pušenje uzrokuje začepljenje arterija i uzrokuje srčani i moždani udar (Kouření ucpává vaše tepny a způsobuje infarkty a mrtvice)
• Pušenje uzrokuje smrtonosan rak pluća (Kouření způsobuje smrtící rakovinu plic)
• Pušenje u trudnoći šteti your djetetu (Kouření v těhotenství škodí vašemu dítěti)
• Zaštitujte všechny své cigarety (Chraňte děti před vdechováním cigaretového kouře)
• Vaš liječnik ili ljekarnik môže vam POMOCI prestati pušiti (Váš lékař nebo lékárník vám může pomoci přestat kouřit)
• Pušenje stvara izrazitu ovisnost, nemojte ni počinjati (Kouření je silně návykové, ani nezačínej)
• Prestanak pušenja umanjuje rizik smrtnih srčanih ili plućnih bolesti ( Prestání s kouřením snižuje riziko smrtelných srdečních a plicních chorob)
• Pušenje može izazvati polaganu i bolnu smrt (Kouření může způsobit pomalou a bolestivou smrt)
• Potražite pomoć za prestanak pušenja /savjetujte se sa svými liječnikom /ljekarnikom) (Získejte pomoc s odvykáním kouření /poraďte se se svým lékařem /lékárníkem)
• Pušenje može usporiti krvotok i prouzročiti impotenciju (Kouření může zpomalit krevní oběh a způsobit impotenci)
• Pušenje uzrokuje starenje kože (Kouření způsobuje stárnutí pokožky)
• Pušenje može oštetiti sperma i smanjiti plodnost (Kouření může poškodit sperma a snížit plodnost)
• Dim sadrži benzen, nitrozamin, formaldehide i ugljikove cijanide (Kouř obsahuje benzen, nitrosaminy, formaldehyd a kyanovodíky*)

Poslední varování obsahuje chybný překlad ze směrnice 2001/37/ES - „vodík“ byl přeložen jako ugljik (uhlík) místo vodik . Přesto byla podepsána do zákona a začala se objevovat na balíčcích cigaret v březnu 2009.

2004–2009

Tato varování jsou také jednoduchými textovými upozorněními.

Přední strana obalu:

• Pušenje šteti vašemu zdravlju (Kouření škodí vašemu zdraví)

Zadní strana obalu:

• Pušenje uzrokuje rak (Kouření způsobuje rakovinu)
• Pušenje u trudnoći šteti i razvoju djeteta (Kouření během těhotenství poškozuje vývoj dítěte)
• Pušenje uzrokuje srčani i moždani udar (Kouření způsobuje infarkty a mrtvice)
• Pušenje skraćuje život (Kouření vám zkracuje život)

Strana balení:

• Zabranjuje se prodaja osobama mlađim od 18 godina (Not for sale to people under 18 let)

1997–2004

V letech 1997 až 2004 byl používán jednoduchý textový štítek s upozorněním Pušenje je štetno za zdravlje (Kouření je zdraví škodlivé).

Kypr

Přední strana

Το κάπνισμα σκοτώνει. Τütün içmek öldürür. (Kouření zabíjí.)

nebo

Το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά εσάς και τους γύρω σας. Τütün içmek velikost çevrenizdekilere ciddi zararlar verir. (Kouření vážně škodí vám i lidem kolem vás.)

Zadní

• Οι καπνιστές πεθαίνουν γρήγορα. Iütün içenler genç yaşta ölür. (Kuřáci umírají mladší.)
• Αο κάπνισμα αποφράσσει τις αρτηρίες και προκαλεί εμφράγμα και εγκεφαλικά επεισόδια. Damütün damarları tıkar, kalp krizine ve felçlere neden olur. (Kouření ucpává tepny a způsobuje infarkty a mrtvice.)
• Το κάπνισμα προκαλεί θανατηφόρο καρκίνο των πνευμόνων. Τütün ölümcül akciğer kanserine neden olur. (Kouření způsobuje terminální rakovinu plic.)
• Ο κάπνισμα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να βλάψει την υγεία του παιδιού σας. Hamile iken tütün içmek bebeğe zarar verir. (Kouření během těhotenství může poškodit vaše dítě.)
• Προστατέψτε τα παιδιά: μην τα αναγκάζετε να αναπνέουν τον καπνό σας. Například: Dumanınızı onlara solutmayın. (Chraňte děti: nenuťte je dýchat váš kouř.)
• Ο γιατρός σας ή ο φαρμακοποιός σας μπορούν να σας βοηθήσουν να κόψετε το κάπνισμα. Největší velikost vaší domovské velikosti. (Váš lékař nebo lékárník vám může pomoci přestat kouřit.)
• Το κάπνισμα είναι εξαιρετικά εθιστικό, μην το αρχίσετε. Yütün yüksek derecede bağımlılık yapar, başlamayın. (Kouření je silně návykové, nezačínejte.)
• Ο σταμάτημα του καπνίσματος μειώνει τον κίνδυνο θανατηφόρων καρδιαγγειακών και πνευμονικών παθήσε Bütünü bırakmak ölümcül kalp ve akciğer hastalıkları riskini azaltır. (Přestání kouřit snižuje riziko smrtelných srdečních a plicních chorob.)
• Μο κάπνισμα μπορεί να προκαλέσει αργό και επώδυνο θάνατο. Aütün ağrılı ve yavaş bir ölüme neden olabilir. (Kouření může způsobit pomalou a bolestivou smrt.)
• Το κάπνισμα μπορεί να μειώσει τη ροή του αίματος και να προκαλέσει ανικανότητα. Kanütün kan akışını yavaşlatır ve cinsel iktidarsızlığa neden olur. (Kouření může snížit průtok krve a způsobit impotenci.)
• Το κάπνισμα προκαλεί γήρανση του δέρματος. Ciütün cildin erken yaşlanmasına neden olur. (Kouření způsobuje stárnutí pokožky.)
• Μο κάπνισμα μπορεί να βλάψει το σπέρμα και μειώνει τη γονιμότητα. Spütün spermlere zarar vererek doğurganlığı azaltır. (Kouření může poškodit sperma a snížit plodnost.)
• Ο καπνός περιέχει βενζόλιο, νιτροζαμίνες, φορμαλδεΰδη και υδροκυάνιο. Dumanında benzen, nitrosamin, formaldehit a hidrojensiyanit gibi kanser yapıcı maddeler bulunur. (Kouř obsahuje benzen, nitrosaminy, formaldehyd a kyanovodík.)

Česká republika

Kouření Muze zabíjet (Kouření může zabíjet.)

• Kouření vážně škodí Vám i lidem ve vašem okolí. (Kouření vážně škodí vám i ostatním kolem vás.)
• Kuřáci umírají předčasně. (Kuřáci umírají mladší.)
• Kouření ucpává tepny a může infarkt a mrtvici. (Kouření ucpe cévy a způsobí infarkt a mrtvici.)
• Kouření kontaktu smrtelnou rakovinou plic. (Kouření způsobuje smrtící rakovinu plic.)
• Kouření je vysoce návykové, nezačínejte s ním. (Kouření je silně návykové, nezačínejte.)
• Přestat kouřit, znamená snížit riziko vzniku smrtelných onemocnění srdce a plic. (Ukončení kouření snižuje riziko smrtelných srdečních a plicních chorob.)
• Kouření může způsobit pomalou a bolestivou smrt. (Kouření může způsobit pomalou a bolestivou smrt.)
• Kouření požadavku stárnutí kůže. (Kouření způsobuje stárnutí pokožky.)
• Kouření může poškodit sperma a musí plodnost. (Kouření může poškodit sperma a snížit plodnost.)
• Kouření může snížit krevní oběh a udržet neplodnost. (Kouření může snížit průtok krve a způsobit impotenci.)
• Kouř obsahuje benzen, nitrosaminy, formaldehyd a kyanovodík. (Kouř obsahuje benzen, nitrosaminy, formaldehyd a kyanovodíky.)
• Kouření v těhotenství škodí zdraví vašeho dítěte. (Kouření během těhotenství poškozuje vaše dítě.)
• Chraňte děti: nenuťte je vdechovat Váš kouř. (Chraňte děti: nenuťte je dýchat váš kouř.)
• Váš lékař nebo lékárník Vám může pomoci přestat s kouřením. (Váš lékař nebo lékárník vám může pomoci přestat kouřit.)
• Získejte pomoc při odvykání kouření. (Vyhledejte pomoc, abyste přestali kouřit.)

Od 7. prosince 2016 musí všechny balíčky kromě textových varování obsahovat také varovné obrázky. Také výrobcům cigaret je zakázáno zobrazovat obsah nikotinu, dehtu a oxidu uhelnatého na krabičkách cigaret, protože by to mohlo zákazníky uvést v omyl. Krabička, která dříve obsahovala obsah cigarety, byla nahrazena varovnou zprávou: Tabákový kouř obsahuje přes 70 látek, které prokazatelně způsobují rakovinu. (Tabákový kouř obsahuje přes 70 látek, které prokazatelně způsobují rakovinu.)

Dánsko

Varovné texty v tabákových výrobcích, zdravotní varování, která jsou uvedena na obalech cigaret a jiných tabákových výrobků. Provádí se ve snaze posílit znalosti veřejnosti o nebezpečí kouření.

Objednávka byla v Dánsku zavedena dne 31. prosince 1991. Řád byl naposledy revidován dne 2. října 2003, což rovněž ukládalo zákaz slov „lehký“ a „mírný“ na dánské balíčky cigaret, stejně jako země Evropské unie.

Označení se objeví na jedné třetině nejviditelnější části obalu.

Rygning kan dræbe (Kouření může zabíjet)

• Rygning er yderst skadelig for dig og dine omgivelser (Kouření vážně škodí vám i ostatním kolem vás)
• Rygning nedsætter levealderen (Kuřáci umírají mladší)
• Rygning medfører åreforkalkning og forårsager hjerteanfald og slagtilfælde (Kouření ucpává tepny a způsobuje infarkty a mrtvice)
• Rygning forårsager dødelig lungekræft (Kouření způsobuje smrtelnou rakovinu plic)
• Hvis du er gravid, skader rygning dit stodoly sundhed (Pokud jste těhotná, kouření poškozuje zdraví vašeho dítěte)
• Beskyt børn mod tobaksrøg - de har ret til selv at vælge (Chraňte děti před tabákovým kouřem - mají právo volby)
• Vykopejte vše, co potřebujete, abyste přestali kouřit (Váš lékař nebo lékárník vám mohou pomoci přestat kouřit)
• Rygning er stærkt vanedannende: lad være med at begynde (Kouření je silně návykové, nezačínejte)
• Držte op med ve společnosti ryge, hvis du vil nedsætte risikoen for dødelige hjerte- og lungesygdomme ( Prestání kouření snižuje riziko smrtelných srdečních a plicních chorob)
• Rygning can medføre en langsom og smertefuld død (Kouření může způsobit pomalou a bolestivou smrt)
• Få hjælp til at holde op med at ryge: Tlf.nr. 80313131 (Získejte pomoc s odvykáním kouření: Telefonní číslo 80313131)
• Rygning can nots blodgennemstrømningen og medfører impotens (Kouření může snížit průtok krve a způsobit impotenci)
• Rygning ælder huden (Kouření způsobuje stárnutí pokožky)
• Naše kouření může mít negativní vliv na kouření (kouření může poškodit sperma a snížit plodnost)
• Nezávislý benzin, nitrosamin, formaldehyd a kyanbrinte (kouř obsahuje benzen, nitrosaminy, formaldehyd a kyanovodík)

U bezdýmného užívání tabáku výše uvedené označení neplatí, zatímco u těchto výrobků je vždy použit štítek „ Denne tobaksvare kan være sundhedsskadelig og er afhængighedsskabende “ (Tento tabákový výrobek může poškodit vaše zdraví a je návykový).

Estonsko

Obecné varování:

Suitsetamine võib tappa (Kouření zabíjí)

nebo

Suitsetamine kahjustab raskelt sinu ja sind ümbritsevate inimeste tervist (Kouření ovlivňuje zdraví vás i lidí kolem vás)

Finsko

Ve Finsku jsou varovné značky psány jak ve finštině, tak ve švédštině.

Tupakointi na hengenvaarallista. Rökning kan döda. (Kouření je nebezpečné / Kouření může zabíjet)

• Tupakointi vahingoittaa vakavasti sinua ja ympärilläsi olevia / Rökning skadar allvarligt dig själv och personer i din omgivning (Kouření vážně škodí vám i lidem kolem vás)
• Tupakoivat kuolevat nuorempina / Rökare dör i förtid (Kuřáci umírají mladší)
• Tupakointi tukkii verisuonet sekä aiheuttaa sydänkohtauksia ja aivoveritulppia / Rökning ger förträngningar i blodkärlen och orsakar hjärtinfarkt och stroke (Smoking clogs the arteries and causes infarcts and stroke )
• Tupakointi aiheuttaa keuhkosyöpää, joka johtaa kuolemaan / Rökning orsakar dödlig lungcancer (Kouření způsobuje rakovinu plic, která vede ke smrti / Kouření způsobuje smrtelnou rakovinu plic)
• Tupakointi raskauden aikana vahingoittaa lastasi / Rökning under graviditeten skadar ditt barn (Kouření během těhotenství poškozuje vaše dítě)
• Suojele lapsia - vše, co potřebujete, je to, co děláte - Chraňte děti - nenutte je dýchat tabákový kouř / Chraňte děti - nenechte je dýchat váš kouř)
• Lääkäriltä tai apteekista saat apua tupakoinnin lopettamiseen / Din läkare eller ditt apotek kan hjälpa dig att sluta röka (You receive help to stop smoking from a doctor or of pharmacy / Your doctor or your pharmacist can can help you stop smoking)
• Tupakointi aiheuttaa voimakasta riippuvuutta. Älä aloita / Rökning är mycket beroendeframkallande. Börja inte rök (Kouření způsobuje silnou závislost. Nezačínejte / Kouření je vysoce návykové. Nezačínejte)
• Ztráta kouření snižuje riziko smrtelných a plicní choroby)
• Tupakointi voi aiheuttaa hitaan ja tuskallisen kuoleman / Rökning kan leda till en långsam och smärtsam död (Kouření může způsobit pomalou a bolestivou smrt)
• Pyydä apua tupakoinnin lopettamiseen: puh. 0800 148 484 / Sök hjälp för att sluta röka: tfn 0800 148 484 (Požádejte o pomoc s přestáním kouřit: telefon 0800 148 484 / Získejte pomoc s kouřením: telefon 0800 148 484 )
• Tupakointi aiheuttaa impotenssia ja voi heikentää verenkiertoa / Rökning kan försämra blodflödet och orsakar impotens (Kouření způsobuje impotenci a může snížit průtok krve / Kouření může snížit průtok krve a způsobit impotenci)
• Tupakointi vanhentaa ihoa / Rökning får din hy att åldras (Kouření stárne kůži / Kouření způsobuje stárnutí pokožky)
• Tupakointi voi vahingoittaa siittiöitä ja vähentää hedelmällisyyttä / Rökning kan skada sperman och minskar fruktsamheten (Kouření může poškodit sperma a snížit plodnost / Kouření může poškodit sperma a snížit plodnost)
• Savu sisältää bentseeniä, nitrosamiineja, formaldehydiä ja vetysyanidia / Rök innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och cyanväte (Smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and kyanovodík)

Francie

Před lednem 2017 používala Francie na tabákové výrobky pravidelná varování EU.

Přední strana obalu (pokrývá 30% povrchu)

Fumer út (Kouření zabíjí)

nebo

Gravitace spotřebitele v okolí a v doprovodu (Kouření vážně poškozuje vaše zdraví a zdraví ostatních kolem vás)

Zadní (pokrývá 40% povrchu, podobný design)

• Les fumeurs meurent prématurément. (Kuřáci umírají předčasně.)
• Fume bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales. (Kouření ucpává tepny a způsobuje infarkty a mrtvice.)
• Fumer provokující le rakovina mortel du poumon. (Kouření způsobuje smrtelnou rakovinu plic.)
• Přívěsek pro dospělé nuit à la santé de votre enfant. ( Kouření během těhotenství poškozuje zdraví vašeho dítěte.)
• Protéza les enfants: ne leur faites pas respirátor votre fumée. (Chraňte své děti: nenuťte je dýchat váš kouř.)
• Víceméně můžete nakupovat v lékárnách nebo nakupovat. (Váš lékař nebo lékárník vám může pomoci přestat kouřit.)
• Nezáleží na tom, zda dojde k závislosti, nebo ne. (Kouření je silně návykové, nezačínejte.)
• Další informace o rizicích nemocí kardiaků a pulmonaires mortelles. (Ukončení kouření snižuje riziko smrtelných srdečních a plicních chorob.)
• Každý, kdo chce, může mít jednu nebo dvě použití. (Kouření může mít za následek pomalou a bolestivou smrt.)
• Faites-vous aider pour arrêter de fumer: téléphonez au 0825309310 (0,15 euro/min) (Pomozte si přestat kouřit: volejte 0825309310)
• Fuminální výlevka diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance. (Kouření může snížit průtok krve a způsobit impotenci.)
• Spotřebujte více spermií a nechte se oplodnit. (Kouření poškozuje sperma a snižuje plodnost.)
• La fumée contient du benzène, des nitrosamines, du formaldéhyde et du cyanure d'hydrogène. (Cigaretový kouř obsahuje benzen, nitrosaminy, formaldehyd a kyanovodík. )

Levá nebo pravá strana obalu

• Procentní podíl složek (15% povrchu, malé potisky): Tabák - cigaretový papír - aromata a texturovací prostředky
• ISO výtěžky toxiků v mg/cigaretu (výrazné černé na bílém čtverci a tučnými písmeny): Dehet - nikotin - oxid uhelnatý

Druhá strana balení

• Země výroby, název výrobce, množství
• Identifikátor výrobku (čárový kód EAN-7)

Další vlastnosti

• Malý tisk: „ Vente en France 01 “ (prodej ve Francii)
• Recyklovatelné logo (na obalu)
• Slova zakázaná v zobrazeném názvu produktu: light, ultra-light, légere nebo jakýkoli údaj, který může naznačovat, že se jedná o menší drogu s malým dopadem ... (Tato slova značky byla nahrazena různými názvy barev)

Obyčejné balení je regulováno od ledna 2017.

Řecko

ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ ΣΚΟΤΩΝΕΙ. (Kouření zabíjí)

• Μο κάπνισμα μπορεί να σκοτώσει. (Kouření může zabíjet)
• Το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά τον καπνιστή και τους γύρω του. (Kouření vážně poškozuje kuřáka a jeho okolí.)
• Το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά εσάς και τους γύρω σας. (Kouření vážně škodí vám i lidem kolem vás.)
• Οι καπνιστές πεθαίνουν πρόωρα. (Kuřáci umírají předčasně.)
• Αο κάπνισμα αποφράσσει τις αρτηρίες και προκαλεί εμφράγματα και εγκεφαλικά επεισόδια. (Kouření ucpává tepny a způsobuje infarkty a mrtvice.)
• Το κάπνισμα προκαλεί θανατηφόρο καρκίνο των πνευμόνων. (Kouření způsobuje smrtelné rakoviny plic.)
• Ο κάπνισμα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να βλάπτει την υγεία του παιδιού σας. ( Kouření během těhotenství může poškodit zdraví vašeho dítěte.)
• Προστατέψτε τα παιδιά: μην τα αναγκάζετε να αναπνέουν τον καπνό σας. (Chraňte děti: nenuťte je dýchat váš kouř.)
• Ο γιατρός σας ή ο φαρμακοποιός σας μπορεί να σας βοηθήσει να κόψετε το κάπνισμα. (Váš lékař nebo lékárník vám může pomoci s kouřením přestat.)
• Το κάπνισμα είναι εξαιρετικά εθιστικό, μην το αρχίσετε. (Kouření je velmi návykové; nezačínejte s ním)
• Ο σταμάτημα του καπνίσματος μειώνει τον κίνδυνο θανατηφόρων καρδιαγγειακών και πνευμονικών ναθήσε (Přestání kouřit snižuje riziko smrtelných onemocnění srdce a plic)
• Μο κάπνισμα μπορεί να προκαλέσει αργό και επώδυνο θάνατο. (Kouření může způsobit pomalou a bolestivou smrt.)
• Ζητήστε βοήθεια για να σταματήσετε το κάπνισμα: συμβουλευτείτε το γιατρό σας. (Vyhledejte pomoc, abyste s kouřením přestali: poraďte se se svým lékařem.)
• Ο κάπνισμα μπορεί να μειώσει τη ροή του αίματος και να προκαλέσει ανικανότητα. (Kouření může snížit krevní oběh a způsobit impotenci)
• Το κάπνισμα προκαλεί γήρανση του δέρματος. (Kouření způsobuje předčasné stárnutí pokožky.)
• Μο κάπνισμα μπορεί να βλάψει το σπέρμα και μειώνει τη γονιμότητα. (Kouření poškozuje sperma a snižuje plodnost.)
• Ο καπνός περιέχει βενζόλιο, νιτροζαμίνες, φορμαλδεΰδη και υδροκυάνιο. (Cigaretový kouř obsahuje benzen, nitrosaminy, formaldehyd a kyanovodík.)

Maďarsko

A dohányzás halált okozhat. (Kouření může zabíjet.)

• A dohányosok korábban halnak. (Kuřáci umírají dříve.)
• A dohányzás elzárja az artériákat, szívrohamot és agyvérzést okoz. (Kouření ucpává tepny a způsobuje srdeční choroby a mrtvice.)
• A dohányzás halálos tüdőrákot okoz. (Kouření způsobuje smrtelnou rakovinu plic.)
• A terhes nők dohányzása károsítja a magzat egészségét. ( Kouření během těhotenství poškozuje dítě.)
• Védje a gyermekeket: ne tegye ki őket a dohányfüst belélegzése veszélyének. (Chraňte děti, nekuřte v jejich přítomnosti.)
• Az orvosok és a gyógyszerészek segíthetnek a leszokásban. (Váš lékař nebo lékárník vám může pomoci přestat kouřit.)
• A dohányzásról nagyon nehéz leszokni, ezért ne szokjon rá. (Kouření je silně návykové, nezačínejte.)
• A dohányzás abbahagyása csökkenti a halálos szív- és tüdőbetegségek kockázatát. (Ukončení kouření snižuje riziko smrtelných kardiovaskulárních a plicních chorob.)
• A dohányzás lassú és fájdalmas halálhoz vezet. (Kouření může způsobit dlouhou a bolestivou smrt.)
• Kérjen segítséget a leszokáshoz (telefon/levélcím/Internet-cím) kérdezze meg háziorvosát/gyógyszerészét. (Specialisté v lékařské profesi vám mohou pomoci přestat kouřit.)
• A dohányzás lassíthatja a vér áramlását, és impotenciát okozhat. (Kouření může snížit krevní oběh a způsobit impotenci.)
• A dohányzás öregíti a bőrt. (Kouření stárne kůži.)
• A dohányzás károsítja a spermákat és gyengíti a megtermékenyítő képességet. (Kouření může poškodit sperma a snížit plodnost.)
• Nejprve benzol, nitrozamint, formaldehidet a hidrogén-cianidot tartalmaz. (Cigarety obsahují benzen, nistrosamin, formaldehyd a kyselinu kyanovodíkovou.)

Irsko

Toradh caithimh tobac - bás Kouření zabíjí

Irsko v současné době dodržuje standardy EU (viz výše), ale dříve provozovalo vlastní schéma, kde byla na balíček umístěna jedna z 8 zpráv, jak je definováno v SI 326/1991.

Po vyrovnání Nejvyššího soudu v lednu 2008 bylo přijato, že varování o tabákových výrobcích musí být uvedena ve všech úředních jazycích státu. V důsledku toho byla přijata nařízení Evropského společenství (výroba, prezentace a prodej tabákových výrobků) (dodatek) z roku 2008. Toto uvádí, že tabákové výrobky, které budou uvedeny na trh po 30. září 2008, musí nést varování v irštině a angličtině . Na výrobky, které byly na trhu před 1. říjnem 2008 a které mohly být prodány do 1. října 2009, se vztahovalo roční přechodné období.

Každý balíček tabákových výrobků musí nést:

• Jedno z následujících obecných varování (v irském i anglickém jazyce), které musí pokrývat alespoň 32% vnější strany.
  • Toradh caithimh tobac - bás - Kouření zabíjí
  • Déanann caitheamh tabac díobháil thromchúiseach duit agus do na daoine mórthimpeall ort - Kouření vážně škodí vám i ostatním kolem vás
• A Jedno z následujících doplňkových varování (v irském i anglickém jazyce), které musí pokrývat alespoň 45% vnější strany.
  • Giorrú saoil Tobac a chaitheamh - Kuřáci umírají mladší
  • Nuair a chaitear Tobac, tachtar a hartairí agus is é cúis le taomanna croí agus strócanna - Smoking upchává tepny a způsobuje infarkty a mrtvice
  • Caitheamh tobac is cúis le hailse scamhóg mharfach - Kouření způsobuje smrtelnou rakovinu plic
  • Má své kouzlo, když se dítě kouří, poškodí dítě
  • Cosain leanaí: ná cuir iallach orthu do chuid deataigh an análú - Chraňte děti: nenechte je dýchat váš kouř
  • Féadann dělat dhochtúir no chógaiseoir cabhrú leat Eiri jako caitheamh tobac svého lékaře nebo lékárníka vám může pomoci přestat kouřit
  • Je éasca a bheith tugtha do chaitheamh tabac, ná tosaigh leis - Kouření je vysoce návykové, nezačínejte
  • Má éiríonn tú as Tobac a chaitheamh laghdaítear an riosca de ghalair mharfacha chroí agus scamhóg - Prestání kouření snižuje riziko smrtelných srdečních a plicních chorob
  • Féadann caitheamh tabac bheith ina chúis le bás mall pianmhar - Kouření může způsobit pomalou a bolestivou smrt
  • Faigh cúnamh chun éirí as caitheamh Tobac: Íosghlao Stoplíne 1850 201 203 - Získejte pomoc, abyste přestali kouřit: Callsave Quitline 1850 201 203
  • Féadfaidh caitheamh Tobac imshruthúfola a laghdú agus bheith ina chúis le héagumas - Kouření může snížit průtok krve a způsobit impotenci
  • Caitheamh tobac is cúis le críonadh craicinn - Kouření způsobuje stárnutí pokožky
  • Féadann caitheamh tabac dochar a dhéanamh don speirm agus laghdaíonn sé torthúlacht - Kouření může poškodit sperma a snížit plodnost
  • Cuimsíonn deatach beinséin, nítreasaimíní, formaildéad agus ciainíd hidrigine - Smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and kyanovodík
• V případě bezdýmných tabákových výrobků musí být zobrazeno pouze následující varování:
  • Féadann an táirge Tobac seo dochar a dhéanamh do shláinte agus is táirge andúile é - Tento tabákový výrobek může poškodit vaše zdraví a je návykový

Itálie

Il fumo uccide (Kouření zabíjí)

• Il fumo uccide / Il fumo può uccidere. (Kouření zabíjí / Kouření může zabíjet)
• Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. (Kouření silně poškozuje vás a kohokoli ve vašem okolí)
• Fumatori muoiono prima. (Kuřáci umírají brzy.)
• Il fumo ostruisce le arterie e provoca infarti e ictus. (Kouření ucpává tepny a způsobuje srdeční choroby a mrtvice)
• Il fumo provoca cancro mortale ai polmoni. (Kouření způsobuje smrtelnou rakovinu plic.)
• Fumare in gravidanza fa male al bambino. ( Kouření během těhotenství poškozuje dítě.)
• Proteggi i bambini, non-fumare in loro presenza. (Chraňte děti, nekuřte v jejich přítomnosti.)
• Všechny lékařské možnosti mohou mít jednu nebo více fumarů. (Váš lékař nebo lékárník vám může pomoci přestat kouřit.)
• Specializované lékařské možnosti a fumare. (Specialisté v lékařské profesi vám mohou pomoci přestat kouřit.)
• Il fumo crea un'elevata dipendenza, non-iniziare. (Kouření je silně návykové, nezačínejte.)
• Nejčastěji se to zhoršuje. (Ukončení kouření snižuje riziko smrtelných kardiovaskulárních a plicních chorob.)
• Il fumo può provocare una morte lenta e dolorosa. (Kouření může způsobit dlouhou a bolestivou smrt.)
• Il fumo provoca il cancro della cavità orale. (Kouření způsobuje rakovinu ústní dutiny.)
• Fatti aiutare a smettere di fumare. (Nechte [někoho], aby vám pomohl přestat kouřit.)
• Il fumo può ridurre la circolazione sanguigna e causa impotenza. (Kouření může snížit krevní oběh a způsobit impotenci.)
• Il fumo invecchia la pelle. (Kouření stárne kůži.)
• Il fumo può danneggiare lo sperma e diminuisce la fertilità. (Kouření může poškodit sperma a snížit plodnost.)
• Il fumo contiene benzene, nitrosammine, formaldeide e acido cianidrico. (Cigarety obsahují benzen, nistrosamin, formaldehyd a kyselinu kyanovodíkovou)
• Il fumo può portare alla cecità. (Kouření může vést k oslepnutí)

Do paketů je někdy vložen jiný text, například některé balíčky obsahují letáky, na kterých jsou napsána všechna výše uvedená varování, s podrobnějším vysvětlením a důvody, proč se vzdát, a radou od Philipa Morrise .

Lotyšsko

Smēķēšana nogalina - atmetiet tagad! (Kouření zabíjí - přestaňte hned!)

• Nevytvářejte žádné další možnosti, jak snížit velikost. (Kouření způsobuje 9 z 10 rakovin plic)
• Smēķēšana izraisa ztlumí všechny zvuky. (Kouření způsobuje rakovinu úst a krku)
• Smēķēšana nopietni kaitē plaušām. (Kouření poškozuje vaše plíce)
• Smēķēšana izraisa sirdslēkmes. (Kouření způsobuje infarkt)
• Smazeķšana izraisa insultu un invaliditāti. (Kouření způsobuje mrtvice a invaliditu)
• Smēķēšana izraisa artēriju nosprostošanos. (Kouření vám ucpe tepny)
• Smēķēšana palielina risku kļūt aklam. (Kouření zvyšuje riziko oslepnutí)
• Většina z nich bojuje a usmívá se. (Kouření může způsobit poškození zubů a onemocnění dásní)
• Smēķēšana var nogalināt jūsu vēl nedzimušo bērnu. (Kouření může zabít vaše nenarozené dítě)
• Cigarešu dūmi kaitē jūsu bērniem, ģimenei un draugiem. (Váš kouř škodí vašim dětem, rodině a přátelům)
• Nejčastěji se vyskytují rizika, paaugstinās rizika, jako jsou smysly arī jūsu bērni. (Kuřácké děti častěji začnou kouřit)
• Atmetiet tagad - tuviniekiem jūs esat vajadzīgs dzīvs. (Přestaňte kouřit - zůstaňte naživu pro své blízké)
• Smēķēšana samazina auglību. (Kouření snižuje plodnost)
• Smēķēšana palielina impotences risku. (Kouření zvyšuje riziko impotence)

Litva

Obecné varování:

Rūkymas žudo (Kouření zabíjí)

nebo

Rūkymas labai kenkia jums ir aplinkiniams (Kouření vážně škodí vám i ostatním kolem vás)

Malta

• Twissija mid-Dipartiment tas-Saħħa: PERIKLU- (NEBEZPEČÍ-ministerstvo zdravotnictví-varování)
• It-tipjip joqtol- (Kouření zabíjí)
• Min. Ipejjep imut żgħir - (Kuřáci umírají mladší)
• To-tipjip isodd l-arterji u jġib l-attakki tal-qalb u l-puplesiji- (Kouření ucpává tepny a způsobuje infarkty a mrtvice)
• To-tipjip jagħmel kanċer fil-pulmun- (Kouření způsobuje smrtelné rakoviny plic)
• Jekk tpejjep waqt it-tqala tagħmel ħsara lit-tarbija tiegħek- (Kouření během těhotenství poškozuje vaše dítě)
• Ipproteġi lit-tfal: iġġelhomx jibilgħu d-duħħan tas-sigaretti tiegħek- (Chraňte děti: nenuťte je dýchat váš kouř)
• It-tabib Jew l-ispiżjar jgħinuk biex tieqaf tpejjep- (Váš lékař a váš lékárník vám mohou pomoci přestat kouřit)
• To-tipjip huwa vizzju, tibdiex tpejjep- (Kouření je silně návykové, nezačínejte)
• Zastavte kouření, abyste snížili riziko smrtelných srdečních a plicních chorob)
• To-tipjip jista 'jwassal għal agunija fit-tul u ħafna uġiegħ- (Kouření může způsobit pomalou a bolestivou smrt)
• Itlob l-għajnuna biex tieqaf tpejjep -21231247-(Získejte pomoc s kouřením-21231247)
• To se může stát, že se vám to bude líbit- (Kouření může snížit průtok krve a způsobit impotenci)
• It-tipjip ixejjħek- (Kouření způsobuje stárnutí pokožky)
• To-tipjip jista 'jagħmel ħsara lill-isperma u jnaqqas il-fertilità- (Kouření může poškodit sperma a snížit plodnost)
• Id-duħħan fih il-benżene, in-nitrosamini, il-formaldehyde, u l-idroġen kyanide- ( Kouře obsahuje benzen, nitrosaminy, formaldehyd a kyanovodík)

Nizozemí

• Stop met roken, blijf leven voor je vrienden en familie (Přestaňte kouřit, zůstaňte naživu pro svou rodinu a přátele)
• Roken je dodelijk (Kouření je smrtící)
• Roken veroorzaakt impotentie (Kouření způsobuje impotenci)
• Roken veroorzaakt dodelijke longkanker (Kouření způsobuje smrtící rakovinu plic)
• Tabaksrook bevat benzeen, nitrosaminen, formaldehyd en waterstofcyanide (Tabákový kouř obsahuje benzen, nitrosaminy, formaldehyd a hydrogencyanide)
• Uw arts of apotheker can u helpen te stoppen met roken (Váš lékař nebo lékárník vám může pomoci přestat kouřit)
• Rokers sterven jonger (Kuřáci umírají mladší)
• Zastavte se, zastavte se, pusťte se do kouření (kouření způsobuje ucpávání cév, infarkty a mrtvice)
• Roken tijdens de zwangerschap is slecht voor uw baby ( Kouření během těhotenství poškozuje vaše dítě)
• Roken kan uw ongeboren kind doden (Kouření může zabít vaše nenarozené dítě)
• Bescherm kinderen: laat hen niet uw road inademen (Chraňte děti: nenechte je vdechnout váš kouř)
• Roken werkt zeer verslavend; začít er niet mee (Kouření je velmi návykové; zabraňte tomu, abyste začali)
• Stoppen met roken vermindert het risico op dodelijke hart- en longziekten (Ukončení kouření snižuje riziko smrtelných srdečních a plicních chorob)
• Roken kan leiden tot een langzame, pijnlijke dood (Kouření může mít za následek pomalou, bolestivou smrt)
• Doba kouření je omezená (kouření může snížit průtok krve a způsobit impotenci)
• Roken veroudert uw huid (Kouření stárne vaší kůži)
• Můžete sperma sperma beschadigen en vermindert de vruchtbaarheid (Kouření může poškodit sperma a snížit plodnost)
• Roken brengt u en anderen rondom u ernstige schade toe (Kouření způsobuje vážné škody vám i lidem kolem vás)
• Naše umění lékárníka vám může pomoci přestat se zabývat rokem 0800-55532340 (Váš lékař nebo lékárník vám může pomoci přestat kouřit, zavolejte na číslo 0800-555532340 hned teď.)

Polsko

Přední strana obalu (pokrývá 30% povrchu):

Palenie zabija (Kouření zabíjí)

nebo

Palenie poważnie szkodzi Tobie i osobom w Twoim otoczeniu (Kouření vážně škodí vám i ostatním kolem vás)

Na zadní straně každého paketu jsou také varování:

• Palacze tytoniu umierają młodziej (Kuřáci umírají mladší)
• Palenie tytoniu zamyka naczynia krwionośne i jest przyczyną zawałów serca i udarów mózgu (Kouření způsobuje ucpávání cév, infarkty a mrtvice)
• Palenie tytoniu powoduje śmiertelnego raka płuc (Kouření způsobuje smrtelnou rakovinu plic)
• Palenie tytoniu w czasie ciąży szkodzi Twojemu dziecku ( Kouření během těhotenství poškozuje vaše dítě)
• Chrońcie dzieci - nie zmuszajcie ich do wdychania dymu tytoniowego (Chraňte děti: nenechte je dýchat váš kouř)
• Dva léky na léky Ci rzucić palenie (Váš lékař nebo lékárník vám mohou pomoci přestat kouřit)
• Palenie tytoniu silnie uzależnia - nie zaczynaj palić (Kouření je vysoce návykové; nezačínejte kouřit)
• Zaprzestanie palenia zmniejsza ryzyko groźnych chorób serca i płuc (Přestat kouřit snižuje riziko vážných srdečních a plicních onemocnění)
• Palenie tytoniu może spowodować powolną i bolesną śmierć (Kouření může způsobit pomalou a bolestivou smrt)
• Dzwoniąc pod nr phone 0801108108, uzyskasz pomoc w rzuceniu palenia (Získejte pomoc s odvykáním kouření na čísle 0801108108)
• Palenie tytoniu może zmniejszyć przepływ krwi i powodować impotencję (Kouření může snížit průtok krve a způsobit impotenci)
• Palenie tytoniu przyśpiesza starzenie się skóry (Kouření urychluje stárnutí pokožky)
• Palenie tytoniu może uszkodzić nasienie i zmniejszać płodność (Kouření může poškodit sperma a snížit plodnost)
• Dym tytoniowy zawiera benzen, nitrozoaminy, formaldehyd i cyjanowodór (Tabákový kouř obsahuje benzen, nitrosaminy, formaldehyd a kyanovodík)

Portugalsko

Fumar mata (Kouření zabíjí)

• Fumar mata. (Kouření zabíjí)
• Fumar provoca o cancro pulmonar smrtelník. (Kouření způsobuje smrtící rakovinu plic)
• Fumar causa elevada dependência. Não come fumar. (Kouření způsobuje vážnou závislost. Nezačínejte kouřit.)
• Fumar provoca o envelhecimento da pele. (Kouření způsobuje stárnutí pokožky)
• Fumar prejudica gravemente a sua saúde ea dos que o rodeiam. (Kouření vážně poškozuje vaše zdraví a zdraví lidí kolem vás)
• Se está grávida: fumar prejudica a saúde do seu filho. (Pokud jste těhotná: Kouření poškozuje zdraví vašeho dítěte)
• Os fumadores morrem prematuramente. (Kuřáci umírají předčasně)
• Fumar bloqueia as artérias e provoca ataques cardíacos e AVC. (Kouření ucpává vaše tepny a způsobuje infarkty a mrtvice)
• Fumar pode reduzir o fluxo de sangue e provoca impotência. (Kouření může snížit průtok krve a způsobit impotenci)
• Snížení počtu kardiovaskulárních a plicních chorob. (Ukončení snižuje riziko smrtelných kardiovaskulárních a plicních chorob)

Rumunsko

Fumatul ucide (Kouření zabíjí)

Obecné varování (na přední straně balení cigaret pokrývající alespoň 40% plochy):

• Fumatul ucide (Kouření zabíjí)
• Fumatul poate să ucidă (Kouření může zabíjet)
• Fumatul dăunează grav sănătăţii dumneavoastră şi a celor din jur (Kouření vážně škodí vám i okolí);

Další upozornění (na zadní straně cigaretových balíčků pokrývající alespoň 50% plochy):

• Fumătorii mor mai tineri. (Kuřáci umírají mladší.)
• Fumatul blochează circulaţia sângelui in artere, provoacă infarct miocardic and necident vascular cerebral. (Kouření ucpává tepny a způsobuje infarkty a mrtvice)
• Fumatul provoacă rakovina plic, péče je smrtelná. (Kouření způsobuje rakovinu plic, která je smrtelná.)
• Fumatul in timpul sarcinii daunează copilului dumneavoastră. (Kouření v těhotenství poškozuje vaše dítě.)
• Naše kopie: nu-i lăsaţi să respire fumul dumneavoastră! (Chraňte děti: nenechte je dýchat váš kouř!)
• Doktorské nebo farmářské výsledky mohou pocházet z kouření. (Váš lékař nebo lékárník vám může pomoci přestat kouřit)
• Fumatul dă dependenţăă, no începeţi să fumaţi! (Kouření je návykové, nezačínejte kouřit!)
• Otevřená fumatului kardiostimulace nebo pulmonare fatale. (Přestání kouřit snižuje riziko smrtelných onemocnění srdce a plic)
• Fumatul poate provoca o moarte lentă and dureroasă. (Kouření může způsobit pomalou a bolestivou smrt.)
• Nejlepší možnosti pro sledování: (... telefon/poštovní adresa/internetová adresa/konzultace s lékařem na podzim/farmacistul ...). (Získejte pomoc při odvykání kouření: telefon/poštovní adresa/internetová adresa/poraďte se se svým lékařem/lékárníkem ...)
• Fumatul v oběhu cirkulace a provokace impotence. (Kouření snižuje krevní oběh a způsobuje impotenci)
• Fumatul provoacă îmbătrânirea tenului (pielii). (Kouření způsobuje stárnutí pokožky.)
• Fumatul poate dăuna calităţii spermei and scade fertilitatea. (Kouření může ovlivnit kvalitu spermií a snížit plodnost.)
• Cigarety obsahují benzeny, nitrozamin, formaldehide a cianuri. (Cigaretový kouř obsahuje benzen, nitrosaminy, formaldehyd a kyanovodík.)

Slovinsko

Přední strana obalu (pokrývá 30% povrchu)

Kajenje ubija (Kouření zabíjí)

nebo

Kajenje resno škoduje vam in ljudem okoli vas (Kouření vážně škodí vám i ostatním kolem vás)

Zadní strana obalu (pokrývá 40% povrchu)

• Kadilci umirajo mlajši. (Kuřáci umírají mladší.)
• Kajenje maši žile in povzroča srčni infarkt in možgansko kap. (Kouření ucpává tepny a způsobuje infarkty a mrtvice.)
• Kajenje povzroča smrt zaradi pljučnega raka. (Kouření způsobuje smrtelnou rakovinu plic.)
• Kajenje med nosečnostjo škoduje vašemu otroku. ( Kouření během těhotenství poškozuje vaše dítě.)
• Varujte otroke před vdihavanjem vaše cigaretnega dima. (Chraňte své děti před vdechováním cigaretového kouře.)
• Vaš zdravnik ali farmacevt vam lahko pomaga opustiti kajenje. (Váš lékař nebo lékárník vám může pomoci přestat kouřit.)
• Kajenje povzroča hudo zasvojenost, zato ne začnite kaditi. (Kouření je silně návykové, nezačínejte.)
• Opustitev kajenja zmanjša tveganje za smrt zaradi bolezni srca in pljuč. (Ukončení kouření snižuje riziko smrtelných srdečních a plicních chorob.)
• Kajenje lahko povzroči počasno in boleče umiranje. (Kouření může mít za následek pomalou a bolestivou smrt.)
• Poiščite pomoč pri opuščanju kajenja: posvetujte se ze zdravnikom. (Vyhledejte pomoc, abyste s kouřením přestali: poraďte se se svým lékařem.)
• Kajenje lahko zmanjša pretok krvi in ​​povzroči impotenco. (Kouření může snížit krevní oběh a způsobit impotenci.)
• Kajenje povzroča staranje kože. (Kouření způsobuje stárnutí pokožky.)
• Kajenje lahko škoduje spermi in zmanjša plodnost. (Kouření poškozuje sperma a snižuje plodnost.)
• Cigaretni dim vsebuje benzen, nitrosamin, formaldehid in vodikov cianid. (Cigaretový kouř obsahuje benzen, nitrosaminy, formaldehyd a kyanovodík. )

Španělsko

Ve Španělsku před balíčky cigaret předchází varování na obou stranách obalu označeného „Las Autoridades Sanitarias advierten“ (varují zdravotnické úřady), napsané černobíle nad černou částí standardního varování.

Fumar mata (Kouření zabíjí)

nebo

Fumar perjudica gravemente su salud y la de los que están a su alrededor (Kouření vážně škodí vám i ostatním kolem vás)

Přední strana balíčků cigaret

• Fumar puede matar (Kouření může zabíjet) (změněno v roce 2010 na „Fumar mata“ <Kouření zabíjí>)
• Fumar perjudica gravemente su salud y la de los que están a su alrededor (Kouření vážně poškozuje vaše zdraví i zdraví ostatních)

Zadní strana balíčků cigaret

• Fumar acorta la vida (Kouření zkracuje život)
• Fumar provoca cáncer mortal de pulmón (Kouření způsobuje smrtelnou rakovinu plic)
• El tabaco es muy adictivo: no empiece a fumar (Tabák je velmi návykový, nezačínejte)
• Fumar obstruye las arterias y provoca cardiopatías ycidentes cerebrovasculares (Kouření ucpává tepny a způsobuje srdeční choroby a mrtvici)
• Fumar provoca el envejecimiento de la piel (Kouření způsobuje stárnutí pokožky)
• Ayuda para dejar de fumar: Consulte a su médico o farmacéutico (Pomozte přestat kouřit: poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem)
• Fumar puede reducir el flujo sanguíneo y provoca impotencia (Kouření může snížit průtok krve a způsobit impotenci)

Švédsko

Obecná varování na všech švédských obalech cigaret platí od roku 1977.

Přední strana balíčků cigaret

• Rökning dödar. (Kouření zabíjí.)
• Tobak skadar din hälsa allvarligt. (Tabák vážně poškozuje vaše zdraví.)
• Rökning under graviditet can skada ditt foster. (Kouření v těhotenství může poškodit váš plod.)
• Rökning can leda until en långsam och smärtsam död. (Kouření může vést k pomalé a bolestivé smrti.)
• Rökning kan försämra blodflödet och orsakar impotens. (Kouření může narušit průtok krve a způsobit impotenci.)
• Rökning skadar allvarligt dig själv och personer i din omgivning. (Kouření vážně ubližuje vám i lidem kolem vás.)
• Rök innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och cyanväte. (Kouř obsahuje benzen, nitrosaminy, formaldehyd a kyanovodík.)
• Skydda stodola. Podívejte se na všechny andas v din tobaksrök. (Chraňte děti. Nenechte je vdechnout váš tabákový kouř.)

Zadní strana balíčků cigaret

• Rökning kan skada sperman och minskar fruktsamheten. (Kouření může poškodit sperma a snížit plodnost.)
• Rökning nebo mycket beroendeframkallande. Börja inte röka (Kouření je velmi návykové. Nezačínejte kouřit.)

Zadní strana balení snus

• Denna tobaksvara kan skada din hälsa och är beroendeframkallande. (Tento tabákový výrobek může způsobit poškození zdraví a je návykový.)

Gruzie

Obecné varování:

მოწევა კლავს (Kouření zabíjí)

მწეველები კვდებიან ადრე (Kuřáci umírají brzy)

Ghana

Ghanská varování jsou velmi v souladu s právními předpisy EU, a to následovně:

Balení 1 (stejné jako v novějším britském obalu):

• Kouření vážně poškozuje vás i ostatní kolem vás
• Přestání kouřit snižuje riziko smrtelných srdečních a plicních chorob

Balení 2 (stejné jako u starších britských obalů):

• Kouření způsobuje rakovinu
• Kouření poškozuje zdraví lidí kolem vás

Balení 3 (stejné jako u starších britských obalů):

• Kouření způsobuje smrtelná onemocnění
• Kuřáci umírají mladší

Honduras

V Hondurasu jsou na cigaretových balíčcích prominentně umístěna různá varování s grafickými, rušivými obrazy škod způsobených tabákem (včetně rakoviny plic a rakoviny hrdla).

Hongkong

Podle hongkongského zákona , kapitola 371B Kouření (veřejné zdraví) (Oznámení) , na obalu musí být na obalu uvedeno množství nikotinu a dehtu, které je přítomno v cigaretových krabičkách, kromě grafiky zobrazující různé zdravotní problémy způsobené kouřením ve velikosti a poměru, jak je předepsáno podle zákona. Varování mají být zveřejněna v obou oficiálních jazycích, tradiční čínštině a angličtině.

Varování začíná frází „ WAR 特區 政府 忠告 市民 VAROVÁNÍ HONG KONG SAR GOVERNMENT“ a poté jedním z následujících písmen.

• 肺癌 引致 肺癌Kouření způsobuje rakovinu plic
• 致命 足以 致命Kouření zabíjí
• 家人 禍及 家人Kouření škodí vaší rodině
• 疾病 引致 末梢 血管 疾病Kouření způsobuje onemocnění periferních cév
• 陽萎 可 引致 陽萎Kouření může způsobit impotenci
• 老化 可 加速 皮膚 老化Kouření může urychlit stárnutí kůže

Kromě toho musí jakákoli tisková reklama poskytovat minimálně 85% pokrytí následujících varování: VAROVÁNÍ HKSAR GOVERNMENT GALERIE

• Leden -únor KOUŘENÍ ZABÍJÍ
• Březen- duben KOUŘENÍ PŘÍČINY RAKOVINY
• Květen- červen KOUŘENÍ PŘÍČINY SRDCOVÉ CHOROBY
• Červenec- srpen KOUŘENÍ PŘÍČINUJE RAKOVINU Plic
• Září- říjen KOUŘENÍ ZPŮSOBUJE DÝCHACÍ CHOROBY
• Listopad - prosinec KOUŘENÍ ŠKODÍ VAŠIM DĚTEM

Island

Všechny balíčky cigaret a jiné obaly na tabák na Islandu musí obsahovat varování stejné velikosti a formátu jako v Evropské unii a používat stejné schválené texty v islandštině .

Reykingar drepa (Kouření zabíjí)

• Læknirinn þinn eða lyfjafræðingur geta hjálpað þér að hætta að reykja. (Váš lékař nebo lékárník vám může pomoci přestat kouřit)
• Reykingar valda krabbameini. (Kouření způsobuje rakovinu)
• Reykingar eru mjög skaðlegar fyrir þig og þá sem eru nálægt þér. (Kouření je velmi škodlivé pro vás a vaše blízké)
• Reykingar stífla slagæðar og valda kransæðastíflu og heilablóðfalli. (Kouření blokuje vaše tepny a způsobuje ischemickou chorobu srdeční a mrtvici.)
• Reykingar valda banvænu krabbameini í lungum. (Kouření způsobuje smrtelnou rakovinu plic)
• Reykingar á meðgöngu skaða barnið þitt. ( Kouření během těhotenství poškozuje vaše dítě. )
• Verndaðu börnin - Láttu þau ekki anda að sér tókbaksreyk. (Chraňte děti - nenechte je vdechovat tabákový kouř.)

Indie

Cigaretové balíčky prodávané v Indii jsou povinny nést grafická a textová zdravotní varování. Varování musí pokrývat alespoň 85% povrchu balení, z toho 60% musí být obrazových a zbývajících 25% obsahuje textová varování v angličtině, hindštině nebo jiném indickém jazyce.

V roce 2003 Indie ratifikovala Rámcovou úmluvu Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku , která obsahuje doporučení pro velká a jasná zdravotní varování na tabákových obalech. Při implementaci grafických výstražných štítků však došlo ke zpoždění.

Do roku 2008 musely cigaretové balíčky prodávané v Indii nést na přední straně balíčku písemné varování s textem CIGARETOVÉ UDĚLÁNÍ ZRANĚNÍ ZDRAVÍ v angličtině. Paan, gutkha a tabákové balíčky nesly varování TOBACCO JE ZRANĚNÍ ZDRAVÍ v hindštině a angličtině. Zákon se později změnil. Podle nového zákona měly cigaretové balíčky nést obrázková varování lebky nebo štíra spolu s textem KOUŘENÍ ZABÍJÍ a TABÁK PŘÍČINUJE RAKOVINU ÚSTÍ v hindštině i angličtině.

Pravidla pro cigarety a jiné tabákové výrobky (balení a označování) z roku 2008, která vyžadují grafická zdravotní varování, vstoupila v platnost 31. května 2008. Podle zákona byly všechny tabákové výrobky povinny zobrazovat grafické obrázky, například obrázky nemocných plic, a text KOUŘENÍ KILLS nebo TOBACCO KILLS v angličtině , pokrývající alespoň 40% přední strany obalu, a maloobchodníci musí cigaretové obaly vystavit tak, aby byly obrázky na obalu dobře viditelné. V lednu 2012 došlo ke kontroverzi, když byl objeven obraz anglického fotbalisty Johna Terryho na varovném štítku.

Dne 15. října 2014 ministr zdravotnictví Unie Harsh Vardhan oznámil, že pouze 15% povrchu krabičky cigaret může obsahovat značku a zbytek musí být použit pro grafická a textová zdravotní varování. Ministerstvo zdravotnictví Unie pozměnilo pravidla pro cigarety a jiné tabákové výrobky (balení a označování) z roku 2008, aby prosadily změny účinné od 1. dubna 2015.

Vládní rozhodnutí o zvýšení obrazových varování na obalech tabáku od 1. dubna však bylo na doporučení parlamentního výboru, který údajně nemluvil se zdravotními odborníky, ale hovořil pouze se zástupci tabákové lobby, odloženo na neurčito. Dne 5. dubna 2016 nařídilo ministerstvo zdravotnictví vládním agenturám, aby prosazovaly toto nové pravidlo.

Různá upozornění na balíčky cigaret:

• धुम्रपान से गले का कैंसर होता है (hindština)

Kouření způsobuje rakovinu hrdla

• TABÁK ZPŮSOBUJE BOLestivou smrt
• KOUŘENÍ ZABÍJÍ: Tabák způsobuje rakovinu
• KOUŘENÍ ZABÍJÍ: Tabák způsobuje pomalou a bolestivou smrt

Zde přidejte obrázek balíčku cigaret

Po zásahu parlamentního výboru podala nevládní organizace Health of Millions zastoupená Prashantem Bhushanem petici u Nejvyššího soudu Indie , který žádá vládu, aby zastavila prodej volně prodávaných cigaret a zveřejnila větší zdravotní varování na tabákových obalech.

Indonésie

Obecné varování:

Do prosince 1999

PERINGATAN PEMERINTAH: MEROKOK DAPAT MERUGIKAN KESEHATAN (Vládní varování: kouření může poškodit vaše zdraví)

1999–2001

PERINGATAN PEMERINTAH: MEROKOK DAPAT MENYEBABKAN KANKER, SERANGAN JANTUNG, IMPOTENSI DAN GANGGUAN KEHAMILAN DAN JANIN (Vládní varování: kouření může způsobit rakovinu, srdeční infarkt, impotenci a poruchy těhotenství a plodu)

Jiné verze

• PERINGATAN PEMERINTAH: MEROKOK DAPAT MENYEBABKAN KANKER DAN IMPOTENSI. (Varování vlády: kouření může způsobit rakovinu a impotenci)

2002 - konec roku 2013

MEROKOK DAPAT MENYEBABKAN KANKER, SERANGAN JANTUNG, IMPOTENSI DAN GANGGUAN KEHAMILAN DAN JANIN (Kouření může způsobit rakovinu, srdeční infarkt, impotenci a poruchy těhotenství a plodu)

2014–2018 S prosazením nařízení indonéské vlády č. 109 z roku 2012 by všechny tabákové výrobky/obaly cigaret a reklama měly obsahovat varovné obrázky a věkové omezení (18+). Grafické varovné zprávy musí pokrývat 40% balíčků cigaret. Po zavedení grafických obrázků do indonéských obalů cigaret je zakázáno označovat cigarety jako „lehké“, „mírné“, „filtrové“ atd.

PERINGATAN: MEROKOK MEMBUNUHMU (Varování: kouření vás zabíjí)

Další alternativy:

• PERINGATAN: MEROKOK SEBABKAN KANKER MULUT. (Varování: kouření způsobuje rakovinu úst )
• PERINGATAN: MEROKOK SEBABKAN KANKER TENGGOROKAN. (Varování: kouření způsobuje rakovinu hrdla )
• PERINGATAN: MEROKOK DEKAT ANAK BERBAHAYA BAGI MEREKA. (Varování: kouření ohrožuje děti ve vašem okolí)
• PERINGATAN: MEROKOK SEBABKAN KANKER PARU-PARU DAN BRONKITIS KRONIS. (Varování: kouření způsobuje rakovinu plic a chronickou bronchitidu)

Na boku obalu cigarety se zobrazí níže uvedené varování:

• DILARANG MENJUAL/MEMBERI PADA ANAK USIA DI BAWAH 18 TAHUN DAN PEREMPUAN HAMIL. (Neprodávejte ani nedávejte [tento výrobek] dětem mladším 18 let a těhotným matkám)

2018– Protože všechna obrazová zdravotní varování (PHW) používaná v Indonésii původně pocházela z verze PHWs z Thajska z roku 2005, 31. května 2018 zahájilo ministerstvo zdravotnictví nové PHW, z nichž dvě zobrazují indonéské kuřáky a jedna venezuelského kuřáka.

PERINGATAN: KARENA MEROKOK, SAYA TERKENA KANKER TENGGOROKAN. (Varování: Kvůli kouření jsem prodělal rakovinu hrdla)

Další alternativy:

• PERINGATAN: MEROKOK SEBABKAN KANKER MULUT. (Varování: kouření způsobuje rakovinu úst )
• PERINGATAN: MEROKOK SEBABKAN KANKER PARU. (Varování: kouření způsobuje rakovinu plic )
• PERINGATAN: ROKOK MERENGGUT KEBAHAGIAAN SAYA SATU PERSATU. (Varování: cigareta bere moje štěstí po jednom)
• PERINGATAN: MEROKOK SEBABKAN KANKER TENGGOROKAN. (Varování: kouření způsobuje rakovinu hrdla )
• LAYANAN BERHENTI MEROKOK: 0800-177-6565 (konec kouření : 0800-177-6565)

Írán

V Íránu je na cigaretových balíčcích prominentně umístěna řada varování s grafickými, rušivými obrazy škod způsobených tabákem (včetně rakoviny plic a rakoviny úst).

Japonsko

Japonsko se v roce 1972 stalo první asijskou zemí, která na obalech cigaret uvedla obecné varování.

Před rokem 2005 existovalo pouze jedno upozornění na všechny japonské balíčky cigaret.

• For の た め 吸 い す ぎ に 注意 し ま しFor For For For For For For For For For For For For For For For For For For For For For For For
• Be な た の 健康 を 損 な う お そ れ が あ り ま す の で い す ぎ に に し ま し しas to to to to to to as to to to to as as to to as as as as as as as

Od roku 2005 je na obalech cigaret vytištěno více než jedno obecné varování.

Na přední straně balení cigaret:

• 喫煙は,あなたにとって肺がんの原因の一つとなります.疫学的な推計によると,喫煙者は肺がんにより死亡する危険性が非喫煙者に比べて約2倍から4倍高くなります. (Kouření příčina rakoviny plic. Podle epidemiologických odhadů je u kuřáků přibližně dvakrát až čtyřikrát vyšší pravděpodobnost úmrtí na rakovinu plic než u nekuřáků.)
• Oking り 約。。。。。 risk。 infarkt myokardu. Podle epidemiologických odhadů je u kuřáků přibližně 1,7krát větší pravděpodobnost úmrtí než u nekuřáků, že zemřou na infarkt.)
• 喫煙は,あなたにとって脳卒中の危険性を高めます.疫学的な推計によると,喫煙者は脳卒中により死亡する危険性が非喫煙者に比べて約1,7倍高くなります. (Kouření zvyšuje riziko mrtvice. Podle epidemiologických odhadů je u kuřáků přibližně 1,7krát vyšší pravděpodobnost úmrtí než mrtvých než u nekuřáků.)
• 喫煙は,あなたにとって肺気腫を悪化させる危険性を高めます. (Kouření může zhoršit příznaky rozedma plic).

Na zadní straně balíčků cigaret:

• 妊娠 中 喫 約 低 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約早産の危険性が約3倍高くなります. (詳細については,厚生労働省のホーム·ページwww.mhlw.go.jp/topics/tobacco/main.htmlをご参照ください.) ( Kouření v průběhu těhotenství je příčina předčasného porodu a zhoršeného růstu plodu. Podle epidemiologických odhadů mají těhotné ženy, které kouří, téměř dvojnásobné riziko nízké porodní hmotnosti a třikrát vyšší riziko předčasného porodu než těhotné ženy, které nekouří. (Více informací naleznete na domovská stránka ministerstva zdravotnictví na adrese www.mhlw.go.jp/topics/tobacco/main.html.))
• たばこの煙は,あなたの周りの人,特に乳幼児,子供,お年寄りなどの健康に悪影響を及ぼします.喫煙の際には,周りの人の迷惑にならないように注意しましょう. (Tabákový kouř nepříznivě ovlivňuje zdraví lidí kolem vás, zejména kojenců, dětí a starších osob. Při kouření dávejte pozor, abyste neobtěžovali ostatní.)
• 人により程度は異なりますが,ニコチンにより喫煙への依存が生じます. (Stupeň se může lišit od osoby k osobě, ale nikotin [v cigaretách] způsobí, že závislost na kouření.)
• 未成年者の喫煙は,健康に対する悪影響やたばこへの依存をより強めます.周りの人から勧められても決して吸ってはいけません. (Kouření, zatímco nezletilé zvyšuje závislost a škody na zdraví způsobené cigaretami Nikdy nekuřte, i když vás to povzbuzuje okolí.)

Laos

V Laosu jsou na cigaretových balíčcích prominentně umístěna různá varování s grafickými, rušivými obrazy škod způsobených tabákem (včetně rakoviny úst a hnijících zubů).

Malajsie

V Malajsii platí obecné povinné varování na všech malajských obalech cigaret od června 1976.

• AMARAN OLEH KERAJAAN MALAYSIA, MEROKOK MEMBAHAYAKAN KESIHATAN (Varování vlády Malajsie, Kouření ohrožuje zdraví)

Počínaje 1. červnem 2009 se malajská vláda rozhodla umístit na krabičky cigaret grafické obrázky, které budou ukazovat nepříznivé dlouhodobé účinky nadměrného kouření, přičemž obecné varování nahradí textem popisujícím grafické obrázky vytištěné v malajštině (vpředu) a angličtině (vzadu) vysvětlující:

• (v malajštině) „Rokok penyebab ...“
• (v angličtině) „Cigarette spôsobuje ...“

Grafické výstražné zprávy se musí skládat ze 40% z přední strany cigaretových balíčků a 60% zezadu. Po zavedení grafických obrázků do malajských obalů cigaret je zakázáno označovat cigarety jako „lehké“, „mírné“ atd.

Mexiko

V Mexiku obsahují krabičky cigaret zdravotní varování a grafické obrázky od roku 2010. Ze zákona musí 30% přední části balení, 100% zadní části balení a 100% jednoho postranního obalu tvořit obrázky a varování. Sekretariát zdravotnictví vydává nové varování a obrazy každých šest měsíců. Snímky zahrnovaly mrtvou krysu, částečnou mastektomii, laryngektomii, mrtvý lidský plod obklopený nedopalky cigaret, ženu krmenou po mozkové mrtvici a mimo jiné poškozené plíce.

Varování zahrnují nemoci a statistiky související s kouřením, toxiny nalezené v cigaretách a další, jako například:

• Kouření zabíjí
• Vaše dítě může zemřít (apelovat na těhotné ženy)
• Budete mít pomalou a bolestivou smrt
• Kouřením ubližujete své rodině
• Jen do toho, zkraťte si život
• Kouření poškozuje vaše tepny

Mexiko se stalo první zemí, která na kartony cigaret upozornila, že užívání tabáku může zvýšit riziko infekce COVID-19 .

Moldavsko

Obecné varování (na přední straně balení cigaret pokrývající alespoň 30% plochy, písmo Helvetica):

• „Fumatul ucide“ (kouření zabíjí) popř
• „Fumatul dăunează grav sănătăţii dumneavoastră şi a celor din jur“ (kouření vážně škodí vám i okolí);

Další varování (na zadní straně cigaretových balíčků pokrývajících alespoň 40% plochy, písmo Helvetica):

• „Fumătorii mor mai tineri“ (kuřáci umírají mladší);
• „Fumatul blochează arterele a provoacă infarct miocardic a necident vascular cerebral“ (Kouření ucpává tepny a způsobuje infarkty a mrtvice);
• „Fumatul Conduce la Moarte de Cancer Pulmonar“ (kouření způsobuje smrt na rakovinu plic);
• „Fumatul în timpul sarcinii dăunează copilului dumneavoastră“ (Kouření během těhotenství poškozuje vaše dítě);
• „Chraňte své děti před vdechováním cigaretového kouře“;
• „Psihologul, profesorul nebo lékař vă poate ajuta să renunţaţi la fumat“ (Psychologové, učitelé a lékaři vám mohou pomoci přestat kouřit);
• „Fumatul creează dependentenţă rapidă, nu încercaţi să fumaţi“ (Kouření se rychle stává návykovým, snažte se nekouřit);
• "Abandonarea fumatului Reducc riscul de îmbolnăviri cardiace sau pulmonare fatale";
• „Fumatul poate provoca o moarte lentă şi dureroasă“ (Kouření může způsobit pomalou a bolestivou smrt);
• „Fumatul redukuje cirkulaci sîngelui a provoacă impotenţă“ (Kouření snižuje krevní oběh a zvyšuje impotenci);
• „Fumatul provoacă îmbolnăvirea tenului (pielei)“ (Kouření způsobuje kožní onemocnění);
• „Fumatul creează grave disfuncţii sexuale“ (Kouření způsobuje vážnou sexuální dysfunkci);

Upravuje „LEGE cu privire la tutun şi la articolele din tutun“ (zákon o tabáku a tabákových výrobcích) č. 278-XVI ze dne 14.12.2007 povoleno 07.03.2008

Cigaretové balíčky v Podněstří mají variabilní výstražné štítky podle toho, odkud pocházejí (angličtina, ruština atd.)

Mongolsko

V Mongolsku je na cigaretových balíčcích prominentně umístěna řada varování s grafickými, rušivými obrazy škod způsobených tabákem (včetně srdečních chorob a rakoviny plic).

Černá Hora

V Černé Hoře je na balení cigaret prominentně umístěna řada varování s grafickými, rušivými obrazy škod způsobených tabákem (včetně rakoviny úst a rakoviny plic).

Myanmar

V Myanmaru je na cigaretových balíčcích prominentně umístěna řada varování s grafickými, rušivými obrazy škod způsobených tabákem (včetně infarktu a rakoviny úst).

Nepál

V Nepálu je na balení cigaret prominentně umístěna řada varování s grafickými a znepokojivými obrazy škod způsobených tabákem (včetně rakoviny plic a rakoviny úst).

Nový Zéland

První zdravotní varování se objevila na cigaretových balíčcích na Novém Zélandu v roce 1974. Od 28. února 2008 se na každém balení musí objevit varovné obrázky doprovázející text. Dne 14. března 2018 byla vydána nová nařízení, která stanovila větší varování a nový plán obrázků a zprávy.

Podle zákona musí 75% přední části cigaretového balení a 100% zadní části cigaretového balíčku sestávat z varovných zpráv. Obrázky zahrnují gangrenózní prsty, hnijící zuby a dásně, nemocné plíce a srdce poškozená kouřením. Cigaretové balíčky také nesou logo Quitline a telefonní číslo a další informace o odvykání kouření.

Celkem existuje 15 různých varování. Úplný seznam s obrázky je k dispozici na webových stránkách ministerstva zdravotnictví Nového Zélandu . Varovné zprávy se každoročně střídají. Následuje seznam varování v angličtině a maorštině.

Kouření způsobuje infarkt, KA PĀ MAI NGĀ MANAWA-HĒ I TE KAI PAIPA

Kouření způsobuje více než 80% rakoviny plic, NEKE ATU I TE 80% O NGĀ MATE PUKUPUKU KI NGĀ PŪKAHUKAHU I AHU MAI I TE KAI PAIPA

Kouření škodí vašemu dítěti, než se narodí, KA TŪKINOHIA TŌ PĒPI I TO KŌPŪ I TE KAI PAIPA

Vaše kouření škodí ostatním, KA TŪKINOHIA ĒTAHI ATU I Ō MAHI KAI PAIPA

Kouření je hlavní příčinou mrtvice, KA PIKI AKE I TE KAI PAIPA TŌ TŪPONO KI TE IKURA RORO

Kouření poškozuje vaše cévy, KA TŪKINOHIA Ō IA TOTO I TE KAI PAIPA

Kouření není atraktivní, KA ANUANU KOE I TE KAI PAIPA

Kouření způsobuje infarkt, KA PĀ MAI NGĀ MANAWA-HĒ I TE KAI PAIPA

Kouření způsobuje rakovinu plic, KA PĀ MAI TE MATE PUKUPUKU KI NGĀ PŪKAHUKAHU I TE KAI PAIPA

Kouření v těhotenství poškozuje vaše dítě, KA TŪKINOHIA TŌ PĒPI I TE KAI PAIPA IA KOE E HAPŪ ANA

Vaše kouření škodí dětem, KA TŪKINOHIA NGĀ TAMARIKI I Ō MAHI KAI PAIPA

Kouření je hlavní příčinou mrtvice, KA PIKI AKE I TE KAI PAIPA TŌ TŪPONO KI TE IKURA RORO

Ukončete, než bude příliš pozdě, ME WHAKAMUTU KEI RIRO KOE

Kouření způsobuje onemocnění dásní a páchnoucí dech, KA PĀ TE MATE PŪNIHO, KA HAUNGA TŌ HĀ I TE KAI PAIPA

Nigérie

Existují dvě verze obecných varování, a to následovně:

• Kouření je návykové
• Kouření poškozuje plíce
• Kouření může zabíjet
• Kouření může způsobit rakovinu
• Kouření může poškodit plod.

Od roku 2013 existuje varování:

Federální ministerstvo zdravotnictví varuje, že kuřáci mohou zemřít mladí.

Severní Korea

Severní Korea podepsala 17. června 2003 Rámcovou úmluvu WHO o kontrole tabáku a ratifikovala ji 27. dubna 2005. Varovné zprávy o balení tabáku jsou vyžadovány u všech typů obalů, ale jejich vzhled není nijak regulován. Obvykle jsou vytištěny malým písmem na boku obalu a uvádějí pouze, že kouření je zdraví škodlivé. Popisy však musí uvádět obsah nikotinu a dehtu , nesmí být zavádějící a musí být schváleny místními úřady. Na obalech v Severní Koreji se nikdy neobjevily grafické varovné obrázky, které jsou nyní běžné po celém světě.

Norsko

Norsko má obecná varování na krabičkách cigaret od roku 1975. Dnešní varování Norska byla zavedena v roce 2003 a jsou v souladu s právními předpisy EU, protože Norsko je členem EHP:

Na přední straně balení cigaret a doutníků pokrývající asi 30% plochy:

• Røyking dreper (Kouření zabíjí)
• Reagujte na to, co vás zajímá (kouření je pro vás a vaše okolí velmi škodlivé)

Na zadní straně balení cigaret a doutníků pokrývající asi 45% plochy:

• Ryking fører til dødeleg lungekreft (Kouření způsobuje smrtelnou rakovinu plic)
• Hvis du slutter å røyke vil du minske risikoen for dødelige hjerte-g plicesykdommer (Pokud přestanete kouřit, snížíte riziko smrtelných srdečních a plicních chorob)
• Ryking fører til tidleg aldring av huda (Kouření způsobuje brzké stárnutí pokožky)
• Dojde k redusere blodgjennomstrømminga og frere to impotens (Kouření může snížit průtok krve a způsobit impotenci)
• Přestat kouřit a smířit se (kouření může způsobit pomalou a bolestivou smrt)
• Další kouření a zlepšení kvality a kouření (kouření může snížit kvalitu spermií a snížit plodnost)
• Vern barn mot tobakksrøyk, ikke la dem puste inn din røyk (Chraňte děti před tabákovým kouřem, nenechte je vdechovat váš kouř)
• Další informace: Kouření je velmi návykové, nezačínejte kouřit
• Dojde -li k procházení vidličkou nebo struskou (kouření ucpe tepny a způsobí infarkt a mrtvici)
• Všechny ostatní informace (Váš lékař nebo lékárna vám mohou pomoci přestat kouřit)
• Få hjelp til røykeslutt - ring Røyketelefonen 800 400 85 (Get help to stop smoking - call the Quitline: 800 400 85)
• Ryking nedsetter levealderen (Kouření snižuje délku života)
• Ryking pod graviditeten skader barnet (Kouření během těhotenství poškozuje dítě)
• Benzin, benzin, nitrosamin, formaldehyd og blåsyre (Kouř obsahuje benzen, nitrosaminy, formaldehyd a kyanovodík)

Na tabákových výrobcích, jako je snus a žvýkací tabák , je vytištěno následující varování:

• Denně se prodává a prodává (tento tabákový výrobek může představovat zdravotní riziko a je návykový)

Pákistán

Všechny cigarety jsou povinny podle zákonného nařízení 1219 (I)/2008 ze dne 25. září 2008, zveřejněného ve Věstníku Pákistánu ze dne 24. listopadu 2008, nosit od 1. července 2009 zdravotní varování týkající se rotace . Podle předchozího zákona nebyla zdravotní varování vyžadována k otočení.

Každé zdravotní varování bude vytištěno po dobu 6 měsíců. Zdravotní varování mají být v urdštině a v angličtině. Zde jsou anglické verze:

1. VAROVÁNÍ: Chraňte děti. Nenechte je dýchat váš kouř. Ministerstvo zdravotnictví.

2. UPOZORNĚNÍ: Kouření způsobuje rakovinu úst a krku. Ministerstvo zdravotnictví.

3. UPOZORNĚNÍ: Přestaňte kouřit; žít delší život. Ministerstvo zdravotnictví.

4. UPOZORNĚNÍ: Kouření vážně poškozuje vás i lidi kolem vás. Ministerstvo zdravotnictví.

Varování musí pokrývat alespoň 30% na obou stranách paketu a musí být umístěna v horní části obličeje (v urdštině) a zadní části (v angličtině) paketu.

Panama

V Panamě jsou na balení cigaret prominentně umístěna různá varování s grafickými, rušivými obrazy škod způsobených tabákem (včetně rakoviny hrdla a rakoviny plic).

Paraguay

V Paraguayi jsou na cigaretových balíčcích prominentně umístěna různá varování s grafickými, rušivými obrazy škod způsobených tabákem (včetně impotence a srdečního infarktu).

Peru

V Peru je na balení cigaret prominentně umístěna řada varování s grafickými a znepokojivými obrazy škod způsobených tabákem (včetně potratů a astmatu).

Filipíny

Na všech obalech cigaret prodávaných na Filipínách musí být uveden varovný štítek vlády. Varování zahrnují:

• Vládní varování: Kouření cigaret je nebezpečné pro vaše zdraví.
• Vládní varování: Cigarety jsou návykové.
• Vládní varování: Tabákový kouř může poškodit vaše děti.
• Vládní varování: Kouření zabíjí.

V červenci 2014 filipínský prezident Benigno Aquino III podepsal republikový zákon 10643, neboli „zákon, který účinně vštípí vědomí o zdraví prostřednictvím grafických zdravotních varování na tabákových výrobcích“, známějšího pod názvem „grafický zákon o zdravotním varování“. Tento zákon vyžaduje, aby obaly tabákových výrobků zobrazovaly obrázky škodlivých účinků kouření a zabíraly spodní polovinu zobrazovací plochy na přední i zadní straně obalu. Dne 3. března 2016 zahájila sekretářka ministerstva zdravotnictví (DOH) Janette Garin implementaci republikového zákona 10643, který ukládá výrobcům tabáku zahrnout grafická zdravotní varování na novější obaly cigaret.

S implementovaným zákonem o varování před grafickým zdravím se grafická zdravotní varování používají na všech novějších obalech cigaret a starší balíčky používající pouze textová varování musí být nahrazeny novějšími obaly obsahujícími grafická varování. 12 nových varování, která zobrazují fotografie negativních účinků kouření, jako je rakovina úst , impotence a gangréna , se střídají každý měsíc a 3. listopadu 2016 je zakázán prodej všech obalů cigaret bez grafických výstražných zdravotních zpráv. Označování cigaret „lehkými“ nebo „mírnými“ je také zakázáno zákonem o varování před grafickým zdravím.

Rusko

Varovné zprávy na ruských balíčcích cigaret

Typ varování	Zpráva	anglický překlad
Hlavní	Минздрав предупреждает: курение вредит Вашему здоровью	Ruské ministerstvo veřejného zdraví a sociálního rozvoje varuje: kouření škodí vašemu zdraví.
Další	Курение - причина раковых заболеваний	Kouření způsobuje rakovinu
	Курение - причина смертельных заболеваний	Kouření způsobuje smrtelná onemocnění
	Оградите детей от табачного дыма	Chraňte děti před tabákovým kouřem
	Курение табака вызывает никотиновую зависимость	Kouření tabáku způsobuje závislost na nikotinu
	Курение - причина заболеваний сердца	Kouření způsobuje srdeční choroby

Varovné zprávy o ruských balíčcích cigaret revidovaných v roce 2013, které jsou v souladu s normami Evropské unie.

Změny varovných zpráv na balení tabáku v Rusku

Lícní	Zvrátit	Příklad designu
Textová varování pokryjí 30% povrchu	Obrazová varování pokryjí 50% povrchu	Курение убивает (Kouření zabíjí)

Poznámka: 12 různých variant.

Srbsko

Varovné zprávy na srbských balíčcích cigaret jsou vizuálně podobné zbytku v zemích Evropské unie, ale texty používané v Srbsku nejsou přeloženy z textů schválených EU.

Varovné zprávy na srbských balíčcích cigaret

srbština	Angličtina	Příklad designu
Пушење убија. Дувански дим штети људима у Вашој околини.	Kouření zabíjí. Tabákový kouř škodí lidem kolem vás.	Пушење убија. Дувански дим штети људима у Вашој околини.
Желите бебу? Пушење неповољно утиче на плодност код мушкараца и жена.	Chcete dítě? Kouření snižuje plodnost u mužů a žen.
Пушење изазива зависност! Потражите стручну помоћ за одвикавање.	Kouření způsobuje závislost! Vyhledejte odbornou pomoc, abyste s návykem přestali.

Singapur

Textová varování byla poprvé přidána na balíčky cigaret. Používali tupá, přímá sdělení typu „Kouření způsobuje rakovinu plic“. Později byly v srpnu 2004 nahrazeny grafickými varováními. Obsahovaly krvavé obrázky a byly vytištěny se zprávami:

• Kouření způsobuje pomalou bolestivou smrt
• Kouření škodí vaší rodině
• Tabákový kouř může zabíjet děti
• Kouření způsobuje mrtvici
• Kouření způsobuje rakovinu plic
• Kouření způsobuje onemocnění úst

V roce 2016 byly snímky a varování revidovány, přičemž snímky se zaměřovaly na poškozené orgány. Následující varování ukazují, co se v dnešní době tiskne.

• Kouření způsobuje onemocnění úst
• Kouření může způsobit pomalou a bolestivou smrt
• Kouření způsobuje rakovinu plic
• Kouření způsobuje gangrénu
• Kouření způsobuje rakovinu krku
• Kouření škodí vaší rodině
• Kouření způsobuje 92% rakoviny ústní dutiny

Od 1. ledna 2009 se lidé, kteří vlastní cigarety bez označení SDPC ( S ingapore D uty P aid C igarettes), dopouštějí přestupku podle zákonů o celní správě a GST. Byl přijat zákon, který měl odlišit pašované cigarety od cla od neplacených.

Švýcarsko

Švýcarsko má čtyři oficiální jazyky, ale má pouze varovné zprávy ve třech jazycích. Čtvrtým jazykem, Romansh , mluví pouze 0,5% populace a tyto osoby obvykle také mluví buď německy nebo italsky. Níže uvedené tři varovné zprávy jsou zveřejněny na balíčcích cigaret , kartonech a reklamách, jako jsou venkovní plakátovací plakáty:

• (ve francouzštině) Fumer út. (Kouření zabíjí.)
• (v němčině) Rauchen tötet. (Kouření zabíjí.)
• (v italštině) Il Fumo uccide. (Kouření zabíjí.)

Somálsko

Malé varování v somálštině a angličtině se objevuje u značek British American Tobacco , Royals a Pall Mall.

Jižní Afrika

V Jižní Africe zákon o kontrole tabákových výrobků z roku 1993 a jeho dodatky (1999, 2007, 2009) stanoví, že varování týkající se škodlivých účinků (zdravotních, sociálních nebo ekonomických) kouření tabáku nebo příznivých účinků odvykání, musí být umístěny na tabákové výrobky prominentně pokrývající 15% lícové strany, 25% rubové strany a 20% stran obalu.

Podle návrhu zákona o kontrole tabákových výrobků a elektronických doručovacích systémů z roku 2018 bude nová legislativa, jakmile bude přijata, vyžadovat jednotné, jednobarevné obaly (branding a loga zakázány) obsahující značku a název produktu ve standardním písmu a barvě, varování související se škodlivými účinky kouření tabáku nebo příznivými účinky odvykání a grafický obraz škod spojených s tabákem.

Varování týkající se škodlivých účinků kouření tabáku na jihoafrické tabákové výrobky

Lícní	Zvrátit
NEBEZPEČÍ: Kouření vás může zabít	Tabákový kouř obsahuje mnoho škodlivých chemikálií, jako je oxid uhelnatý, kyanid, nikotin a dehet, které mohou způsobit onemocnění a smrt. Nekuřáci a bývalí kuřáci žijí v průměru déle a jsou zdravější než kuřáci. Pro více informací volejte (011) 720-3145
NEBEZPEČÍ: Kouření PŘÍČINY RAKOVINY	Devět z deseti pacientů s rakovinou plic jsou kuřáci. Kouření také způsobuje rakovinu rtu, úst, hlasivky, dýmky a močového měchýře. Ukončení kouření snižuje riziko rakoviny. Pro více informací volejte (011) 720-3145
NEBEZPEČÍ: KOUŘENÍ PŘÍČINOU SRDCE	Kouření je hlavní příčinou infarktu, mrtvice a onemocnění cév. Ukončení kouření snižuje riziko srdečních chorob. Pro více informací volejte (011) 720-3145
UDĚLÁNÍ UDĚLÁNÍ PÁLÍ	Ranní kašel a dušnost jsou příznaky plicních onemocnění. Nikdy není pozdě skončit. Přestaňte nyní kouřit a můžete zabránit další škodě. Pro více informací volejte (011) 720-3145
TĚHOTNÁ? KOJENÍ? VAŠE KOUŘENÍ MŮŽE POŠKODIT VAŠE DÍTĚ	Děti matek, které kouří během těhotenství, častěji zemřou před narozením nebo se narodí s podváhou. Přestání kouřit před nebo během prvních měsíců těhotenství snižuje riziko pro dítě. Pro více informací volejte (011) 720-3145
UPOZORNĚNÍ NEKOUŘTE U DĚTÍ	Děti, které žijí s kuřáky, trpí více nachlazením, kašlem, ušními infekcemi, astmatem a onemocněním hrudníku. Chraňte své děti před škodlivými chemikáliemi v tabákovém kouři. Pro více informací volejte (011) 720-3145
TABÁK JE ZÁVISLÝ	Nikotin v tabáku je lék, který působí na mozek a nervy. Většina kuřáků je závislá na nikotinu, a proto se cítí nepříjemně a mají chuť, když chvíli bez kouření. Pro více informací volejte (011) 720-3145
VÁŠ DUŠE MŮŽE ŠKODIT TY V OKOLÍ	Pokaždé, když kouříte, kouří i vaše okolí. Vaše kouření zvyšuje riziko rakoviny plic a srdečních chorob. Přestaňte kouřit v zájmu svého zdraví a zdraví své rodiny a přátel. Pro více informací volejte (011) 720-3145

Jižní Korea

V Jižní Koreji se obecná varování na obalech cigaret používají od roku 1976. Od té doby se používají tato varovná hlášení:

• Od roku 1976 do roku 1989 건강 을 위하여 지나친 흡연 을 삼 갑시다 (Pro své zdraví se prosím zdržte přílišného kouření)
• Od prosince 1989 do roku 1996 흡연 은 폐암 등 을 일으킬 수 있으며, 특히 임산부 와 청소년 의 건강 에 해 롭습니다 (kouření může způsobit rakovinu plic a je zvlášť nebezpečné pro mládež a těhotné ženy)
• Od roku 1996 do března 2005 Front 흡연 은 폐암 등 각종 질병 의 원인 이 되며 , 특히 임신부 와 청소년 의 건강 에 해 롭습니다 (Kouření způsobuje rakovinu plic a dalších nemocí a je zvlášť nebezpečné pro mládež a těhotné ženy) Zpět 19 세 미만 청소년 It 판매 할 수 없습니다 (Je nezákonné prodávat cigarety osobám mladším 19 let) a navíc 금연 하면 건강 해지고 장수 할 할 수 You (Můžete být zdraví a žít déle, pokud přestanete), 흡연 은 중풍 과 과 심장병 도 킵니다 ( Kouření také způsobuje ochrnutí a srdeční choroby), 흡연 은 사랑하는 자녀 의 건강 도 해 Sm (Kouření také poškozuje vaše milované děti), 당신 이 흡연 하면 다른 사람 의 건강 도 해 해 (Kouření poškozuje ostatní)
• Od dubna 2005 do dubna 2007 Přední strana 건강 을 해치는 담배 그래도 피우 시겠습니까? (Kouření poškozuje vaše zdraví. Stále chcete kouřit?) Zpět 19 세 미만 청소년 에게 판매 할 수 없습니다 (Je nezákonné prodávat cigarety lidem mladším 19 let) a navíc 금연 하면 건강 해지고 장수 장수 할 수 (Můžete buďte zdraví a žijte déle, pokud přestanete), 흡연 은 중풍 과 심장병 도 일으 킵니다 (Kouření také způsobuje ochrnutí a srdeční choroby), 흡연 은 사랑하는 자녀 의 건강 도 해 칩니다 (Kouření také poškozuje vaše milované děti), 당신 이 흡연 하면 Sm 사람 의 건강 도 해 칩니다 (Kouření poškozuje ostatní)
• Od dubna 2007 do dubna 2009 Front 흡연 은 폐암 등 각종 질병 의 원인 이 되며 , 특히 임신부 와 청소년 의 건강 에 해 롭습니다 (Kouření způsobuje rakovinu plic a dalších nemocí a je zvlášť nebezpečné pro mládež a těhotné ženy) Zpět 19 세 미만 청소년 에게 판매 금지! (자녀 의 건강 을 해 칩니다 “(Je nezákonné prodávat cigarety lidem mladším 19 let! Bolí to zdraví vašich dětí)
• Od dubna 2009 do dubna 2011 (prospekt) Přední strana Sm 에 해로운 담배, 일단 흡연 하게 되면 끊기 가 매우 어렵 습니다 (Kouření poškozuje vaše zdraví. Jakmile s kouřením začnete, je velmi těžké s ním přestat) Zpět 19 세 미만 청소년 에게 판매 금지! 칩니다 자녀 의 건강 을 해 칩니다 (Je nezákonné prodávat cigarety lidem mladším 19 let! Bolí to zdraví vašich dětí)
• Od prosince 2016 musí 50% balení cigaret obsahovat varovné prvky, z toho 30% musí být grafická nebo fotografická varování. Kromě stávajícího varování 흡연 이 질병 의 원인 이 될 수 있다 (Kouření může být příčinou onemocnění) bude povinné následující upozornění: 흡연 은 다른 사람 의 건강 을 위협 할 수 있다 (Kouření může poškodit zdraví jiné osoby )

Srí Lanka

Na Srí Lance jsou na cigaretových balíčcích prominentně umístěna různá varování s grafickými, rušivými obrazy škod způsobených tabákem (včetně rakoviny a srdečního infarktu).

Tchaj -wan

Upozornění na Tchaj-wanu jsou vedeny frází „行政院衛生署警告“ ( varování od ministerstva zdravotnictví , výkonný Yuan : ) a následuje jedna z následujících varování:

• 吸菸 有害 健康

  Kouření je zdraví škodlivé

• 不足 吸菸 易 導致 胎兒 早產 及 體重 不足

  Kouření během těhotenství může způsobit předčasnou smrt a podváhu

• 抽菸 會 導致 肺癌 ﹑ 心臟病 ﹑ 氣腫 及 與 懷孕 有關 的 問題

  Kouření může způsobit rakovinu plic , srdeční choroby , rozedmu plic a problémy související s těhotenstvím

• 吸菸 害人 害己

  Kouření škodí sobě i ostatním

• 不足 婦女 吸菸 可能 傷害 胎兒 ， 導致 早產 及 體重 不足

  Kouření během těhotenství může poškodit plod a může způsobit předčasnou smrt a porodu s podváhou

• 危害 可 減少 健康 的 危害

  Ukončení kouření může snížit zdravotní riziko - už ne nás

Vzhledem k tomu, že ministerstvo zdravotnictví bylo přeorganizováno na ministerstvo zdravotnictví a sociálních věcí, byly obrázky a varování revidovány v roce 2014. Následující varování ukazují, co je vytištěno (nová varování se použijí 1. června 2014).

• 吸菸 導致 皮膚 老化

  Kouření způsobuje stárnutí pokožky

• 菸癮 困 你 一生

  Závislost na tabáku uvězní váš život

• 障礙 會 導致 性 功能 障礙

  Kouření způsobuje sexuální dysfunkci

• 早產 害 導致 胎兒 異常 及 早產

  Kouření a kouření z druhé ruky způsobuje abnormality dítěte nebo předčasný porod

• 更多 吸菸 ， 你 可以 擁有 更多

  Pokud přestanete kouřit, můžete mít více

• 癌症 引發 兒童 肺炎 、 中耳炎 、 癌症

  Z druhé ruky kouření způsobuje dětem zápal plic , zánět středního ucha nebo rakovinu

• 吸菸 影響 口腔 衛生

  Kouření ovlivňuje ústní hygienu

• 心臟病 引發 自己 與 家人 中風 與 心臟病

  Kouření způsobuje, že vy a vaše rodina ochromíte mrtvici a srdeční choroby

Ať už jde o starou verzi nebo o novou verzi, bude označeno „戒煙 專線 0800-636363“ (Horká linka pro ukončení kouření: 0800-636363).

Thajsko

V Thajsku jsou na cigaretových balíčcích prominentně umístěna různá varování s grafickými, rušivými obrazy škod způsobených tabákem (včetně tracheotomie a hnijících zubů). Nedávná studie ukázala, že varování přiměla thajské kuřáky častěji přemýšlet o zdravotních rizicích kouření a o tom, jak s kouřením přestat. Thajsko představilo obyčejné balení v roce 2020.

krocan

Přední strana obalu (pokrývá 65% povrchu)

Sigara içmek öldürür (Kouření zabíjí)

nebo

Sigara içmek velikost ve çevrenizdekilere ciddi zararlar verir (Kouření vážně škodí vám i ostatním kolem vás)

Zadní strana obalu (pokrývá 40% povrchu)

• Sigara içenler genç yaşta ölür. (Kuřáci umírají mladší)
• Sigara içmek damarları tıkar, kalp krizine and felçlere neden olur. (Kouření ucpává tepny a způsobuje infarkty a paralýzu.)
• Sigara içmek ölümcül akciğer kanserine neden olur. (Kouření způsobuje smrtící rakovinu plic)
• Hamile iken sigara içmek bebeğe zarar verir. (Kouření v těhotenství poškodí dítě)
• Například: Dumanınızı onlara solutmayın. (Chraňte své děti, nenechte je dýchat váš kouř.)
• Největší velikost vaší hlavní velikosti. (Zdravotní agentury vám mohou pomoci přestat kouřit)
• Sigara içmek yüksek derecede bağımlılık yapar, başlamayın. (Kouření je silně návykové, nezačínejte)
• Signály, které vám pomohou s akcí, která může mít velké riziko. (Přestání kouřit snižuje riziko smrtelných onemocnění srdce a plic)
• Sigara içmek ağrılı ve yavaş bir ölüme neden olabilir. (Kouření může způsobit pomalou a bolestivou smrt)
• Sigarayı bırakmak için doktorunuzdan ve ... 'den yardım isteyin. (Chcete -li přestat kouřit, požádejte o pomoc svého lékaře a ...)
• Sigara içmek can akışını yavaşlatır ve cinsel iktidarsızlığa neden olur. (Kouření zpomalí tok krve a způsobí impotenci)
• Sigara içmek cildin erken yaşlanmasınaneden olur. (Kouření způsobuje předčasné stárnutí pokožky)
• Sigma içmek spermlere zarar vererek doğurganlığı azaltır. (Kouření může poškodit sperma a snížit plodnost)
• Sigma dumanında benzen, nitrozamin, formaldehit and hidrojensiyanit gibi kanser yapıcı maddeler bulunur. (Cigaretový kouř obsahuje karcinogeny, jako je benzen, nitrosaminy, formaldehyd a kyanovodík.)

Ukrajina

Varovné zprávy na ukrajinských balíčcích cigaret jsou také vizuálně podobné těm v zemích Evropské unie:

Varovné zprávy na ukrajinských balíčcích cigaret

Zpráva	anglický překlad	Příklad designu
Курiння призводить до серцево-судинних захворювань та раку легенiв.	Kouření způsobuje srdeční choroby a rakovinu plic.	Varování před balíčkem Lucky Strike z Ukrajiny
Курiння викликає залежнiсть, не починайте курити.	Kouření je vysoce návykové, nezačínejte.
Курiння викликає iмпотенцiю.	Kouření způsobuje impotenci.
Захистiть дiтей: не дозволяйте їм дихати вашим димом.	Chraňte své děti, nenechte je vdechnout váš kouř.
Курiння під час вагiтностi шкодить вашiй дитинi.	Kouření během těhotenství poškozuje vaše dítě.
Тютюновий дим шкодить здоров'ю тих, хто вас оточує.	Cigaretový kouř škodí lidem kolem vás.
Курцi помирають рано.	Kuřáci umírají mladší.

Spojené království

V roce 1971 tiskly tabákové společnosti na levou stranu cigaretových balíčků „VAROVÁNÍ Vládou HM, kouření může poškodit vaše zdraví“.

V roce 1991 EU zpřísnila zákony o varování před tabákem. Na přední straně všech balíčků s tabákem bylo vytištěno „VÁŽNĚ POŠKOZENÍ TABÁKU“. Další varování bylo také vytištěno na zadní straně krabiček cigaret.

V roce 2003 musely být podle nových předpisů EU zobrazeny jedno z následujících obecných varování pokrývajících alespoň 30% povrchu balení:

• Kouření zabíjí
• Kouření vážně poškozuje vás i ostatní kolem vás

Kromě toho musí být zobrazeno jedno z následujících doplňkových varování pokrývajících alespoň 40% povrchu balení:

• Kuřáci umírají mladší
• Kouření ucpává tepny a způsobuje infarkty a mrtvice
• Kouření způsobuje smrtelnou rakovinu plic
• Kouření v těhotenství poškozuje vaše dítě
• Chraňte děti: nenuťte je dýchat váš kouř
• Váš lékař nebo lékárník vám může pomoci přestat kouřit
• Kouření je vysoce návykové, nezačínejte
• Přestání kouřit snižuje riziko smrtelných srdečních a plicních chorob
• Kouření může způsobit pomalou a bolestivou smrt
• Získejte pomoc s odvykáním kouření: [telefon]/[poštovní adresa]/[internetová adresa]/poraďte se se svým lékařem/lékárníkem
• Kouření může snížit průtok krve a způsobit impotenci
• Kouření způsobuje stárnutí pokožky
• Kouření může poškodit sperma a snížit plodnost
• Kouř obsahuje benzen, nitrosaminy, formaldehyd a kyanovodík

Od října 2008 musí být všechny vyrobené cigaretové výrobky opatřeny obrázkovými varováními na zadní straně. Každé balení musí mít jedno z těchto varování do října 2009.

Obyčejné obaly, včetně prominentních a standardizovaných zdravotních varování a minimálních informací o výrobci, se staly povinnými pro všechny cigaretové a ručně válcované tabákové obaly vyrobené po květnu 2016 a prodávané po květnu 2017.

Spojené státy

V roce 1966 se Spojené státy staly prvním národem na světě, který vyžadoval zdravotní varování na krabičkách cigaret.

V roce 1973 napsal zástupce ředitele výzkumu ve společnosti RJ Reynolds Tobacco Company interní memorandum o nových značkách cigaret pro trh mládeže. Poznamenal, že „psychologicky je v osmnácti jeden nesmrtelný“ a domníval se, že „touha být odvážný je součástí motivace začít kouřit“. Prohlásil: „v tomto smyslu je štítek na obalu plus.“

V roce 1999 společnost Philip Morris USA koupila tři značky cigaret od společnosti Liggett Group Inc. Jednalo se o značky: Chesterfield, L&M a Lark. V době, kdy společnost Philip Morris nakupovala značky od společnosti Liggett, obsahoval obal těchto cigaret prohlášení „Kouření je návykové“. Poté, co společnost Philip Morris získala tři značky Liggett, toto prohlášení z balíčků odstranila.

Přestože Spojené státy zahájily trend označování obalů cigaret varováním, dnes má země na jejich balení jeden z nejméně omezujících požadavků na označování. Varování jsou obvykle psána malým písmem podél jedné ze stran cigaretových krabiček s barvami a písmem, která se velmi podobají zbytku balíčku, takže varování jsou v podstatě integrována a nevyčnívají se zbytkem cigaretového obalu.

To se však může změnit, protože zákon o prevenci kouření v rodině a kontrole tabáku z roku 2009 vyžaduje barevnou grafiku s doplňkovým textem, který zobrazuje negativní důsledky kouření tak, aby pokryly 50 procent přední a zadní části každého balení. Devět nových grafických výstražných štítků bylo oznámeno FDA v červnu 2011 a bylo požadováno, aby se objevily na obalech do září 2012, ačkoli to bylo zpožděno právními výzvami.

V srpnu 2011 podalo pět tabákových společností žalobu na FDA ve snaze zvrátit nový varovný mandát. Tabákové společnosti tvrdily, že povinnost propagovat vládní protikuřácké kampaně umístěním nových varování na obaly porušuje práva společností na svobodu slova. Kromě toho RJ Reynolds , Lorillard , Commonwealth Brands Inc. , Liggett Group LLC a Santa Fe Natural Tobacco Company Inc. tvrdily, že grafické štítky jsou protiústavním způsobem, jak donutit tabákové společnosti zapojit se do protikouření v zastoupení vlády. První dodatek právník Floyd Abrams , reprezentoval tabákové společnosti v případě, tvrdí, že požadavek grafické varovné štítky na zákonné produkt nemůže vydržet ústavní přezkoumání. Asociace národních inzerentů a Americká reklamní federace také podaly žalobu k žalobě a tvrdily, že etikety porušují svobodu projevu v obchodě a mohly by vést k dalšímu narušení vlády, pokud by zůstaly nezpochybněny.

Dne 29. února 2012 americký okresní soudce Richard Leon rozhodl, že štítky v prvním dodatku porušují právo na svobodu slova . Následující měsíc však americký odvolací soud pro 6. obvod potvrdil většinu zákona o kontrole tabáku z roku 2009, včetně části vyžadující grafické výstražné štítky. V dubnu 2013 Nejvyšší soud odmítl vyslechnout odvolání proti tomuto rozhodnutí a nechal nové etikety stát. Protože původní rozhodnutí proti obrázkům FDA nebylo ve skutečnosti obráceno, FDA bude muset znovu projít vývojem nových výstražných štítků a časový rozvrh a konečný produkt zůstávají neznámé. Také rozhodnutí 6. okruhu mají přednost pouze ve státech zahrnujících 6. okruh, tj. Michigan, Ohio, Kentucky a Tennessee.

Doutníky

• OBECNÁ UPOZORNĚNÍ SURGEONU: Kouření doutníků může způsobit rakovinu úst a hrdla, i když se nenadýcháte.
• Chirurg OBECNÁ UPOZORNĚNÍ: Doutníky nejsou bezpečnou alternativou k cigaretám.
• OBECNÁ UPOZORNĚNÍ SURGEONU: Tabákový kouř zvyšuje riziko rakoviny plic a srdečních chorob, a to i u nekuřáků.
• Chirurg OBECNÁ UPOZORNĚNÍ: Kouření doutníků může způsobit rakovinu plic a srdeční choroby.
• OBECNÁ UPOZORNĚNÍ SURGEONU: Užívání tabáku zvyšuje riziko neplodnosti, mrtvého porodu a nízké porodní hmotnosti.
• OBECNÁ UPOZORNĚNÍ SURGEONU: Tento výrobek obsahuje/vyrábí chemikálie známé státu Kalifornie, které způsobují rakovinu, vrozené vady nebo jiné reprodukční poškození.

Silnější výstražné štítky se začaly objevovat v květnu 2010.

Bezdýmný tabák

S účinností od června 2010 se na bezdýmných tabákových výrobcích (známých také jako žvýkací tabák) a jejich reklamách začaly objevovat následující štítky.

• UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek může způsobit rakovinu úst.
• UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek může způsobit onemocnění dásní a ztrátu zubů.
• UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek není bezpečnou alternativou k cigaretám.
• UPOZORNĚNÍ: Bezdýmný tabák je návykový.

Nová varování musí obsahovat 30 procent dvou hlavních zobrazovacích panelů na obalu; u reklam musí zdravotní varování představovat 20 procent celkové plochy.

Uruguay

V Uruguayi je na balení cigaret prominentně umístěna řada varování s grafickými, rušivými obrazy škod způsobených tabákem (včetně rakoviny plic a rakoviny úst).

Venezuela

Po mnoho let ve Venezuele bylo jediné varování v krabičkách cigaret vytištěno velmi malým písmem podél jedné ze stran:

„ Se ha determinado que el fumar cigarrillos es nocivo para la salud, Ley de impuesto sobre cigarrillos “ (Bylo zjištěno, že kouření cigaret je škodlivé pro vaše zdraví, zákon o daních z cigaret) Od 14. září 1978

Dne 24. března 2005 bylo v každém balení cigaret zavedeno další varování: „Este producto contiene alquitrán, nikotina y monóxido de carbono, los cuales son cancerígenos y tóxicos. No existen niveles seguros para el consumero de estas sustancias“ („Tento výrobek obsahuje dehet „ nikotin a oxid uhelnatý , které jsou karcinogenní a toxické. Neexistují žádné bezpečné limity pro spotřebu těchto látek“).

Varování z roku 1978 nebylo odstraněno, takže nyní každé balení cigaret obsahuje obě varování (jedno na každém bočním).

Od 24. března 2005 je navíc velmi nápadně vytištěno jedno z následujících varování spolu s grafickým obrázkem, který zabírá 100% zadní části balíčku (40% pro textové varování a 60% pro obrázek):

• Dbejte na to, abyste vyráběli návyky (Tento produkt je nebezpečný pro vaše zdraví a je návykový)
• Fumar causa mal aliento, pérdida de muelas y cancer de boca (Kouření způsobuje zápach z úst, zubní kaz a rakovinu úst)
• Fumar causa cáncer de pulmón, tos, enfisema pulmonar y bronquitis crónica (Kouření způsobuje rakovinu plic, kašel, plicní emfyzém a chronickou bronchitidu), na obrázku je srovnání plic kuřáka (vlevo) a zdravých plic (vpravo)
• Fumar causa infarto al corazón, QEPD al portador, muerto por fumador (Kouření způsobuje srdeční infarkt, nositel RIP, zabit kouřením)
• Fumar durante el embarazo daña la salud de tu bebé (Kouření během těhotenství poškozuje vaše dítě)
• Los niños y niñas comienzan a fumar al ver adultos fumando (Děti začnou kouřit, když vidí, jak kouří dospělí)
• Fumar cigarrillos causa cáncer de laringe (Kouření cigaret způsobuje rakovinu hrtanu)
• Fumar causa impotencia en los hombres (Kouření způsobuje u mužů impotenci)
• El humo del cigarrillo afecta también a quien no fuma (cigaretový kouř škodí i těm, kteří nekouří)
• Da hoy el primer paso, dejar de fumar es posible (take today your first step, quitting is possible)

V kampani nazvané: „Venezuela 100% libre de humo“ (Venezuela, 100% bez kouře) se tato varování kupodivu objevují pouze na krabičkách cigaret a nikoli na jiných tabákových výrobcích (které pouze zachovávají varování z roku 1978).

Vietnam

Ve Vietnamu jsou na cigaretové balíčky prominentně umístěna různá varování s grafickými a znepokojivými obrazy škod způsobených tabákem (včetně tracheotomie a hnijících zubů).

Reference

externí odkazy

• Centrum pro označování tabáku
• Varování: Grafické štítky cigaret - prezentace časopisu Life
• Zprávy BBC online: „Falešná varování o cigaretách“
• Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES ze dne 5. června 2001
• Sbírka videí UCSF pro tabákový průmysl
• Quit Now, web inzerovaný na australských balíčcích cigaret
• Mezinárodní zpráva o stavu balení cigaretového balíčku - čtvrté vydání