Národní služba paměti -National Service of Remembrance
National Service of Remembrance se koná každý rok na Remembrance Sunday v Cenotafu na Whitehallu v Londýně. Připomíná „přínos britských vojáků a vojáků a civilních vojáků a žen Commonwealthu ve dvou světových válkách a pozdějších konfliktech“. Služba má svůj původ ve 20. letech 20. století a od té doby se její formát jen málo změnil.
K zahájení ceremoniálu zahrají masové kapely a dýmky výběr národních vystoupení a slavnostní hudby reprezentující každý z národů Spojeného království. Krátká bohoslužba se koná s dvouminutovým tichem , která začíná, když Big Ben v 11:00 zazvoní. Poté král a členové královské rodiny , vysocí politici zastupující své příslušné politické strany a vysocí komisaři ze Společenství národů položí věnce . Po krátké bohoslužbě pochod stovek veteránů prochází kolem Kenotafu.
Koná se druhou listopadovou neděli, tedy neděli nejblíže 11. listopadu, Den příměří , výročí konce nepřátelství v první světové válce v 11 hodin v roce 1918. Ceremoniál na celostátní úrovni vysílá BBC v rádiu od roku 1928 a byl poprvé vysílán BBC Television Service v roce 1937.
Origins
Cenotaph má svůj původ v dočasné dřevěné a omítkové struktuře navržené Edwinem Lutyensem pro mírovou přehlídku po skončení první světové války . Lutyens byl inspirován řeckou myšlenkou řeckého kenotafie : κενοτάφιον kenotaphion (κενός kenos , což znamená „prázdný“, a τάφος taphos , „hrobka“), jako zástupce hrobky jinde nebo na neznámém místě. Na nějakou dobu po průvodu byla základna památníku pokryta květinami a věnci veřejnosti. Tlak na jeho udržení vzrostl a britský válečný kabinet se 30. července 1919 rozhodl, že dřevěnou verzi by měl nahradit stálý památník a být označen jako oficiální britský národní válečný pomník.
Stálá stavba Lutyens byla postavena z portlandského kamene v letech 1919 až 1920 firmou Holland, Hannen & Cubitts jako „replika přesná v každém detailu v trvalém materiálu současné dočasné struktury“.
Památník byl odhalen králem Jiřím V. 11. listopadu 1920, na druhé výročí příměří s Německem , které ukončilo první světovou válku . Ceremoniál odhalení byl součástí většího průvodu přinášejícího Neznámého válečníka k uložení do jeho hrobky poblíž ve Westminsterském opatství . Trasa pohřebního průvodu míjela Cenotaph, kde čekající král položil věnec na lafetu Neznámého válečníka, než přistoupil k odhalení památníku, který byl zahalen velkými vlajkami Unie .
Během druhé světové války byly národní služby a další oslavy přesunuty ze samotného Dne příměří na předchozí neděli jako nouzové opatření, aby se minimalizovala jakákoli ztráta válečné výroby. V roce 1945 připadl 11. listopad na neděli, ale v roce 1946 po celonárodní debatě vláda oznámila, že obřad kenotafů se bude od nynějška konat na Památnou neděli.
Objednávka služby
Ceremoniál začíná přesně v 10:36 hudebním programem známým jako „Tradiční hudba“, sekvencí začínající „ Rule Britannia! “, která se od roku 1930 téměř nezměnila. Obsahuje výběr National Airs a slavnostní hudbu představující čtyři národy Spojeného království v podání shromážděných kapel Divize domácností vložily Pipes and Drums ze 4. praporu Highlanders Royal Regiment of Scotland . Shromážděný pás představuje čtyři národy; Band of the Grenadier Guards , Band of the Coldstream Guards , Band of the Scots Guards a Band of the Irish Guards . Zatímco kapela hraje " Dido's Lament " od Henryho Purcella , duchovenstvo vedené nositelem kříže a sborem Chapel Royal procesu. Bohoslužbu vede děkan královské kaple, obvykle biskup z Londýna . Během Slavnostní melodie Henryho Walforda Daviese se scházejí politici, vysocí komisaři a náboženští vůdci z mnoha vyznání, ke kterým se připojují humanisté zastupující nenáboženské. Průvod v tichosti stojí v pozoru, když se objeví královská rodina.
Když Big Ben udeří v 11 hodin dopoledne, královské dělostřelectvo královského vojska vypálí na Horse Guards Parade jediný výstřel z děl z dob první světové války . Poté jsou zachovávány dvě minuty ticha . Ticho představuje jedenáctou hodinu jedenáctého dne jedenáctého měsíce roku 1918, kdy ztichly zbraně Evropy. Toto ticho ukončí Gunners of the Royal Horse Artillery vystřelením salvy, pak trubači Royal Marines zazní The Last Post .
První věnec tradičně pokládá jménem národa Jeho Veličenstvo Král , následovaný dalšími členy královské rodiny.
Při dvou příležitostech cizí hlavy států položily věnce jménem svého lidu. V roce 2015 Willem-Alexander , král Nizozemska , položil věnec na památku 70. výročí britského osvobození Nizozemska ve druhé světové válce. Na bohoslužbě v roce 2018 Frank-Walter Steinmeier , prezident Německa , na pozvání královny Alžběty II. na radu její vlády, dále položil věnec jménem německého lidu, což je poprvé, co zástupce této země tak učinil. tak.
Věnce pak kladou vysocí členové královské rodiny . Po králi je jejím jménem položen věnec královny ; následován princem z Walesu , vévodou ze Sussexu , vévodou z Yorku a hrabětem z Wessexu ; poté princeznou Royal , vévodou z Kentu a (v roce 2018) princem Michaelem z Kentu . Královna a další členové královské rodiny sledují obřad z balkonu ministerstva zahraničí .
The Massed Band hraje „Beethovenův pohřební pochod č. 1“ od Johanna Heinricha Walcha jako věnce položené předsedou vlády jménem vlády Jeho Veličenstva (a dalších vůdců Commonwealthu, jsou-li přítomni), vůdcem opozice , poté vůdci major politické strany; Speaker Dolní sněmovny a Lord Speaker ; ministr zahraničí ; ministr vnitra (v roce 2019); vysocí komisaři Commonwealthu plus bývalí žijící premiéři Spojeného království ( John Major , Tony Blair , Gordon Brown , David Cameron , Theresa May a Boris Johnson ) a velvyslanci Irska (od roku 2014) a Nepálu (od roku 2019); zástupci Royal Navy , Army a Royal Air Force ; obchodní loďstvo a rybářské flotily; a konečně civilní pohotovostní služby .
Krátkou vzpomínkovou bohoslužbu pak vede londýnský biskup jako děkan královské kaple . Zpívá se hymnus O God Our Help In Ages Past pod vedením masových kapel a Choir of the Chapel Royal. Celé shromáždění přednáší modlitbu Páně, než biskup dokončí bohoslužbu. Poté trubači zahrají Rouse a poté všichni zazpívají státní hymnu . Král a ostatní členové královské rodiny pozdraví Kenotafa a královská skupina odchází.
Po obřadu, zatímco kapely hrají, projde kolem Kenotafu obrovská přehlídka veteránů, organizovaná Royal British Legion , a salutují, když míjí. Členové záložních sil a kadetní organizace se k pochodu připojují spolu s dobrovolníky z Sanitky St John , zdravotníky z londýnské záchranné služby a válečnými veterány z druhé světové války , Koreje , Falkland , Perského zálivu , Kosova , Bosny , severní Irsko , Irák , další minulé konflikty a pokračující konflikt v Afghánistánu . Poslední tři tehdy známí veteráni z první světové války, Bill Stone , Henry Allingham a Harry Patch , se zúčastnili ceremonie v roce 2008, ale všichni zemřeli v roce 2009. Po bohoslužbě se koná přehlídka veteránů, kteří také položí věnce na úpatí Kenotafu, když procházejí kolem, a salutuje člen královské rodiny na přehlídce Horse Guards Parade před památníkem stráží . Každý kontingent pozdravuje Cenotafa, když procházejí kolem a mnoho věnců je předáno k položení k jeho základně. Salutují kenotafovi (v řečtině znamená „prázdný hrob“), když vzdávají hold všem, které zastupuje, všem, kteří zemřeli a kteří leží pohřbeni jinde. Když veteráni pochodují zpět na Horse Guards Parade , člen královské rodiny pozdraví před památníkem stráží .
Profesor Jeffrey Richards poznamenává, že formát obřadu byl „víceméně dokončen v roce 1921“, ačkoli před druhou světovou válkou se kladení věnců ze strany panovníka a hodnostářů konalo před 11. hodinou.
Tradiční hudba
Každý rok zůstává hudební program na Národním obřadu stejný, po programu dokončeném v roce 1930 a je známý jako „tradiční hudba“:
| název | Skladatel | datum | Poznámky | Ukázka textu |
|---|---|---|---|---|
| " Vládni, Britannia! " | Thomas Arne | 1740 | Vlastenecká píseň , pocházející z básně „Rule, Britannia“ od Jamese Thomsona . Původně zahrnuta do Alfreda , masky o Alfredu Velikém , kterou spolu napsali Thomson a David Mallet a která byla poprvé uvedena 1. srpna 1740. Je silně spojena s Royal Navy , ale také ji používá britská armáda . | Vládni, Britannia! Britannia vládne vlnám / Britové nikdy nikdy nebudou otroky. |
| " Srdce z dubu " | William Boyce | 1760 | Slova byla napsána anglickým hercem z 18. století Davidem Garrickem a poprvé uvedena jako součást Garrickovy pantomimy Harlekýn's Invasion v Theatre Royal, Drury Lane v roce 1760. Oficiální pochod Královského námořnictva Spojeného království , Royal Canadian Navy , Royal Novozélandské námořnictvo a dříve Královské australské námořnictvo . | Heart of Oak jsou naše lodě / Jolly Tars jsou naši muži / Vždy jsme připraveni: Stay, chlapci, Stay! / Budeme bojovat a budeme dobývat znovu a znovu. |
| " The Minstrel Boy " | Tradiční irský vzduch | 19. století | Irská vlastenecká píseň napsaná Thomasem Moorem (1779–1852), který ji nastavil na melodii The Moreen , starého irského vzduchu . Všeobecně se věří, že Moore složil píseň na památku řady svých přátel z Trinity College v Dublinu, kteří se účastnili (a byli zabiti během) irského povstání v roce 1798 . Sdružený s irskou armádou as tradičně irskými regimenty v armádách Spojeného království . | Chlapec minstrel do války je pryč, / v řadách smrti ho najdeš; / Otcův meč, který má opásaný, / a jeho divoká harfa visí za ním; |
| " Muži z Harlechu " ( Rhyfelgyrch Gwŷr Harlech ) | Tradiční velšský vzduch | 1794, možný dřívější původ | Velšská píseň a pochod , o které se tradičně říká, že popisuje události během sedmiletého obléhání hradu Harlech v letech 1461 až 1468. Hudba byla poprvé publikována beze slov v roce 1794, ale údajně jde o mnohem starší lidovou píseň. Nejstarší verze melodie, která se objevila s textem, pochází z tištěného c. 1830. | Muži z Harlechu, pochod ke slávě, / Vítězství o vás vznáší, / Svoboda s jasnýma očima stojí před vámi, / Neslyšíte její volání? |
| " The Skye Boat Song " | Tradiční skotský vzduch | 1884, dřívější původ | Píseň vypráví, jak Bonnie Prince Charlie , převlečená za služebnou, utekla na malém člunu po porážce svého jakobitského povstání v roce 1745 s pomocí Flory MacDonaldové . Píseň je tradičním výrazem jakobitismu . Texty napsal Sir Harold Boulton, 2. Baronet , do vzduchu shromážděného v 70. letech 19. století Anne Campbelle MacLeodovou (1855–1921) a poprvé publikován v roce 1884. | Rychlost, bonnie lodi, jako pták na křídle, / Vpřed! námořníci pláčou; / Přeneste chlapce, který se narodil, aby byl králem / přes moře ke Skye . |
| "Ostrov krásy" | TA Rawlings | 1884 | Prostředí básně Thomase Haynese Baylyho , původce fráze „Nepřítomnost způsobuje, že srdce roste milejší“. | Co bych nedal za toulání, / Kde přebývají moji staří společníci... / Nepřítomnost srdce zamiluje; / Isle of Beauty, "Fare-thee-well!" |
| " David z Bílé skály " ( Dafydd y Garreg Wen ) | David Owen (attrib.) | 18. století | Velšský národní vzduch. Tradičně se říká, že melodii složil David Owen (1712–1741), harfista, který žil na farmě známé jako „The White Rock“ poblíž Porthmadog v Caernarfonshire . Říká se, že skládal vzduch, když ležel na smrtelné posteli. | 'Přines mi mou harfu', zněl Davidův smutný povzdech, / ,zahrál bych ještě jednu melodii, než zemřu. / Pomoz mi, drahá ženo, polož ruce na struny, / přeji svým blízkým, aby Bůh přinesl požehnání.' |
| „Oft in the Stilly Night“ | John Andrew Stevenson | 1818 úprava staršího nápěvu | Skotský vzduch zařídil Stevenson v roce 1818 na slova Thomase Moora (který také napsal slova k „The Minstrel Boy“). | Často, v tiché noci, / Ere dřímací řetěz mě svázal, / Milá vzpomínka přináší světlo / jiných dnů kolem mě; / Úsměvy, slzy, / chlapeckých let, / slova lásky, která pak pronesla; / Oči, které zářily, / Nyní potemněly a zmizely, / Veselá srdce nyní zlomená! |
| " Květy lesa " | Skotská lidová melodie | 17. století, možná starší | Připomíná porážku skotské armády Jakuba IV. v bitvě u Floddenu v září 1513. Melodie byla zaznamenána cca. 1615-25 v rukopisu Johna Skenea z Halyards jako „Flowres of the Forrest“, ačkoli to mohlo být složeno dříve. Jean Elliot (nar. 1727) přidal standardní text k melodii v roce 1756. | Slyšel jsem lítání, při dojení yowe, / děvčata lítají před úsvitem; / Ale teď naříkají na ilka zelené půjčování; / "Květy lesa jsou vzdáleny". |
| "Nimrod" z variací Enigmy | Edward Elgar | 1889 | Edward Elgar složil své Variace na původní téma , op. 36 v letech 1898-9, přičemž každá variace poskytuje hudební portrét přítele. Variace č. IX je portrétem jeho editora Augusta Jaegera Augustus J. Jaeger z londýnského vydavatelství Novello & Co. Jaeger povzbudil Elgara jako umělce a povzbudil ho, aby pokračoval ve skládání navzdory neúspěchům. Jméno variace odkazuje na Nimroda , starozákonního patriarchu popisovaného jako „mocný lovec před Pánem“ – Jäger je německy lovec. | |
| " Didův nářek " od Dido a Aeneas | Henry Purcell | 1689 | Závěrečná scéna opery Dido a Aeneas Henryho Purcella ( libreto Nahum Tate ) . Dido, královna Kartága, odmítá svého milence Aenea za to, že si myslel, že ji opustí. | Když jsem položen, jsem položen na zemi, nechť mé křivdy vytvoří / žádné potíže, žádné potíže v tvých prsou; / Pamatuj si mě, pamatuj si mě, ale ach! zapomeň na můj osud. |
| " Nejvyšší oběť " ("Ó udatná srdce") | Charles Harris | c.1919 | Slova byla převzata z básně Sira Johna Stanhope Arkwrighta (1872–1954), publikované v The Supreme Sacrifice, a dalších básních v době války (1919). Zhudebněn reverendem Dr. Charlesem Harrisem, vikářem z Colwallu, Herefordshire 1909-1929. | Ó udatná srdce, která k tvé slávě přišla / Skrze prach konfliktu a skrze bojový plamen; / Klidně lžeš, tvá rytířská ctnost prokázala, / Tvá památka posvátná v zemi, kterou jsi miloval. |
| Slavnostní melodie | Henry Walford Davies | 1909 | Preludium, Slavnostní melodie pro varhany a orchestr (1909) | |
| "Poslední příspěvek" | Volání polnice používané na vojenských pohřbech a ceremoniích Commonwealthu připomínajících ty, kteří byli zabiti ve válce. Volání „Poslední stanoviště“ původně signalizovalo pouze to, že poslední strážní stanoviště bylo zkontrolováno a tábor byl na noc zabezpečen. | |||
| Beethovenův pohřební pochod číslo 1 | Johann Heinrich Walch | Walch žil 1776-1855 | Dříve připisováno Ludwigu van Beethovenovi a katalogizováno jako WoO Anhang 13 (doplňkové dílo bez čísla opusu), ale nyní je známo, že jej složil jeho současník Johann Heinrich Walch . Hrál na pohřbu krále Edwarda VII v roce 1910. | |
| " Ó Bože, naše pomoc v minulých dobách " ("Svatá Anna") | William Croft | 1708 | Hymnus Isaaca Wattse a parafrázuje 90. žalm Knihy žalmů . Melodie Williama Crofta byla složena v době, kdy byl varhaníkem kostela sv. Anny v Soho: odtud název melodie. Poprvé se anonymně objevil v Dodatku k nové verzi žalmů, 6. vydání v roce 1708. | Ó Bože, naše pomoc v dávných dobách, / naše naděje pro roky budoucí, / naše útočiště před bouřlivým výbuchem, / náš věčný domov. |
| " The Rouse " | "The Rouse" je polnice nejčastěji spojovaná s armádou v zemích Commonwealthu . Běžně se hraje po „ Poslední poště “ na vojenských službách a často se mylně označuje jako „Reveille“. | |||
| " Bůh ochraňuj krále " | John Bull (attrib.) | 1619, 1744 | Státní hymna Spojeného království Velké Británie a Severního Irska. | Bůh ochraňuj našeho laskavého krále! / Ať žije náš vznešený král! / Bůh ochraňuj krále! / Pošli ho vítězného, / šťastného a slavného, / touž nad námi kralovat: / Bůh ochraňuj krále! |
Během neoficiálního kladení věnců a pochodové minulosti veteránů pak zazní další hudební kousky, počínaje Trumpet Voluntary a následuje It's A Long Way To Tipperary , pochodová píseň Connaught Rangers , slavného britského armádního irského pluku dlouhého a Royal British Legion March , oficiální pochod oficiálního organizátora ceremonie, The Royal British Legion , což je směs pochodů první a druhé světové války.
Vysílání
BBC Radio vysílá službu na BBC National Program a jeho nástupcích, BBC Home Service a BBC Radio 4 , každý rok od listopadu 1928, s výjimkou období druhé světové války.
John Reith si přál vysílat službu po mnoho let a po vytvoření British Broadcasting Corporation v roce 1927 byl zapojen do vyjednávání s ministerstvem vnitra , ale tato selhala a bylo povoleno až následující rok v roce 1928. Adrian Gregory poznamenává že paradox vysílání dvou minut ticha neztratili ani zvukaři BBC, kteří museli zajistit dostatek okolního zvuku („podivné ticho“), aby zachytili slavnostní okamžik.
Ceremoniál poprvé odvysílala televize BBC v roce 1937 a znovu v roce 1938. Byly použity tři kamery EMI Super-Emitron, které byly poprvé použity pro nejstarší vnější vysílání Korunovačního průvodu krále Jiřího VI v květnu 1937, přenášené přes skener BBC Mobile Control Room. van, který o dva dny dříve také poprvé odvysílal Lord Mayor's Show .
Televizní služba BBC byla po vypuknutí druhé světové války pozastavena a vysílání bylo obnoveno v listopadu 1946, kdy George VI odhalil přidání dat tohoto konfliktu (1939 – MCMXXXIX; a 1945 – MCMXLV) ke Kenotafu. Od té doby je vysílán každý rok, díky čemuž je vysílání jedním z nejdéle vysílaných přímých přenosů na světě.
V poválečném období byli komentátory Wynford Vaughan-Thomas a v poslední době Richard Dimbleby . Tom Fleming komentoval každoročně mezi lety 1966 a 1988 a znovu od roku 1994 do roku 1999. David Dimbleby , nejstarší syn Richarda Dimblebyho, poprvé poskytl komentář k události v roce 1989 a od roku 2000 tak činí každý rok; Eric Robson komentoval v roce 1991 a 1993.