Surkh Kotal - Surkh Kotal
.jpg)
Surch Kotal ( Peršan : چشمه شیر Chashma-i Shir , také nazývaný Sar-i Chashma , je starověké archeologické naleziště se nachází v jižní části regionu Baktrie , asi 18 km severně od města Puli Khumri , hlavního města Baghlan provincie z Afghánistánu . Jedná se o umístění monumentálních staveb provedených během pravidlem Kushans . Obrovské chrámy, sochy Kushan vládců a nápisem Surch Kotal, který odhalil část chronologie časných Kushan císařů (také volal Great Kushans) byly Ve vesnici Robatak nedaleko místa byl také nalezen nápis Rabatak, který poskytuje pozoruhodné stopy o genealogii dynastie Kushanů .
Místo Surkh Kotal, vykopané v letech 1952 až 1966 prof. Schlumbergerem z Délégation Archéologique Française en Afghánistán , je hlavním nalezištěm Kushanské říše . Některé sochy tohoto místa byly přeneseny do Národního muzea v Afghánistánu (také známého jako 'Kábulské muzeum'), zbytek místa byl během afghánské občanské války zcela vypleněn . Nejslavnějšími artefakty tohoto místa jsou nápisy Surkh Kotal, socha krále Kanishka a požární oltář. Socha krále byla zničena během talibanské vlny obrazoborectví v únoru až březnu 2001, ale byla obnovena francouzskými ochránci přírody. Tyto tři artefakty jsou v současné době vystaveny v Afghánském národním muzeu .
Starověký název webu
Současný, dobře zavedený název místa mu dal francouzský tým archeologů v čele s M. Schlumbergerem, který původně zkoumal ostatky. Toto není jeho starodávné jméno, ale místo toho je to moderní název pro kopce, na kterých sedí.
WB Henning a JDM Derrett navrhli starověký název webu na základě slova ve fragmentech textu nalezeného na místě, které zní „ ΒΑΓΟΛΑΓΓΟ “ - „BAGOLANGO“ - což by odpovídalo současnému názvu blízkého města a jeho region, Baghlan . Ačkoli je text textu řecký, jazyk je neznámý, takže není s jistotou známo, zda je toto slovo ve skutečnosti názvem webu nebo pouze jiným slovem pro něco jiného. Navrhují, aby tento jazyk byl pravděpodobně místním íránským dialektem, a porovnávají slovo se staroiránskou baga-danaka , což znamená „chrám/svatyně“.
Nápisy
Zde jsou překlady nápisů ze Surkh Kotal od J. Harmatty. Původně byly v jazyce Bactrian a psány řeckým písmem. Možné interpretace jejich významů najdete v Harmattově článku:
„Nedokončený nápis“ (SK2) byl přeložen jako:
- „Rok 299, 9. [den] [měsíce] měsíce, Dios, král králů Ooëmo Takpiso, majestát, Kuṣāṇa, měl kanál d [ug zde].“
Fragmenty nápisu z období vlády Kanišky bohužel obsahují jen asi jednu pětinu (celkem 124 písmen) původního nápisu. Byly přeloženy jako:
- pán, K [ing králů], mocný Kaneṣko. . .]
- [v] první [éře] jste T [královský důstojník] c [ame] zde.
- Potom [tuto pevnost a svatyni] postavil za čtyři roky.
- [A] když byla dokončena stavba, pak tato fasáda [a] schody, které byly postaveny, byly postaveny jím. Kromě toho byl kanál zcela posetý kameny, takže čistá voda byla [poskytnuta] jím v kanálu pro ab [ode bohů. Proto se [staral o svatyni].
- [Navíc tato pevnost a kanál byly postaveny So-a-So na příkaz krále]. Potom So-and-So vepsali tuto fasádu a tam vedoucí schody.
Text SK 4 (A, B, M) běží:
- Tato pevnost je svatyně Oanindo „Kaneṣko“, kterou pán král jmenoval nositelem Kaneṣka.
- V té době, kdy byla pevnost poprvé dokončena, pak její vnitřní voda k pití chyběla, proto byla pevnost bez vody. A když vodní tok zmizel z kanálu, pak se bohové přáli pryč z příbytku. Poté byli vedeni do Lrafa, [konkrétně] do Andēza. Poté byla tvrz opuštěna.
- Potom, když Nokonzoko, karalrango , králův oblíbenec, který je velmi oddaný králi, Božímu synovi, patronovi, dobrodinci, stejně tak milosrdnému, který si přeje slávu, vítěznou sílu z čistého srdce, přišel sem svatyně v 31. let, v měsíci Nīsān , pak se staral o pevnost. Poté nechal vykopat studnu, a tak poskytl vodu. Poté podepřel [studnu] kameny, takže jemná, čistá voda neměla chybět na pevnosti. A když pro ně vodní tok zmizel z kanálu, ani tehdy by se bohové neměli chtít vzdát svého příbytku, takže by pro ně pevnost neměla být opuštěna.
- Navíc nad studnou jmenoval inspektora, umístil tam pomocníka, takže o studnu se dobře staral samostatný [inspektor] a samostatné inspekce celé tvrze.
- Tuto studnu a fasádu navíc vyrobil Xirgomano, karalrango , na příkaz krále. [B: Tuto studnu navíc vyrobil Borzomioro, syn Kozgaška, občana Hastiloganu, strážce Nokonzika, karalranga, na příkaz krále.]
- Eiiomano navíc zapsal [toto] společně s Mihramanem, synem Bozomihra [Zařízení 5] společně [Zařízení 2]. (A: Zařízení 1 společně, Zařízení 2, B: Liiago, Zařízení 3, Adego, Zařízení 4).
Surkh Kotal se nachází v jižní části Baktrie .
Hlavní pilíř ze Surkh Kotal s centrální postavou Buddhy.
Viz také
| Historie Afghánistánu |
|---|
 |
| Časová osa |
| Související historické názvy regionu |
| související témata |
.svg){kind=small}
Poznámky pod čarou
Reference
- M. Le Berre a G. Fussman, Surkh Kotal en Bactriane I. Les chrámy, MDAFA 25, Paříž, 1983.
- Henning (1956): „Poznámky a komunikace. „Surkh Kotal“. “ Bulletin School of Oriental and African Studies , University of London, Vol. 18, No. 2 (1956), pp. 366–367.
- Vogelsang, Willem. 2002. Afghánci , s. 148–150. Vydavatelé Blackwell. Oxford. ISBN 0-631-19841-5 .
externí odkazy
- Dupree, Nancy Hatch (1977): Historický průvodce po Afghánistánu . 1. vydání: 1970. 2. vydání. Upraveno a zvětšeno. Afghánská turistická organizace. [2]
- Aktuální fotografie naleznete na adrese http://www.spach.info/ephotosbaghlan.htm
- Nápis Surkh Kotal a socha Kanishky v Kábulském muzeu
Souřadnice : 36 ° 02'9,9 "N 68 ° 35'20,58" E / 36,036083 ° N 68,5890500 ° E