Rocky Horror Show -The Rocky Horror Show


z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Rocky Horror Show
Rhs1974kingsrd.jpg
1974 poster Kings Road divadle
Hudba Richard O'Brien
Text Richard O'Brien
Rezervovat Richard O'Brien
Productions
Ocenění Evening Standard Award za nejlepší muzikál

Rocky Horror Show je hudební s hudbou, texty a knihy od Richarda O'Briena . Vtipný hold sci-fi a hororu B filmy z konce 1940 až do začátku roku 1970, hudební vypráví příběh o nově snoubenci přistižení v bouři a přichází do domu šílený transvestite vědec Dr. Frank- N-Furter, odhaluje svou novou tvorbu, jakousi Frankenstein stylu monstrum v podobě uměle vyrobené, plně doroste, fyzicky dokonalé svalové muže jménem Rocky Horror, kompletní „s blond vlasy a opálení“.

Přehlídka byla produkována a režie Jim Sharman . Původní londýnské produkci muzikálu premiéru v Royal Court Theatre (horní patro) dne 19. června 1973 (po dvou náhledů, které ve dnech 16. a 18. června 1973). To později se stěhoval do několika dalších místech v Londýně a uzavřena dne 13. září 1980. Přehlídka se ucházela o celkem 2,960 představení a vyhrál 1973 Evening Standard Theatre Award za nejlepší muzikál. Jeho 1974 debut v USA v Los Angeles za sebou úspěšnou devítiměsíční jízdu, ale jeho 1975 Broadway debut v Belasco divadle trvala jen tři náhledy a čtyřicet pět představení, a to navzdory vydělávat jednu Tony nominace a tři Drama Desk nominací. Různé mezinárodní produkce mají protože trvala na šesti kontinentech, stejně jako West End a Broadway obnov a osm britských turné. Herec Tim Curry , který vytvořil roli Dr. Frank-N-Furter v původní produkci Londýna, stal se zvláště spojený s hudební.

Hudební byl přizpůsoben do 1975 filmu Rocky Horror Picture Show , hrát O'Brien jako Riff Raff, s Curry také opakovat jeho roli; Film má nejdelší vydání v historii filmu. V roce 2016 byla upravena do televizního filmu Rocky Horror Picture Show: Udělejme Time Warp znovu . Muzikál byl zařazen osmý v BBC Radio 2 posluchače anketě „národa číslo jedna Essential muzikálů“.

Obsah

Dějiny

Původní program muzikálu z divadelního Nahoře

Jako out-of-práce herce v Londýně v roce 1970, Richard O'Brien napsal The Rocky Horror Show , aby se obsazeno na zimních večerů. Od mládí, kterou vyvinul nadšení pro sci-fi a B hororových filmů ; chtěl spojit prvky nechtěnému humoru B hororových filmů, podivuhodného dialogu šmejd-horor, Steve Reeves svalových filmů a padesátých rokenrolu do The Rocky Horror Show . Hlavním tématem, které se v průběhu muzikálu je transvestitismu , což je podle O'Brien nebyl původně chtěl být tak výrazné, jak to skončilo bytí. Pojal a napsal hru odehrávající se na pozadí glam éry, která se projevila v celé britské populární kultuře na začátku roku 1970; Uvedl „ glam rock mi dovoleno být sám více“, což umožňuje jeho pojetí přijde do bytí.

O'Brien vzal malé množství jeho nedokončené Rocky Horror na australský režisér Jim Sharman , který se rozhodl, že chce, aby ji nasměrovat na malém experimentálním prostoru Upstairs v Royal Court Theatre , Náměstí Sloane Square , Chelsea, Londýn , který byl použit jako projekt prostor pro nové práce. Sharman obdržel značný místní ohlas jako ředitel původních australských inscenací vlasy a Jesus Christ Superstar . On šel do Londýna řídit první britskou produkci pater Superstar , během níž se setkal O'Brien, který se hrál krále Heroda jen za jedno představení. Sharman přinesl kolegy Australané Nell Campbella a dlouholetý scénický výtvarník partnera Briana Thomsona do výroby.

Hvězda Tim Curry připomněl své první setkání s scénáře:

Slyšel jsem o hře, protože jsem žil na Paddington ulici , mimo Baker Street , a tam byla stará tělocvična pár domů dál. Viděl jsem Richarda O'Briena na ulici, a on řekl, že prostě nebyl do posilovny, aby zjistil, jestli by mohl najít svalovec, který by mohl zpívat. Řekl jsem: „Proč ho potřebujeme zpívat?“ [smích] A on mi řekl, že jeho hudební šel třeba udělat, a já bych mluvit s Jim Sharman. Dal mi scénář, a myslel jsem si: „Chlapče, jestli to funguje, to bude trhák.“

Původní tvůrčí tým byl pak dotváří kostýmní výtvarnice Sue Blane a hudebním ředitelem Richard Hartley , když Pete Moss by později převezme jako hudební ředitel. Michael White byl také předložen k výrobě Rocky Horror . Jako hudební šla do generálky, pracovní název pro něj stal přišli Denton High , ale to se změnilo těsně před náhledy na popud Sharman na The Rocky Horror Show .

Po dvou náhledů, show měla premiéru, bez přestávky-at 63-sedadla divadla Nahoře královského dvora dne 19. června 1973, a běžel až do 20. července 1973. Obsazení zahrnovalo Tim Curry, který se rozhodl, že Dr. Frank N. Furter Neměla t být jen královna , měl by mluvit jako anglická královna, extravagantně nóbl, Patricia Quinn , Nell Campbell (fakturuje jako Malé Nell), Julie Covington a O'Brien, který provedl produkci, což bylo all-out tábor , kreativní triumf a kritický a komerční úspěch. Hudební producent Jonathan Král ho viděl na druhou noc a podepsal obsazení, aby se původní záznam obsazení přes prodloužený víkend, který se vyřítil na jeho UK Records etiketě. King byl zapojený těžce v počáteční propagace show, stejně jako menšina podporovatelem tom finančně White má většinový podíl.

Dopad na Royal Court Nahoře povolena výroba převedena do 230 křesel Chelsea Classic Cinema poblíž na Královské cestě od 14. srpna 1973 do 20. října 1973. Rocky Horror našel kvazi-trvalý domov v 500-sedadla Královské cesty kinu dalším kino dům, ještě více dolů Kings Road, ze dne 3. listopadu 1973. Přehlídka obdržel kritiků a vyhrál 1973 Evening standard Award za nejlepší muzikál. Když Richard O'Brien hraje Riff Raff v originále Broadway výrobě skalní hrůzné v roce 1974 Robert Longden převzal roli v Londýně.

Přehlídky běh na Královskou cestu divadla skončila dne 31. března 1979; je pak převedena na divadle Komedie (nyní Harold Pinter divadla ) začne představení dne 6. dubna 1979. Na novém místě, Rocky Horror vyžadoval nějaké restaging, pro Comedy bylo první divadlo, ve kterém hudební hrála že vlastnil tradiční proscénium arch stupeň. Poprvé, hudební také rozdělena do dvou úkonů s intervalem. To dokončil tam jeho běh dne 13. září 1980.

Za jeho kultovní status, The Rocky Horror Show je také široce ceněn, spolu s dalšími experimentálními divadelních děl, jako jsou vlasy (hudební) , aby byli vliv na countercultural a sexuálních osvobozeneckých hnutí, které následovaly po roce 1960. Výsledkem je, že přehlídka dostal „mlátit z New York založil kritik Rex Reed , který řekl, že výroba‚bylo jen pro homosexuály‘“. Nicméně, O'Brien uvedl, že je to spíše oslavou rozdílem, že umožňuje marginalizované skupiny obyvatel shromažďovat a koexistovat. Na rozdíl od Reed, jiní kritici naznačují, že „i když mnozí lidé by mohli smát představě, Rocky Horror je v mnoha ohledech vážné hudební a vážným společenským dokumentu“.

Synopse

Act I

Uvaděčka, někdy označované jako „Trixie“, který pracuje v opuštěné kino, zavádí z dnešní „film“ v písni ( „ sci-fi / Double Feature “), s maskovaní Phantoms poskytovat doprovodné vokály.

Po absolvování svatbu svého nejlepšího přítele od střední školy (Ralph Hapschatt, nyní ženatý s Janet Weisse přítele Betty Munroe), Brad Majors přizná svou lásku k Janet Weiss ( „ Sakra Janet “) a dva zasnoubila. Vypravěč objeví a vysvětluje, že Brad a Janet odcházejí Denton navštívit Dr. Everett Scott, jejich bývalý vědecký učitele, při jízdě do lijáku. Během cesty, jejich auto má prázdnou pneumatiku a oni jsou nuceni projít v dešti hledat telefon ve starém zámku ( „Tam je světlo“).

Vypravěč vysvětluje, že Brad a Janet se cítí „obavy a neklid“, ale musí akceptovat jakoukoliv pomoc, které jsou nabízeny. Brad a Janet dorazí, Riff Raff, hrbatý údržbář a live-v Butler, pozdraví je, a zdá se, jeho sestra Magenta, služka,. Riff Raff, Magenta a Columbia (fanynka) Krátce nešťastnou poslíček jménem Eddie, kteří se stali oběťmi nešťastných okolností, protože on zpackaný dodávku, před provedením přehlídky podpis taneční číslo ( „mluvit Time Warp “ *). Brad a Janet se snaží opustit v tomto bodě, ale zarazil se, když Dr. Frank-N-Furter, je pansexual , transvesticismus šílený vědec , přijde. On se představí jako „sladký transvestita od Transsexuál, Transylvania“ a vyzývá Brad a Janet až do své laboratoře ( „ Sladký transvestita “). Když se zvedne, Brad a Janet se svlékli do spodního prádla na oschnout.

Brad a Janet vstoupit do laboratoře, kde jim Frank-N-Furter dává laboratorní plášť nosit. Frank oznámí, že objevil tajemství života. Ten představil svůj výtvor, blond, dobře postavený muž jménem Rocky Horror, který je přivedl k životu. Jak jeho obvazy jsou odstraněny, Rocky se obává o jeho nesnáze ( „Damoklův meč“). Frank obdivuje Rockyho postavu tím, že zpívá hold svalů stavitelů ( „Charles Atlas Song“ / „I může vám Man“ **). Coca-Cola mrazničky v laboratoři se otevře odhalit Frank a Columbia bývalý milenec, Eddie, motorkář se vztahuje na chirurgických jizev, který byl vynesl (o něco více) mozek-poškozené zombie, zaměřený na záchranu Columbia, a uniknout hrad chvíli úspěšně působit velké množství poškození Frankova laboratoře, vykazující známky částečně vrací vzpomínky na cestě žil život v minulosti ( „ Hot Patootie - Bless My Soul “). Frank zpanikaří, nutí Eddieho zpátky do mrazáku a hacky ho k smrti (jeho zbraň výběru je typicky pick ax nebo motorovou pilou). Frank říká Rocky - příjemce druhou polovinou Eddieho mozku -, že ho raději než Eddie ( „Charles Atlas Song (Reprise)“ / „Můžu vás člověk (Reprise)“ **), jak ačkoli on a Eddie měl silný psychický vztah neměl svaly, a proto musel jít. Brad a Janet, poté, co osvědčil opětovné vraždění Eddie poněkud nervózní, se pak zavedl do samostatné ložnice na noc.

Act II

Vypravěč předznamenává, že Brad a Janet mohou být nebezpečné. Janet má Brad pokroky ve svém potemnělém pokoji, než si uvědomil, že je Frank v přestrojení. Přesvědčí, že Janet potěšení žádný trestný čin, a poté, co požádá ho slíbit neříci Brada, že pokračovat v jejich milování. Scéna se změní na Brad potemnělé ložnice, kde Brad dělá lásku k Janet, než zjistili, že opět je to Frank v přestrojení. Frank slibuje neříci Janet, ale jak se obnoví, Riff Raff přeruší na televizní obrazovce se zprávou, že Rocky unikl. Janet vyhledává Brada v laboratoři zjistí Rocky tam skrývá. Kontrola televizní monitor, Janet vidí Brad v posteli s Frankem a svádí Rocky ( " Touch-a, dotykové-a, Touch-a, dotýkat se mě "). Při procházení televizní monitor pro Rocky, zbytek skupiny zjistí, že Janet se s ním spala a Brad stane se zranit a rozzlobený ( „jednou za čas“). Riff Raff upozorní Franka, že existuje jiný návštěvník vstupuje do hradu: Dr. Everett Scott je ochrnutý věda tutor kterého Brad a Janet v úmyslu navštívit.

Dr. Scott je tlačen do laboratoře Columbia, kde ho a Brad se snaží vyšetřit svůj hrad Frank obviňuje, protože věděl, že doktor Scott má spojení s FBI . Dr. Scott ho ujistí, že přišel hledat Eddieho, který je odhalen být jeho synovec ( „Eddieho Teddy“). Frank zobrazuje Eddieho tělo do skupiny a pak se používá zařízení k elektronickému zadržet tři návštěvníky a vzpurný Rockyho k podlaze ( „Planet Schmanet Janet“); Obyvatelé hradu se odhalen být prostor cizinců vedená Frankem, který opustil své původní poslání, aby se zapojily do perverzní sex s pozemšťany a pracovat na Rocky. Purpurová trvá na tom, aby se vrátili do své domovské planetě, teď, když bylo zjištěno, že se; Frank odmítá a naopak prohlašuje, jeho záměry, aby na „podlaze show“.

Pod vlivem Franka, Columbia, Rocky, Brad a Janet provést píseň a rutiny tance, zatímco oblečený v prádle ( "Rose Tint My World (Floor Show)" ). Poté, Frank láká je, aby ztratit všechny inhibici a dát do svých přirozených tělesných pudů, což má za následek všichni začínají zabývat orgiastické pohlaví ( „Do not Dream It - ať už je to“) před Frank vede je do strhující počtu závěrečné z podlaha výstava ( "Wild a Untamed věc"). Přehlídka přijde k náhlému konci, když Riff Raff a Magenta vstoupit, na sobě skafandry a nošení ray zbraně . Riff Raff prohlašuje, že je zmocňovat autoritu Frankův a brát je všechny zpět do své domovské planety ( „Transit Beam“). Frank dělá závěrečnou prosbu o sympatie od Riff Raff, snažil se ho pochopit jeho touhu strávit zbytek svého života s sex s pozemšťany ( „ Jdu domů “). Riff Raff je nedotčený a zbraně dolů Columbia, Frank, a Rocky před objednáním Brad, Janet a Dr. Scott odejít.

Vzhledem k tomu, trio evakuuje hrad, Riff Raff a Magenta vyjádřit své nadšení pro návrat do jejich světa a dělat „Time Warp“ znovu se svými kolegy Transylvanians ( „kosmická loď“). Brad a Janet sledovat, jak hradních výbuchy pryč do vesmíru, zmatený o důsledcích jejich sexuální eskapády ( „Super Heroes“). Uzavřít svůj příběh, vypravěč říká, „a leze na planetě tváři, hmyz nazvaný lidskou rasu, ztracen v čase, a ztratil ve vesmíru. - a významu“ Jak přehlídka skončí, vrátí uvaděčka vyprávět nočních událostí ( „sci-fi / Double Feature (Reprise)“).

  • V původním Londýně a Los Angeles výrobách, „Sladká Transvestita“ přišel před „Time Warp“. To byl změněn na filmové verzi a následně byl aktualizován na verzi fázi, kdy O'Brien revidován scénář z roku 1990 West End oživení.
  • „Charles Atlas Song“ byl nahrazen přepracované verze písně „I Can Make You nějakému člověku“ pro filmovou verzi. O'Brien revize scénáře v roce 1990 představovala křížence těchto dvou písní pod názvem „I může vám Man“, v roce 1999 revidovanou skriptu byla tato píseň nahrazen filmem, který pokračuje být používán ve všech hlavních výrobách , Repríza zůstává beze změny kromě titulu.

Ostatní produkce

Původní výroba Los Angeles (americká premiéra)

Lou Adler dělal milióny u rizikových podniků, jako je Monterey Pop . Jeho gramofonovou firmou Ode Records stal se známý pro sklízení experimentální talent. V pozdní zimě 1973, Adler byl v Londýně a zúčastnili představení přehlídky s Britt Ekland . Působící na impuls a viděl hit, se setkal backstage s producenty a během 36 hodin byl zajištěn americký divadelní práva.

Přehlídka měla premiéru v Roxy Theatre v Los Angeles dne 24. 03. 1974, provoz po dobu devíti měsíců. Obsazení bylo všechno nové, s výjimkou Tim Curry. Přehlídka hrála na full house a dohoda byla provedena s 20th Century Fox pro film. Fox výkonný Gordon Stulberg viděl show v Roxy a ochotni investovat $ 1 milion ve filmovém projektu. Adler pokus proměnit svůj klub do domečku byla úspěšná. Zpěvák Meat Loaf pamatuje různé celebrity, kteří by přišli na show, což má za sebou setkání Elvis Presley na výkon. Senátor Al Franken byl mladý učeň osvětlení přinesl by Sid Strong . Vzpomíná Adler měl přehlídku namontován producent Brian Avnet a to jak Curry a O'Brien byl předložen z Velké Británie.

Původní výroba Sydney (Australian premiéra)

Harry M. Miller produkoval originální produkci Sydney Rocky Horror, která byla otevřena dne 15. dubna 1974 v New Arts Cinema (dříve Astor, později Valhalla a nyní kancelářskou budovu) v Glebe . To hrálo Reg Livermore , Jane Harders, Kate Fitzpatrick , Arthur Dignam , Sal Sharah, John Paramor Graham věcech Bob Hudson a Maureen Elkner.

Původní výroba Melbourne

Po osmnácti měsících běhu v Sydney, výroba Harry M. Miller přesunul do Melbourne s Max Phipps převzetí hvězdné roli. To se otevřelo v Regent Palace Theatre dne 24. října 1975 a běžel přes 19 měsíců a 458 představení, nakonec zapínání na 28. května 1977.

Produkce Melbourne zahrnuty Gregory aplikace (později Stephen Clark), Paula Maxwell (později Diana Greentree), Tommy Dysart , Sal Sharah, Robyn Moase (později Joan Millar, Joan Brockenshire), Sue Smithers (později Shirley-Anne Kear) Graham věcech (později Grant Whiteman, Clive Blackie), Terry Bader (později David Cameron, William Gluth).

Přehlídka pak přenese do Adelaide, kde se otevřela dne 12. 08. 1977 v The Warner Theatre. Max Phipps, Tommy Dysart a Joan Brockenshire pokračoval opakovat jejich role při výrobě Melbourne. Režie: Roland Roccheccioli, Adelaide inscenace - nikoliv na základě propustných Sydney a Melbourne produkcí, nebyl tak úspěšný, a zavřel po pouhých dvou měsících.

Po několika týdnech, Jon Finlayson nahradil Max Phipps jako Frank-N-Furter, ostatní členové obsazení hotelu Tony Preece jako Brada, Diana Greentree jako Janet, Keith Reid jako Riff-Raff, Joan Millar jako Columbia, Bill Binks jako Eddie / Dr. Scott a Shane Bourne jako Rocky Horror.

Original New York City (Broadway) produkce

Originální plakát Broadway

Na začátku roku 1975, Adler zavřel představení v Roxy Theatre po desetiměsíční běhu. Toto dalo hercům čas k návratu do Velké Británie při natáčení filmové verze se. Adler plánuje otevřít na Broadwayi těsně před vydáním filmu. Předpokládalo se, že tato produkce bude stejně úspěšný jako Jesus Christ Superstar a slouží jako veřejný prostředek pro filmovou verzi. To bylo neúspěšné a uzavřené po 45 představení.

Původní výroba San Francisco

Třetí americká výroba byla zahájena v Montgomery Playhouse v San Francisku dne 3. února 1976 a hráli 103 představení, zapínání na 30. května. Výroba San Francisco režii A. Michael Amarino, s hudebním směru a uspořádání podle Michaela Reno . Produkce má nové obsazení a hrál Davida Jamese jako Frank. Premiéra Obsazení zahrnovalo Roslyn Roseman jako uvaděčka / Magenta, Needa Greene jako Janet, Robert Reynolds jako Brad, Richard Gee jako vypravěč, Buddy krále jako Riff Raff, Paula Desmonda jako Columbia Bob Dulaney jako Rocky, a Emila Borelli jako Eddie / Dr. Scott, s back-up vokály Vikki D'Orazi, William J. TACKE a Kelly sv.

Druhý London (West End) produkce

Rocky Horror Show přenese do 820-sedadla divadle Komedie o Panton Street ve West Endu, běží od 6. dubna 1979 do 13. září 1980 a zavřel úvodní běh PLAY se z 2,960 výkonů. Po občasných produkcí v časných 1980, hra byla oživena pro divadlo Royal, Hanley turné v roce 1984 a stále probíhá pravidelně ve Velké Británii.

Haymarket Production, Leicester

Ve středu 8. srpna 1979 Haymarket Production of The Rocky Horror Show, který byl předložen v souvislosti s Cameron Mackintosh a Michael White , začal měsíc trvající běh na Leicester Haymarket Theatre. Po jeho Haymarket běhu následoval hlavní národní turné k Wolverhampton, Norwich, Leeds, Bristol, Newcastle, Birmingham, Brighton, York, Lincoln, Southsea, Oxford, a končící v Cork, Irsko v prosinci 1979.

Olovo část Frank-N-Furter hrál Daniel Abineri . Jiní v obsazení zahrnovaly Claire Lewis Magenta / uvaděčka, Amanda Redman jako Janet Weiss, Terence Hillyer Brad Majors, Nicholas Courtney jako vypravěč, Brett Forrest jako Riff Raff, Dee Robillard jako Columbia, Gary Martin jako Rocky, Ziggy Byfield jako Eddie / Dr. Scott, Nicola Blackman, Martyn Boydon, Michael Kirk a Sarah Payne.

Hudba

Národní a mezinárodní produkce

UK productions

Rocky Horror Show cestoval Velká Británie pravidelně, protože 1990-91 West End oživení na Piccadilly Theatre v inscenacích produkovaných Richard O'Brien ‚s a Howard Panter ‘ s Rocky Horror Company . Významné osobnosti byly odlity včetně Daniela Abineri , Peter Blake , Tim McInnerny , Anthony Head , Robin Cousins , Jason Donovan a Jonathan Wilkes jako Frank-N-Furter, Gina Bellman jako Janet Weiss, Edward Tudor-Pole jako Riff Raff a TV Craig Ferguson a Adrian Edmonson jako Brad Majors.

Richard O'Brien Rocky Horror Show dokončil 2006-2007 turné dne 14. července 2007 ve Wokingu, Surrey poté, co cestoval po téměř osmnácti měsíců. Cesta byla v režii Christophera Luscombe a představoval David Bedella jako Frank. V roce 2006 tour cast doprovodu Roger Lloyd-Pack jako vypravěč a autor O'Brien, provedl " The Time Warp " žít v Trafalgarském náměstí dne 22. července 2006 jako součást The Big taneční akce a byl vysílán na BBC1 v Dancing in the Street , V roce 2008 David Bedella vydal své první album děkan St. Sessions , produkoval Nathan Amzi, který zahrnoval duet s O'Brien zpívat „Jdu domů“ jako bonusová videa.

V březnu 2009, přehlídka se vrátil s novým UK turné začíná na podzim. S Christopher Luscombe vrací jako režisér, cesta byla obnova výroby 2006-2007 s jistými úpravami směru, osvětlení, choreografie, kostýmy a hudební aranžmá. Prohlídka otevřen dne 17. září 2009 v New Wimbledon Theatre a uzavřena dne 4. prosince 2010 v nově otevřeném Aylesbury Waterside Theatre .

První etapa turné probíhala od září 2009 do července 2010 s krátkou přestávkou během vánočního období. David Bedella opakoval jeho roli jako Frank. Druhá etapa turné začalo dne 1. září 2010 v New Victoria Theatre , Woking s několika změnami v obsazení. Během letní přestávce ředitele britské turné Christopher Luscombe a přehlídky tvůrčím týmem obnovil výrobu ve Velké Británii v Soulu , Jižní Korea s novým obsazením amerických, Austrálii a na Novém Zélandu subjektů a místních osobností jako vypravěč. Produkce hraje od srpna do října 2010, než pětitýdenní novozélandské turné v listopadu a prosinci se Richard O'Brien dělat vzácnou vzhled jako vypravěč.

2006 Charitativní koncert

Dne 3. května 2006 byl přínos koncertní verze muzikálu získat peníze pro Amnesty International . S názvem Rocky Horror Show Tribute to byl představen v Royal Court Theatre (kde přehlídka měla světovou premiéru v roce 1973) jako jedna noční akci pouze pořádané Richardem O'Brien. V obsazení Anthony Head a Michael Míček sdílení roli Frank-N-Furter, Ade Edmondson a Stephen Gately sdílení roli Brad, Joanne Farrell a Sophie Lawrence sdílení roli Janet, Kraig Thornber jako Riff Raff, Toyah Willcox jako Magenta Amy Rosefield jako Columbia, Gary Amers jako Rocky Horror, Ben Richards jako Eddie, Julian Littman Dr. Scott a původní obsazení uživatelem Patricia Quinn jako uvaděčka. Christopher Biggins , Rayner Bourton , Robin Cousins , Steve Pemberton , Tony Slattery , Jamie Theakston a O'Brien sloužil jako vypravěči přehlídky, představovat jednotlivé hudební číslo. Koncert také představoval hostující vystoupení z původního Columbia Nell Campbell a Kimi Wong , O'Brien první manželky a obsadil člena od adaptace 1975 filmovém muzikálu .

Koncert byl později propuštěn na DVD Kultur zahraničních filmů v říjnu 2008.

2012-13 UK tour

V prosinci 2012, nová produkce The Rocky Horror Show začala celoroční britské turné k oslavě 40. výročí přehlídky.

Christopher Luscombe se vrátil k přímé produkci, která hvězdy Oliver Thornton jako Frank N. Furter, Ben Forster (vítěz ITV1 řady Superstar ) a Brad Majors až do února 2013, Roxanne Pallett (of Emmerdale ) jako Janet Weiss do května 2013 a Rhydian Roberts ( o X Factor ) jako Rockyho do března 2013. na rozdíl od posledních inscenací, cesta nebude funkce záměnou hodnocení vypravěči s Philip Franks přijímat roli.

Přehlídka také obsahuje Kristian Lavercombe návratu do role Riff Raff, Abigail Jaye jako Magenta / uvaděčka, Ceris Hine opakovat roli Columbia, Joel Montague jako Eddie / Dr. Scott, a Maria Coyne, Christos Dante, Davida Galea, a Rachel Grundy jako přízraky, s Andrewem Ahern jako houpačka.

40. výročí vysílání / 2015-16 UK tour

V roce 2015, 40. výročí turné bylo představeno v londýnském Playhouse Theatre a také vysílání v mnoha kinech po celé Evropě, jakož i na BBC v říjnu 2015, se Richard O'Brien brát roli jako vypravěč pro Londýna jen datuje. Na premiéru, získal sedm ovace, když se objeví na pódiu. Vstupenky na první týden vyprodány během 72 hodin, aby se přidal druhý týden. Charitativní galavečer 17. září na Playhouse představoval herce Stephen Fry , Anthony Head a bývalá Spice Girl Emma Bunton sdílení roli vypravěče. UK-široká cesta následovala výroba London.

Australský productions

Výroba Riverina Trucking Company

V roce 1978, Rocky Horror Show získal své první regionální produkce Austrálie. Pod vedením Terry O'Connell a Les Winspear, výroba byla představena u Riverina přepravní společnost (RTC) v centru města Wagga Wagga , kde hrál za třítýdenní běh. V obsazení Terry O'Connell jako Frank-N-Furter, Bob Baines jako vypravěč, Kim Hillas jako uvaděčka, Lynne Erskine jako Janet Weiss, Toby Prentice Brad Majors, Myles O'Meara jako Riff Raff, Janette Crowe jako Magenta, Elaine Mangan jako Columbia, Les Winspear jako Rocky Horror a Ken Moffat jako Eddie / Dr. Scott.

V roce 1981 režisér Peter Barclay nová interpretace produkce RTC, označený fúze režijní integrity a flám barev a pohybu, se otevřel 22. července 1981 na Občanské divadlo v Wagga Wagga . Obsazení zahrnovalo Terry O'Connell jako Frank-N-Furter (opakovat jeho roli od výroby 1978), Annie Stanford jako Janet, Paul Minifie jako vypravěč, Bob Baines (další bývalý člen výroby 1978) jako Riff Raff, a Wayne Pygram jako Rocky Horror.

1981-1982 Tour

Winton Morley nová produkce The Rocky Horror Show otevřela 6. 10. 1981 v divadle Royal Sydney. Oživení výstava Sydney úspěšně cestoval do Melbourne, Rockhampton, Townsville, Mount Isa, Canberra, Newcastle, Brisbane, Hobart, Launceston, Perth a Adelaide. David Toguri (který předtím dělal choreografii pro 1975 filmové adaptaci muzikálu ) režíroval a choreografii oživení show.

V obsazení Daniel Abineri jako Frank-N-Furter, kdo předtím hrál roli v prvním britském turné v roce 1979 a po dobu jednoho roku v londýnském West Endu Comedy Theatre v roce 1980, Antoinette Byron jako Janet Weiss, David Frezza Brad Majors, Perry Bedden (člen obsazení originálu 1975 filmu ), jak je Riff Raff, Luz Yeomans jako Magenta / uvaděčka (později nahrazený Kerry Myers po sezoně v Sydney), Gina Mendoza jako Columbia, Steve J. Spears jako Eddie / Dr. Scott (později nahrazený Ignatius Jones po sezoně v Sydney) a Jay Hackett jako Rocky Horror. Během prohlídky se role vypravěče byla rozdělena mezi třemi různými aktéry: Ian „Molly“ Meldrum (během sezóny v Melbourne), Noel Ferrier (během Adelaide sezóny) a Stuart Wagstaff (po zbytek cesty).

1984 Tour

V roce 1984 Wilton Morley oživil show na oslavu desátého výročí původní australské výroby a také označí Daniel Abineri ‚s druhou australské výlet jako Frank-N-vyšším odborném a jeho režijní debut. Ačkoli Abineri dělal hrát roli pro většinu běhu, na začátku cesty Garry Scale ujal vedení. Později, v Rialto Theatre v Brisbane, scénograf Geoff Bieleseld používají různé úrovně jevištní budit dojem prostoru, který byl adaptací na základě originálních návrhů Brian Thomson. V Brisbane a Sydney Reg Livermore , přehlídka je originální Frank-N-Furter, byl obsazen do stejné roli.

V obsazení Anne Looby jako Janet Weiss, David Garrett Brad Majors (později Graeme McKeachie v průběhu ročních období Brisbane / Sydney), David Wheeler jako Riff Raff, Suzanne Dudley jako Magenta / uvaděčka (později Nataly Mosco v průběhu ročních období Brisbane / Sydney) Jill Watt as Columbia (později Cassandra Webb, Gina Mendoza), Wayne Pygram jako Eddie / Dr. Scott, Ray Coughlin jako Rocky Horror a Stuart Wagstaff jako vypravěč (brzy v prohlídce David Clendinning).

1985 Rural Tour

Peter Batey řídil nový all-star revival-výroba, který hrál Joe Daniels v ústřední roli Franka-N-Furter. Přehlídka byla namontována na omezených zakázek tvoří srpna do listopadu 1985 v Townsville , Cairns , Mount Isa , Mackay , Gladstone , Rockhampton , Coolangatta , Newcastle , Burnie , Launceston , Hobart , Canberra , Wagga Wagga , Albury , Wangaratta , Shepparton , Warragul a Ballarat .

Produkce chlubil obsazení populární hudby a televizních hvězd, jako je něčí Image zpěvák Russell Morris jako Riff Raff, mýdlo hvězdy Maria Mercedes jako purpurová, Ken James jako Brad a Victoria Nicholls jako Janet, písničkářem Glenn Shorrock jako Eddie / Dr. Scott, Margaret Coyne jako Kolumbie a Matthew Watters jako Rocky.

1986-1988 Australasie Tour

Produkce Morley byl znovu zahájen opět v roce 1986, s Danielem Abineri i jako režisér a hlavní roli Franka-N-Furter. Tentokrát tour byla zahájena na Novém Zélandu, kde jeho obsazení zahrnoval místní aktéry Andrew Binns jako Brada, Ann Wilson jako Janet, Andrea Cunningham jako Magenta / uvaděčka, Rachel King jako Kolumbie a Russell Crowe jako Eddie / Dr. Scott. Na krátký stint, bývalý Nový Zéland premiér Robert Muldoon se objevil jako vypravěč.

V následujícím roce se výroba převedena do Princess Theatre (a později Comedy Theatre ) v Melbourne , Austrálie, za osm měsíců běhu a Austrálii navštívil několik let na návštěvě Sydney , Perth , Tweed Heads NSW , Brisbane (kde to bylo představeno jako součást 1988 World Expo ), Parramatta , Newcastle a Canberra .

V obsazení Daniel Abineri jako Frank-N-Furter, Megan Shapcott jako Janet Weiss, Simon Westaway Brad Majors, Davida Wheelera jako Riff Raff, Lyn Shakespeara jako Magenta / uvaděčka, Michelle argumentují Columbia (později Gina Mendoza), Steve Bastoni as Rocky Horror, a Vypravěč různě hrál Gordon Chater , Stuart Wagstaff a další.

V době, kdy probíhalo turné po Brisbane, Daniel Abineri odešel jako ředitel a hvězda a - na základě Abineri původní výroby, Wilton Morley převzal povinnosti, se Simonem Westaway (kdo hrál předtím Brad v australském turné) jako Frank-N-Furter , Ostatní změny obsazení hotelu: Ann Wilson a Andrew Binns jako Janet a Brad (opakovat jejich role z cesty Nový Zéland), Bob Baines (a později Greg Parke) jako Riff Raff, Luz Yeomans jako Magenta / uvaděčka, Walter Grkovic jako Eddie / Dr , Scott Anthony Russell jako Rocky Horror a Bernard král jako vypravěč.

Výroba skončila s druhým novozélandské prohlídky, který byl v režii Terry O'Connella (pozdní z výrob Riverina přepravní společnost) s Simon Westaway jako Frank-N-Furter. Zbytek obsazení, obsažené především v New Zealand talent, včetně herec / režisér John Banas a komik Billy T. James střídající se jako vypravěč. Turné navštívil Wellington , Auckland , Palmerston North , Christchurch , Dunedin a oficiálně skončila v prosinci 1988.

To bylo poznamenal, za to, že poslední výroby založené na skriptu a scénografii originálem přehlídky před přeškolení pro 1990 UK West End oživení.

1992 Tour

V roce 1992, výroba byla zahájena obnova producentem Paulem pamlsek pod názvem The New Rocky Horror Show. Režíroval a navrhl Nigel Triffitt , že cestoval Austrálie, se může pochlubit Troup známých australských mýdlových hvězd a komediantů. Tour byla zahájena v Melbourne Comedy Theatre 2 července 1992 a obsazení představoval Craig McLachlan jako Frank-N-Furter (později Marcus Graham ), Gina Riley jako Janet Weiss (později Ally Fowler ), Stephen Kearney jako Brad Majors (později Glenn Butcher ), Linda Nagle as Magenta / uvaděčka, Peter Rowsthorn jako Riff Raff, Alyssa-Jane Cooka jako Columbia, Wilbur Wilde jako Eddie / Dr. Scott (později Frankie J Holden ), Christopher Kirby jako Rocky Horror a Red Symons jako vypravěč.

1996 Tour

Výklad Nigela Triffitt v muzikálu byla oživena v roce 1996 pro nový národní turné. Prohlídka byla zahájena v únoru v Lyric Theatre v Brisbane , s Marcus Graham, Glenn Butcher, Peter Rowsthorn Wilbur Wilde a Red Symons opakovat jejich role od roku 1992 turné. Noví členové obsazení představovalo  Kym Wilson  jako Janet Weiss, Lucy Briant jako purpurová, Jo Beth Taylor  v dvojroli jako Columbia a uvaděčka a Ron Reeve jako Rocky Horror. 

Během Perth sezóny turné, sousedé hvězda Jason Donovan převzala od Marcus Graham jako Frank-N-dále.

Kdy výroba dokončila turné v Adelaide , konečné obsazení představovalo Boom Crash Opera zpěváka Dale Ryder jako Frank-N-Furter, Jane Turner jako Janet Weiss, Peter Rowsthorn (který zahájil turné v roli Riff Raff) jako Brad Majors, Richard Piper jako Riff Raff, Lucy Briant jako Magenta / uvaděčka, Annie Jones jako Columbia / uvaděčka, George Kapiniaris Eddie / Dr. Scott, Ron Reeve jako Rocky Horror, zpěvák  Kamahl jako vypravěč.

Následující rok, v roce 1997, výroba byla oživena pro cestu po Hongkongu , kde najdete Dale Ryder jako Frank-N-Furter, Lucy Briant jako Janet, Geoff bolest jako Brad, George Kapiniaris jako Riff Raff, Jenny Vuletić jako Magenta // uváděčka, Hali Gordon jako Columbia, Michael John Eddie / Dr. Scott Ron Reeve jako Rocky a Harry Wong jako vypravěč.

1998 Sydney Revival

V červenci 1998 Nigel Triffitt znovu nasedl výklad The New Rocky Horror Show v Sydney hvězda City Casino , aby oslavili 25. výročí muzikálu je. V obsazení Tim Fergusona jako Frank-N-Dále Tottie Goldsmith jako Janet Weiss, Dee Inteligentní jako Columbia / uvaděčka a Jennifer Vuletić jako Magenta / uvaděčka, zatímco Glenn Butcher , Peter Rowsthorn , Wilbur Wilde , Ron Reeve a Red Symons (kdo všichni se objevili v původních 1992 a 1996 prohlídky výrobních Triffitt se) opakoval jejich role jako Brad, Riff Raff, Eddie / Dr. Scott, Rocky a vypravěč.

2004 Brisbane Revival

Od 2. listopadu do 28. listopadu 2004, obnova The Rocky Horror Show byl představen na Večer tříkrálový divadla v Brisbane , pod vedením Tonyho Alcock a produkovaný na prknech Theatre Company . V obsazení Stefan Cooper-Fox jako Frank-N-Furter, Crystal Taylor jako Janet Weiss, Brad Kendrick Brad Majors, VENESSA Crowley jako fialovou barvu a uvaděčka, Graham Moore jako Riff Raff, Jacy Lewis jako Columbia, David Knijnenburg jako Eddie a Dr. Scott a Steven Tandy jako vypravěč.

2004 Benefiční koncert

V listopadu 2004, obsazení australského seriálu Neighbours představil produkce benefičního koncertu v Rocky Horror , získat peníze na charity Variety Club Austrálie a Taralye školy pro neslyšící děti . Koncert hrál Maria Mercedes jako Frank-N-Furter (stávat se první ženy hrát roli), Alan Fletcher jako Brada, Natalie Bassingthwaighte (který také produkoval show) jako Janet, Brett Swain jako Riff Raff, Marcella Russo jako Magenta, Marisa Warrington jako Columbia, Bernard Curry jako Eddie, Terence Donovan jako Dr. Scott Blair McDonough jako Rocky Horror, Ian Smith jako vypravěč a Natalie Blair jako uvaděčka.

Koncert běžel jako jedna noční záběr pouze na Regent Theatre v Melbourne. Tato událost zvednutý $ 200,000 pro vybrané charity.

2008 Australian Revival

V roce 2008 Gale Edwards představil obnovu The Rocky Horror Show v Star divadle v Sydney, Austrálie, kde hrál od 12. února do 30. března. Výrobní hrál IOTA jako Frank-N-Furter, Kellie Rhode jako Janet Weiss, Andrew Bevis jako Brad Majors Tamsin Carroll jako Magenta a uvaděčka, Paul Capsis jako Riff Raff, Sharon Millerchip jako Columbia (role, která ji vyhrála Helpmann Award nejlepší ženský herec ve vedlejší roli v muzikálu ), Michael Cormick jako Eddie a Dr. Scott, Simon Farrowová jako Rocky Horror a Johna Waterse jako vypravěč.

Oživení později převedena na divadle Komedie v Melbourne, kde hrál sedm měsíců běh (od září 2008 do března 2009). Televizní moderátorka Gretel Killeen nahradil Waters jako vypravěč za první pololetí běhu Melbourne, zatímco mediální osobnost Derryn Hinch hrál roli pro zbytek běhu.

2014-2015 Australian Tour

V lednu 2014, nová australská prohlídka výroby ve Velké Británii začal slavit 40. výročí přehlídky. Při zachování podobné fázi do jednoho ve Velké Británii Tour, to představovalo nové obsazení s Craig McLachlan opakovat roli Franka, který hrál v roce 1992 australské výroby. Mezi další členové obsazení zahrnují Tim Maddren jako Brada, Christie Whelan Browne jako Janet, Ashlea Pyke jako Columbia, Erika Heynatz jako Magenta / uvaděčka, Nicholas Christo jako Eddie / Dr. Scott, Brendan Irving jako Rocky, a Tony Farrell jako vypravěč. Kristian Lavercombe zopakoval svou roli Riff Raff jak z UK Tour a produkce Nového Zélandu. Tyto Phantoms hrají Vincent Hooper, Luigi Lucente, Meghan O'Shea, Angela Scundi a James Maxfield.

Tour premiéru v Brisbane dne 10. ledna 2014 v Queensland Performing Arts Center a běžel až do 9. února. Prohlídka pak přenese do Perthu Crown divadlo a běžel od 16. února 2014 do 9. března 2014. Výkon přenese do Adelaide, Festivalové středisko běžet od 21. března 2014 do 13. dubna 2014 s náhledem dne 20. března 2014. Richard O'Brien vzal převzít roli vypravěče pro běh v Adelaide. Výkon pak převede do Melbourne Comedy Theatre . Program běžel od 26. dubna 2014 s náhledy ze dne 23. dubna 2014, před dokončením jeho běh dne 22. června 2014.

Prohlídka pak vzal přestávku kvůli konfliktům naplánování a účast McLachlan v roce doktor Blake Mysteries před přenosem do Sydney Lyric Theatre , kde probíhala od 15. dubna 2015 do 7. června 2015. To představovalo další nové členy náhradní obsazení, které zahrnovaly Stephen Mahy jako Brad Amy Lehpamer jako Janet, Angelique Cassimatis jako Columbia, Jayde Westaby jako Magenta / uvaděčka, a Bert Newton jako vypravěč. Tyto Phantoms hrají Darren Tyler, Drew Weston a Suzanne Steele.

Výkon pak se vrátil k jeho finální přídavek zpět do Melbourne Comedy Theatre. Program běžel od 12. června 2015 před uzavřením dne 19. července 2015 poté, co byla prodloužena o jeden týden kvůli velkému zájmu. O'Brien převzal roli vypravěče po dobu jednoho týdne v Melbourne.

V prosinci 2017, je přídavek turné začalo v Adelaide. Craig McLachlan stručně opakoval jeho portryal Frank-N-Furter, ale musel vypadnout z výroby, kdy bylo tvrzeno, že během původního 2014 prohlídka Rocky Horror , že sexuálně napadl členové obsazení Erika Heynatz, Christie Whelan Browne a Angela Scundi. Ensemble člen Adam Rennie převzal roli Franka celém zbytku Adelaide sezony, a bude pokračovat v roli v Brisbane, Perth a Melbourne.

evropské produkce

belgické produkce

V roce 1978, od 29. dubna do 10. června 1978, belgická výroba Rocky Horror Show byl představen na Teater Arena Gentu v Belgii , pod vedením Jaak Van de Velde. V obsazení Daan van den Durpel jako Frank-N-Furter, Linda Lepomme jako Janet, Marijn Devalck jako Brad, Wim Huys jako Riff-Raff, Carmen Jonckheere jako Magenta / uvaděčka, Chris Thys jako Columbia, Jakob Beks Eddie / Dr. Scott, Paul Codde jako Rocky Horror a Bert Van Tichelen jako vypravěč. Libreto byl prelozen Hugo Heinen a René Solleveld.

Credits: Výrobní 1978. Režie: Jaak Van de Velde; Výzdoba a hodů: Jacques Berwouts; Choreografie: Lilly De Munter; Asistent choreografie: Daan Van Den Durpel; Fotografie: Guido De Leeuw; Zvuk: Jean-Pierre Bouckaert, Luca VANDEPUTTE a Jacques Veys; Zvukový design: Jean-Pierre Bouckaert, Raf Lenssens a Luc Vandeputte, Podložka: Nancy Dee; Hudba: Tony Boast, Raf Lenssens, Walter Stes a David Warwick.

Přehlídka byla později znovu nasedl na stejném místě od 19. 11. 1983 do 7. ledna 1984. V obsazení Daan Van den Durpel a Marijn Devalck opakovat jejich vylíčení Frank-N-Furter a Brad, Norma Hendym jako Janet, Karel Deruwe jako Riff Raff Daisy Haegeman jako Magenta / uvaděčka, Annick Christiaens jako Columbia, Jan de Bruyne jako Eddie / Dr. Scott, Jo De Backer jako Rocky Horror a David Davidse jako vypravěč. Přehlídka uzavřen na začátku ledna následujícího roku.

Credits: Production 1983-1984. Režie: Jaak Van de Velde; Výzdoba a hodů: Jacques Berwouts; Choreografie: Daan Van Den Durpel; Fotografie: Guido De Leeuw; Podklad: Erna Plasterman; Orchestra: Tony Boast, Bart Bracke, Filip Demeyere, Willy Seeuws a Walter Stes.

dánské productions

Hudební otevřel v Gladsaxe divadle v Kodani , Dánsko dne 28. září 1974. V obsazení Willy Rathnov jako Dr. Frank-N-Furter, Kirsten Peüliche jako Janet Weiss, Eddie Skoller Brad Majors, Jesper Klein jako Riff-Raff, Lykke Nielsen jako Magenta / uvaděčka, Lisbet Lundquist jako Columbia, Otto Brandenburg Eddie / Dr. Scott, Bent Warburg jako Rocky Horror a Jørgen Buckhøj jako vypravěč.

Dvě revival přehlídky dánské výroby byl představen pod vedením Per Pellesen, na Aalborg divadle , Jutland v roce 1992 a na Nørrebros divadle , v Kodani v roce 2003.

Holandské productions

Holandská jazyková verze muzikálu otevřena dne 18. 03. 1976 v divadle královský, bývalém kině, které v Nieuwendijk , Nizozemí . Produkoval René Solleveld, který také sloužil jako co-překladatel pro libreto, pracuje se scenáristou Hugo Heinen. Režie Derek Goldby; Choreografie Serge-Henri Valcke; výzdoba a kostýmy Bob Ringwood; Hudební režie Ruud Bos a hrál, Amsterdam založil rockovou kapelu, „voda“.

V obsazení Hugo Metsers jako Dr. Frank-N-Furter, Trudy de Jong jako Janet Weiss, Derek de Lint Brad Majors, Hans Beijer jako Riff-Raff, Moniek Toebosch jako Magenta / uvaděčka, Thea Ranft jako Columbia, Robert Funcke as Eddie / Dr. Scott, Peter van de Wouw jako Rocky Horror a Jan Staal jako vypravěč.

Přehlídka běžela pouze po dobu jednoho měsíce, než chudé prodej vstupenek bylo nuceno ukončit.

Francouzské productions

Francouzská jazyková verze muzikálu byl představen na Théâtre de la Porte Saint-Martin , Paříž v roce 1975. Produkce Jean-Pierre Reyes ve spolupráci s Michaelem White. Původní text a hudba booklet Richard O'Brien; přizpůsoben do francouzštiny Javier Arroyuelo a Rafael Lopez Sanchez, slovech písně byly přeloženy Alaina Boublila ; Režie Pierre Spivakoff; scéna a kostýmy Elisabeth SAUREL a choreografii Victor Upshaw.

V obsazení Pierre Spivakoff jako Dr. Frank-N-Furter, Nathalie Bréhal jako Janet Weiss, Roger Mirmont Brad Majors (přejmenovaný Paul ve výrobě), Gérard Surugue jako Riff-Raff, Myriam Mézières jako Magenta / The uvaděčka, Celia Booth jako Columbia, Ticky Holgado Eddie / Dr. Scott, Jeffrey Kime jako Rocky Horror, Geoffrey Carey jako vypravěč.

německá produkce

V roce 1980, dva různé výklady muzikálu byly představeny v Německu.

První výroba, un-autorizovaný inscenace režiséra Waltera Bockmayer , otevřena 20. ledna 1980 na Grillo-Theater v Essenu a byl řekl, aby značně liší od předchozích inscenací ve vztahu k charakterizaci, kostýmy a scénografie. Frank-N-Furter sehrál americký hostující hvězda Decoven C. Washington, který se tak stal prvním černochem ztělesnit hlavního protivníka. Obsazení také představoval Rotrauf Rieger jako Janet Weiss, Detliev Greisner Brad Majors, Fritz Brieserheister jako Riff-Raff, Jutta Bryda jako purpurová, Sue Hürzeler jako Columbia, Yoyo Petit jako Eddie, Manfried Hilbig jako Dr. Scott, Til Krabbe jako Rocky Horror , Siegfried Wittig jako vypravěč, a Helmut Fülberth as uvaděčka.

Druhý byl oprávněný výroba dovezený z Anglie producent Cameron Mackintosh, který krátce běžel v říjnu / listopadu. Přehlídka měla mít rozsáhlé běh, ale nedostatek spolupráce od německých výrobců viděl Mackintosh vytáhnout přehlídku po několika týdnech. Produkce Mackintoshe především představovalo obsazení anglických herců, který zahrnoval Jeffa Shankley jako Frank-N-Furter, Philip Bretherton jako Brad, Perry Bedden (člen obsazení z filmové adaptace Rocky Horror ) jako Riff-Raff, Zig Byfield jako Eddie / Dr. Scott a Nicholas Courtney jako vypravěč.

norská produkce

Muzikál měl premiéru dne 11. října 1977 v Oslu Ney Centralteatret v Oslo , Norsko , chlouba obsazení obou zavedených aktérů a populárních jmen z hudebního průmyslu. Výroba byla v režii Davida Toguri  (s pomocí od Briana Thomsona), zatímco Richard O'Brien původní scénář byl přeložen do norský herec Johan Fillinger a hudebníka Ole Paus . Přehlídka generované horlivý spor v tisku, se noviny a komentátoři se prohlašuje, že přehlídka znamenala úpadek morálky v zemi. Ale i přes tiskové nepřátelství, přehlídka provedeno celkem 129 krát, než oficiálně uzavřením 18. března 1978.

V obsazení Knut Husebø jako Dr. Frank-N-Furter, Kari Ann Grønsund jako Janet Weiss (přejmenován na "Janee" ve výrobě), Ivar Nørve jako Brad Majors (přejmenována na "Jan"), Jahn Teigen jako Riff-Raff, Gro Anita Schønn jako fialovou barvu a uvaděčka, Julie Ege jako Columbia, Per Elvis Granberg jako Eddie, Egil Asman jako Dr. Scott, Zakhir Helge Linaae jako Rocky Horror a Bjarne Bø jako vypravěč.

Španělské productions

První španělský inscenace muzikálu bylo provedeno v Madridu , ve Španělsku od září 1974 do července 1975, který byl představen jako „sexuální satirický muzikál“ v režii Gil Carretero. Libreto bylo přeloženo a upraveno Juan José plánů a Roberto Estevez, který zmírnil nechutnosti původním scénáři je tento přístup v odpovědi na cenzuře během Frankova režimu.

V obsazení Alfonso Nadala jako Frank-N-Furter (přejmenovaná Frank-Burgesa), Flora Maria Alvaro jako Janet Weiss (přejmenovaná Sibilia Cooley), Miguel Angel Godo jako Brad Majors (přejmenovaná Thiero Smith), Alberto Berco jako vypravěč, Pedro Mari Sanchez jako Rocky Horror, Ricardo Zabala jako Riff Raff, Raquel Ramirez jako Columbia, Adolfo Rodriguez Eddie / Dr. Scott a Mayra Gómez Kemp v dvojroli jako Magenta / The uvaděčka.

Přehlídka otevřel La Discoteca cerebro noční klub, hrát každý weeknight jako akce pro dospělé v 11:00 hod na stání jen místnost. V sobotu večer bude také obsahovat druhý show, která hrála v 1:00 hod. Přehlídka získal značnou pozornost médií, díky jeho okrajové-tlačit témata jsou považována za osobní útok vůči Frankův režim , který byl vládnoucí v zemi v té době.

Poté, co dokončil jeho běh na La Discoteca Cerebro, show znovu otevřen v Teatro Valle-Inclan , kde hrál od srpna do října 1975.

V roce 1977, je Katalánština jazyková verze muzikálu režírovaný Ventura Pons a produkoval Jordi Morell, se sloganem „L'espectacle MES desmadrat del Segle“ (Nejvíce neukázněný show století), premiéru 4. března 1977 v Teatro Romea v Barceloně . Libreto byl prelozen Narcissus Comadira, který, stejně jako překladatelé výroby v Madridu, změnil jména tří vodičů, Frank-N-Dále Janet Weiss a Brad Majors. Charaktery byly přejmenovány Dr. Frank Esteve, Anna Prou Grossa a Ramon Poch. V obsazení Oriol Tramvia jako Frank, Maria Cinta jako "Anna", Jordi Ponti jako "Ramon", Guillem Paříži jako Riff Raff, Christa LEEM jako fialovou barvu a uvaděčka, Dolores Laffite jako Columbia, Enric Pous Eddie / Dr. Scott, Pau Bizarro jako Rocky Horror, Biel Moll jako vypravěč.

European Tour 1996-2005

David Nehls (vlevo) as Riff Raff a William E. Lester jako Frank N. Furter roce 1996 evropské turné v části The Rocky Horror Show

Režie Christopher Malcolm (původní Brada) v choreografii Stacey Haynes a koprodukci s BC & E německých výrobců, obsazení 1996-2005 European Tour v ceně: Bob Simon / William E. Lester / Paul pecorino jako Frank-N-Furter ; David Schmittou jako Brad Majors; Ellen Hoffman jako Janet Weiss; Caroline Liadakis / Jo Gibb as Kolumbii; Sherry Hart / Lydia Taylor / Karin Inghammar jako Magenta; David Nehls jako Riff Raff; David Velarde jako Rocky Horror; Ted Anderson jako Eddie / Dr. Scott; a Hans B. Goetzfried jako vypravěč.

Seznam skladeb CD byl propuštěn Lava Records / Polymedia Mezinárodní hudební službě. To byl zaznamenán v lednu 1996 na Livingstone Studios v Londýně.

European Tour 2008-09

2008-9 evropské turné začalo v Admiralspalast divadle v Berlíně v listopadu 2008. Umělci zahrnovali Roba Morton Fowler jako Frank-N-Furter; Ceri-Lyn Cissone jako Janet; Chris Ellis-Stanton jako Brad; Stuart Matthew Cena za Riff Raff; Maria Franzen jako Magenta; Kerry Winter as Kolumbii; Jack Edwards jako Eddie / Dr. Scott; a Andrew Gordon-Watkins jako Rocky.

European Tour 2014-15

2014-15 evropské turné začalo v Lanxess Arena v Kolíně nad Rýnem v pozdním říjnu 2014 před cestou do Curychu, Basileji, Dortmund, Brémách, Düsseldorfu, Stuttgartu, Vídni, Frankfurtu nad Mohanem a Berlín mimo jiných místech. Obsazení zahrnovalo Roba Morton Fowler jako Frank-N-Furter, Harriet Bunton jako Janet, David Ribi jako Brad Stuart Matthew Price jako Riff Raff, Hannah Cadec jako Columbia, Maria Franzén jako purpurová, Vincent Gray jako Rocky a Charles Brunton jako Eddie / Dr. Scott.

European Tour 2017-18

Stuart Matthew Cena za Riff Raff v Evropském turné The Rocky Horror Show

Evropská prohlídka Rocky Horror byla zahájena v Kolíně nad Rýnem v Německu v říjnu 2017, na návštěvě sportovištích po celém Německu a Itálii předtím, než skončí v Hannoveru v dubnu 2018.

Obsazení zahrnuje: Gary Tushaw - Frank-N-Furter; Sophie Isaacs - Janet; Felix Mosse - Brad; Stuart Matthew Cena - Riff Raff; Anna Lidman - Magenta; Holly Atterton - Columbia; Ryan Gościński - Rocky; a Daniel Fletcher - Eddie / Dr. Scott

americké productions

1978 výroba Jericho

V prosinci 1978, hudební byl uskutečněn za jedenáct noční běh na Westbury Music Festivalu v Jericho, New York .To byl druhý oficiální produkce v USA po vyrobení 1975 Broadway, a po vydání filmu.

V obsazení Justin Ross jako Frank-N-Furter, Kristen Meadows jako Janet Weiss, Stephan Burns Brad Majors, Richard Casper jako Riff-Raff, Diane Duncan jako Magenta a Trixie, Westbury Popcorn Girl (verze The uvaděčka) Kitty Preston jako Columbia, Robert Zanfini jako Eddie a Dr. Scott, Michael Hawke jako Rocky Horror, Randolph Walker jako vypravěč.

Během první noci, diváci povolán zpět do herce, jako tomu bylo u filmu. Obsazení byli jisti, jak na to reagovat. Navzdory nečekané ironického aplausu se ukazují úspěch.

1980 North American produkce

Rocky Horror Show turné po Severní Americe. V obsazení Frank Gregory jako Frank-N-Furter, Marcia Mitzman jako Janet, Frank Piergo jako Brad, Pendleton Brown jako Riff Raff, Lorelle Brina jako Magenta / Trixie, CJ CRITT jako Columbia, Kim Milford jako Rocky, a Steve Lincoln jako vypravěč.

2000 Broadway obnova

Rocky Horror Show měla delší oživení na Broadwayi od října 2000 do ledna 2002 na Circle in the Square Theater a představoval Tom Hewitt (později Terrance Mann ) jako Frank-N-Furter, Alice Ripleyová jako Janet, Jarrod Emick (také Luke Perry ) jako Brad, Raúl Esparza (později Sebastian Bach ) jako Riff Raff, Joan Jett jako Columbia / uvaděčka (později Ana Gasteyer ), Lea DeLaria (později Jason Wooten ) jako Eddie / Dr. Scott a Daphne Rubin-Vega jako Magenta.

Od října 2001 do ledna 2002, několik hodnocení osobnosti hrál roli Narrator běžně prováděnou Dick Cavett ( Kate Clinton převzal po dobu jednoho týdne, zatímco Cavett byl na dovolené), včetně Gilbert Gottfried , Sally Jesse Raphael , Robin Leach , kouzelníky Penn & Teller , New York Post publicista Cindy Adams , MTV osobnost Dave Holmes a talk show Jerry Springer . Navrhuje se, že oživení, stejně jako ostatní pořady běží v té době uzavřen brzy, protože z finančních ztrát během doby po 9/11 . Oživení bylo nominováno za následující ceny Tony: Nejlepší herec Tom Hewitt; Nejlepší Kostýmy: David C. Woolard; Nejlepší režie: Christopher Ashley; a Best Musical Revival.

Výkon 35. výročí výhoda

V říjnu 2010, Kenny Ortega režíroval představení přínosů Rocky Horror na oslavu 35. výročí muzikálu je. Přehlídka byla uvedena jako jedna noční událost pouze na Wiltern Theatre v Los Angeles , a představoval Julian McMahon jako Dr. Frank-N-Furter, Matthew Morrison Brad Majors, Lea Michele jako Janet Weiss (během prvního dějství), Nicole Scherzinger jako Janet Weiss (v průběhu druhého dějství) a The uvaděčka, Evan Rachel Wood jako purpurová, Lucas Grabeel jako Riff Raff, Melora Hardin jako Columbia, Jorge Garcia jako Eddie, George Lopez jako Dr. Scott, Mike Breman jako Rocky Horror, a Jack Nicholson a Danny DeVito sdílení roli vypravěče. Výkon také představoval zvláštní hostující vystoupení od Rocky Horror veteránů Tim Curry a Barry Bostwick , kteří se připojili k výročí obsazení na přídavek z The Time Warp .

Výtěžek z akce šel na charitu The Painted Turtle , je Kalifornie tábor pro děti s chronickými nebo život ohrožující onemocnění.

Kanada

V roce 1976, muzikál, v inscenaci herci Stage Company, získal svou kanadskou premiéru na Ryerson divadle v Torontu . Obsazení zahrnovalo Brent Carver jako Dr. Frank-N-Furter, mladý Kim Cattrall jako Janet Weiss, Ross Douglas Brad Majors, Louis Negin (který také sloužil jako ředitel výrobě je) jako Riff-Raff a Tabby Johnson jako Columbia. Přehlídka se ucházela o tři týdny od 29. června do 17. července.

Jihoamerické produkce

1975 brazilská produkce

V únoru 1975, Rocky Horror Show debutoval v Teatro da Praia v Rio de Janeiro , Brazílie . Libreto byla přeložena a přizpůsobena Jorge Mautner , Joe Rodrix a Kao Rossman, v jehož ruce viděl velkou Richarda O'Briena původního scénáře přepsán tak, aby vyhovovaly brazilské publikum. Vzhledem k tomu, hrůza Hollywood a sci-fi filmů, které hudební odkazy nejsou tak dobře známých v Brazílii v té době, odkazy na místní kultury bylo místo toho začleněna do pořadu. (Například: text „Co se stalo s Faye Wray“ v podlaze výstavní pořadí byl změněn na odkazovat populární brazilské samby zpěvačka Carmen Miranda .)

V obsazení Eduarda Conde jako Dr. Frank-N-Furter, Diana Strella jako Janet Weiss, Wolfa Maia Brad Majors, Tom Zé jako Riff-Raff, Betina Viany jako purpurová, Vera Setta jako Columbia, Zé Rodrix jako Eddie a dr Scott, Acácio Gonçalves jako Rocky Horror, Nildo Parente jako vypravěč a Lucelia Santos jako Baleira (charakter pravděpodobně umístěný na uvaděčka z původního seriálu).

1975 argentinský výroba

V červenci 1975, Héctor Cavallero a Leonardo Barujel představil vizi Gil Carretero tohoto The Rocky Horror Show v Teatro Pigalle v Buenos Aires , Argentina . Představení v režii Gil Carretero, který také namontován v režii výrobu Madrid, a libreto byl upraven Jorge Schussheim. Postavy Frank-N-Furter, Brad a Janet byla přejmenována na Franka Burguesa, Ceiro a Sibila. Uvaděčka přejmenován na Acomodadora.

V obsazení Osvaldo piva jako "Frank Burguesa", Valeria Lynch jako "Sibila Cooley", Ricardo Pald jako "Theiro Smith", Sergio Villar jako Riff-Raff, Linda Peretz jako Magenta / Acomodadora, Anna Maria Jádra jsou Columbia, Carlos Wibratt as Eddie a Dr. Scott, Eddie Sierra (aka Yeffry) jako Rocky, a Rolo Puente jako vypravěč. Martha Hendrix a Enrique Quintanilla (Fantasmas).

Přehlídka otevřel v kabaretu ve stylu místě. Několik dní po premiéře, neznámí útočníci hodil Molotovův koktejl v divadle, jehož cílem způsobit ztráty. Tam byl menší oheň, který neměl poškodit haly, některé funkce byly suspendovány, ale show pokračuje a rozběhl se po dobu tří měsíců. Triple A se věřilo, že byl odpovědný za použití násilné taktiky proti podezřelých disidentů a subversives. Vzhledem k politické pronásledování, častým hrozbám a cenzury, společnost byla rozpuštěna.

1976 mexické produkce

Richard O'Brien hudební poprvé přijel do Mexika v roce 1976 díky průkopnické úsilí Julissa , mexické herečky, producent a zpěvák. „El Show de Terror de Rocky“, měla premiéru 11. března v nové koncepci kabaret divadla, ve Versailles sále dnes již zaniklé Hotel Prado. To později se přenesl do Teatro Venustiano Carranza.

Julissa španělský překlad písně zahrnuje změny jména hlavních postav - Brad a Janet stávají Carlos a Chelo zatímco Dr. Scott je místo Dr. Carrillo.

V obsazení Julissa jako "Chelo", Gonzalo Vega Dr. Frank-N-Furter, Hector Ortiz jako "Carlos", Luis Tomer jako Riff-Raff, Paloma Zozaya jako Magenta a uvaděčka, Norma Lendech jako Columbia, Lauro Pavon as Eddiem a "Dr. Carillo", Cecil Goudie jako Rocky Horror a Manuel Gurría jako vypravěč.

Odlitek záznam výroby vyšlo na LP v malém objemu, později přeměněn na CD-R a nakonec obchodní CD.

V roce 1986, druhá výroba byla představena v Mexiku, znovu předložený Julissa.

2016 brazilská produkce

V roce 2016, hudební premiéru v Sao Paulu v režii a produkci Karla Moeller a Cláudio Botelho, proslulé duo který podepsal úspěšné brazilské úpravy, jako je Procitnutí jara a The Sound of Music . Obsazení zahrnovalo Marcelo Medici (Frank-N-Furter), Bruna Guerin (Janet Weiss), Felipe de Carolis (Brad Majors), Gottsha (purpurová a uvaděčka), Thiago Machado (Riff Raff), Jana Amorim (Columbia), Nicola Lama (Eddie / Dr. Everett Scott), Felipe Mafra (Rocky), Marcel Octavio (vypravěč), Vanessa Costa (Duch) a Thiago Garça (duch).

Muzikál byl velký úspěch, zejména pro velký počet cosplayers, který na konci samotné show, byly vyzvány k tanci „Time Warp“ na jevišti s herci.

Krátce před premiérou muzikálu, režisér a producent Cláudio Botelho stal se zapletený do hlavní kontroverze po zveřejnění transfobického a homofobní poznámky v jeho stránce osobního profilu na Facebooku týkající se trans lidí. Podle jeho slov:

„Kluci, něco takového [bytí trans] se rozšiřuje, protože rodiče nemají hit své děti už ne. Ale pokud otec hity LaverME [tady dělá hříčku s Laverne Cox a slovo‚červa‘v portugalštině] entita otýpka práva říkají, že je to žena uvězněna uvnitř těla člověka. No, jsem modrooká blondýnka duše ztratila v těle balík padesát let a nikdo mi nikdy obhájena. Ještě nemám ? v oblasti lidských práv Jak už jsem řekl, pokud je otec udeří, budou vědět, že je to špatné a budou mít sex se svým chlap přítele ze školy, nebudou říkat, že jsou trans lidé se budou snažit najít muže na ně a zastaví hledáním pozornosti. v centru pozornosti je pro Judy Garland [], [Barbra Streisand] a [Rogéria velmi slavný brazilský trans herečkou], zbytek je banda narkoman fagot z tanečních párty.“

V návaznosti na události, mnoho uživatelů Facebooku vyjádřili pobouření nad nároků Botelho se. Na jeho obranu, ředitel řekl, že připomínky byly nic víc než vtip a že byly vytrženy z kontextu. Podle něj je to jen diskuse o obsazení herečky Laverne Cox pro hlavní roli v muzikálu.

Nový Zéland

Muzikál měl svou premiéru Nový Zéland v roce 1978, kdy šel na celostátní turné. V obsazení kontroverzní rocker Gary Glitter jako Dr. Frank-N-Furter, Jenni Anderson jako Janet Weisse, John Collingwood-Smith jako Brad Majors, Sal Sharah jako Riff-Raff (opakovat jeho roli od původního australského premiéra), Sharron Skelton as Magenta / uvaděčka, Suburban plazi zpěvák Clare Elliott (pod pseudonymem „nula“), jak je Columbia, Paul Johnstone (bývalý záskok z původního australského premiéra) jako Eddie / Dr. Scott, Rayner Bourton jako Rocky Horror (později Graham Matters), a Keith Richardson jako vypravěč.

Asijské productions

japonské výroby

První Japonsko představení Rocky Horror Show, představovaný Walking Sloní Ltd., byla naplánována od 23. června do 9. září 1975 v Tokiu a Osace, a byla zahájena v Rocky Horror divadlo (více obyčejně známý jako Miyakezaka Hall) v Akasaka , Tokio . Režie pro Japonsko Christie Dickason s all-anglický obsazením včetně Ziggy Byfield jako Frank-N-Furter, Christopher Malcolm a Belinda Sinclair jako Brad a Janet, Rayner Bourton jako Rocky (opakovat jejich role z původní londýnské běh) a Peter Bayliss jako vypravěč. Jiní členové obsazení, v ceně: Judith Lloyd (Columbia), Caroline Noh (purpurová / uvaděčka), Desmond McNamara (Riff-Raff) a Neil McCaul (Eddie / Dr Scott.).

Po vystoupení v Tokiu, tam byl také regionální výkony. Popularita turné vést ke zvláštním jednotlivých nahrávek "Sweet transvestita" provádí Ziggy Byfield a "touch-a, Touch-a, Touch-a, dotýkat se mě" od Belinda Sinclair.

V roce 1976 Chůze Slon Co. Ltd. předložila encore turné v režii Davida Toguri , který viděl přehlídku navštívil 16 měst ve třech a půl měsíce. Místa součástí Tokio, Osaka, Kjóto , Kóbe , Sapporo a Fukuoka . Součástí prohlídky je cast představoval Martin Asscher jako Dr. Frank-N-Furter (později Derek Damon), Deirdre Dee jako Janet Weiss, Derek Beard Brad Majors, John Dicks jako Riff-Raff, Tina Jones Magenta / uvaděčka, Jeannie Mc'Artur jako Columbia, Peter Dawson jako Eddie / Dr. Scott, James Smith jako vypravěč a Rayner Bourton vrací jako Rocky.

Singapore

Na 2009-10 UK Tour a následujících běhů v Jižní Koreji a na Novém Zélandu se sídlem v roce 2010, Christopher Luscombe je mezinárodní výrobní putovní končila u Esplanade divadla , Singapuru , v lednu 2012 byl Mezinárodní obsazení připojil místní jeviště a obrazovky herec Hossan Leong jako vypravěč, zatímco další dva herci UK Tour nastoupil do společnosti s Kara Lane a Daniela Valvano opakovat jejich role jako Magenta / uvaděčka a Phantom, resp. Tato výroba byla první necenzurovaná verze The Rocky Horror Show , které mají být provedeny v Singapuru s předchozí 1993 produkce, které byly zmírněny. Filmová adaptace byla zakázána až do roku 2003.

Seoul

V srpnu 2010, nový výrobní vychází z 2009-10 UK Tour otevřena v jihokorejském Soulu hrát Juan Jackson jako Frank-N-Furter a Kristian Lavercombe jako Riff Raff s mezinárodním obsazením. V návaznosti na sedm týdnů běhu výroba byla zahájena omezený turné na Novém Zélandu v listopadu 2010, hrál v divadlech v Auckland , Wellington a Christchurch s Richardem O'Brien jako vypravěč. UK Tour herci Richard Meek a Haley Flaherty opakoval jejich role jako Brad a Janet za posledním týdnu běhu na Novém Zélandu, odletět dny po ukončení výroby ve Velké Británii v prosinci 2010.

Dědictví

Rocky Horror Show byl jedním z prvních muzikálů se zachycují tekutinu-sexuality v době rozdělení mezi generacemi a starosvětské nedostatek sexuální přijetí rozdílu. V době jeho vydání, to tlačilo hranice a stala kulturní ikonou, která podporuje emancipaci sebeutváření a všech sexuálních orientací. Od roku 1970, společenský vývoj sexuality a pohlaví vytvořili kulturní a právní změny, blíží k realizaci futuristickou vizi Muzikál ze dne přejímající sexuální revoluce.

odlitky

Role Original London (1973) Original Broadway (1975) Film (1975) Broadway Revival (2000) 35th Anniversary (2010) 40. výročí (2015) Television Film (2016) Brazilská produkce (2016)
Frank-N-Furter Tim Curry Tom Hewitt Julian McMahon David Bedella Laverne Cox Marcelo Medici
Janet Weiss Julie Covington
Belinda Sinclair
Abigale Haness Susan Sarandon Alice Ripley Lea Michele Haley Flaherty Victoria Justice Bruna Guerin
Brad Majors Christopher Malcolm Bill Miller Barry Bostwick Jarrod Emick Matthew Morrison Ben Forster Ryan McCartan Felipe de Carolis
riff Raff Richard O'Brien Raúl Esparza Lucas Grabeel Kristian Lavercombe Reeve Carney Thiago Machado
Purpurová Patricia Quinn Jamie Donnelly Patricia Quinn (purpurová a uvaděčka rty. Uvaděčka vyjádřený Richard O'Brien) Daphne Rubin-Vega Evan Rachel Wood Jayde Westaby Christina Milian Gottsha
Uváděčka Nicole Scherzinger Ivy Levan
Joan Jett
Columbia Nell Campbell Boni Enten Nell Campbell Melora Hardin Sophie Linder-Lee Annaleigh Ashford Jana Amorim
Rocky Horror Rayner Bourton Kim Milford Peter Hinwood Sebastian LaCause Mike Bremana Dominic Andersen Staz Nair Felipe Mafra
Eddie Paddy O'Hagan Sekaná Sekaná Lea DeLaria Jorge Garcia Richard Meek Adam Lambert Nicola Lama
Dr. Everett Scott V. Jonathan Adams George Lopez Ben Vereen
Kriminalisty (Vypravěč) Jonathan Adams Graham Jarvis Charles Gray Dick Cavett Jack Nicholson
Danny DeVito
Emma Bunton
Ade Edmondson
Stephen Fry
Anthony Head
Mel Giedroyc
Richard O'Brien
Tim Curry Marcel Octavio

cast nahrávky

Ocenění a nominace

Původní výroba Londýn získal cenu za nejlepší muzikál z roku 1973 na základě Evening Standard Awards v lednu 1974. Navíc, jak původní Broadway a oživení muzikálech 2000 jste získali nominace na obou cen Tony a Drama Desk Awards .

Původní výroba London

Rok Cena Kategorie Kandidát Výsledek
1973 Evening Standard Award Best Musical Vyhrál

Original Broadway výroba

Rok Cena Kategorie Kandidát Výsledek
1975 Tony Award Nejlepší Design osvětlení Chip Monk nominovaný
Drama Desk Award Vynikající herec v hudební Tim Curry nominovaný
Vynikající představoval herečku v hudební Boni Enten nominovaný
Unikátní divadelní zkušenosti nominovaný

2001 Broadway obnova

Rok Cena Kategorie Kandidát Výsledek
2001 Tony Award Nejlepší Revival hudebního nominovaný
Nejlepší výkon vůdčí postavení v hudebním Tom Hewitt nominovaný
Nejlepší režie hudebního Christopher Ashley nominovaný
Nejlepší kostýmy David C. Woolard nominovaný
Drama Desk Award Vynikající Revival hudebního nominovaný
Vynikající herec v hudební Tom Hewitt nominovaný
Vynikající ředitel hudebního Christopher Ashley nominovaný
vynikající Choreografie Jerry Mitchell nominovaný
Vynikající Set Design hudebního David Rockwell nominovaný
Theater World Award Raúl Esparza Vyhrál

Poznámky

externí odkazy