Etymologie konopí - Etymology of cannabis

Tento článek je o latinském slově. U rostliny viz konopí . Pro terapeutické přípravky z rostliny viz Léčebné konopí . Pro jiná použití, viz Konopí (disambiguation) .

Název rostliny Cannabis pochází původně z Scythian nebo thrácké slovo, které zapůjčilo do perštiny jako Kanab , pak do řečtiny jako κάνναβις ( kánnavis ) a následně do latiny jako konopí . Germánské slovo, které dává vzniknout anglickému konopí ( staroanglický hænep , obyčejný germánský * hanapi-z ), může být ranou germánskou půjčkou (předcházející Grimmovu zákonu ) ze stejného zdroje.

Historie slov

Oxford English Dictionary zaznamenává nejčasnější zvyklosti konopí což znamená, že rostlina „obyčejné konopí Cannabis sativa “ - v roce 1548, a to znamená - částí rostliny „uzené, žvýkat, nebo opilý jejich omamných či halucinogenních vlastností“ - v roce 1848. The OED stopuje etymologii k novému latinskému botanickému termínu konopí - navržený v roce 1728 a standardizovaný v Carl Linnaeus (1753) Species Plantarum - od dřívějšího latinského konopí pocházejícího z řeckého kánnabisu .

Hérodotos (asi 440 př. N. L.) Zaznamenal užívání konopí v Historiích . „ Scythové , jak jsem řekl, vezměte část tohoto konopného semene [pravděpodobně květiny] a plíživě se pod plstěnou pokrývkou ho hodte na rozžhavené kameny; okamžitě kouří a vydává takovou páru jako ne Řecká parní lázeň může překročit; Scythové, potěšení, křičí radostí. “

Historik a lingvista Douglas Harper uvádí etymologii anglického konopí z řeckého kanabisu , ze skýtského nebo thráckého slova, které je také zdrojem anglického plátna (viz., Konopná tkanina) a případně konopí .

Indoevropské etymologie

Elizabeth Wayland Barber na základě botaniky, archeologie a jazykové historie konopí dospěla k závěru,

Lidé ve středních zeměpisných šířkách Evropy a Asie - a to by zahrnovali rané Indoevropany (IE) - věděli a používali konopí od roku 5000 př. Nl. Takže když si skupiny IE začaly půjčovat nové slovo o čtyři tisíciletí později, muselo to být pro nové použití: drogy. Staré severní odrůdy konopí neobsahovaly narkotické THC; a 2. tisíciletí bylo pravděpodobně poprvé, kdy mezi Íránem (kde rostl) a východní Evropou cestovalo dost lidí tam a zpět , aby mohli šířit zvyk spolu s jeho zdrojem, konopím nesoucím THC. A počátek 1. tisíciletí před naším letopočtem je právě ve chvíli, kdy začínáme hledat důkazy o kouření v hrncích v nové zóně.

Barber analyzovány příbuzné výrazy „konopí“ a „konopí“ v Indo-evropské jazyky , a navrhuje etymologický kořen * kan (n) Ab- (kde * B představuje * p nebo * b bilabiální zastávce ). Rekonstruovaný protoindoevropský (PIE) * p je evidentní v mnoha podskupinách IE:

Slova v germánských jazycích ( staroanglický hænep , staro norský hampr a německý der Hanf ) sahají až k * hanap- , který by podle Grimmova zákona pocházel z * kanab- formy, ale toto přejaté slovo předcházelo římsko-germánské kultuře . Rekonstruovaný PIE * b je evidentní v latinském konopí ( vulgární latina * can (n) abum , * canaba ) z řeckého kanabisu , nejstaršího zaznamenaného termínu pro tuto drogu, který přepsal skýtské nebo thrácké slovo. Scythové mluvili íránskými dialekty a indoiránské jazyky mají dvě slova, představovaná sanskrtským śaṇa- „druh konopí“ (z * kana- nebo * kene- form) a bhanga „narkotické konopí“ (srov. Bhang ). Z uralského a turkického jazyka Barber citoval Mari kene nebo kine „konopí“, Chuvash kantär , staroturecký käntir , turecký kendir a kenevir a Karakalpak kenep . Další potvrzení pochází z novoasyrských klínovitých textů 1. tisíciletí př. N. L. , „ Kde se začíná objevovat slovo qunabu ( qunnapu , qunubu , qunbu ), jako zdroj oleje, vlákniny a léků.“

Barberova dobře prozkoumaná hypotéza tedy zahrnuje dvě fáze: v pozdním paleolitu a raně neolitu se po Asii rozšířil * ken- nebo * kan- název s rostlinou konopí, která se používala na vlákninu a jídlo; pak na počátku doby železné se „rozšířená verze tohoto slova, která je lokální v Íránu a možná v severní Indii… rozšířila s odrůdou nesoucí drogy.“

Michael Witzel navrhuje konečné odvození obou * kana a * bhang z jazyka (jazyků) Bactria – Margiana Archaeological Complex .

Semitské etymologie

Semitský etymolog Sula Benet z Ústavu antropologických věd ve Varšavě označil původ za hebrejské slovo קַנַּבּוֹס ( qannabbôs ) kaneh bosm (קנה בושם). Benet (také známý jako Sara Benetowa) je citován slovy:

Úžasná podobnost mezi semitskými kanbosy a skýtským konopím mě vedla k domněnce, že skýtské slovo bylo semitského původu. Tyto etymologické diskuse probíhají paralelně s argumenty čerpanými z historie. Íránští Skythové byli pravděpodobně příbuzní Médům, kteří byli sousedi Semitů a mohli snadno asimilovat slovo pro konopí. Semité také mohli šířit slovo během svých migrací přes Malou Asii.
Benet - v knize trávy

Slovo „gan-zi-gun-nu“ se odkazuje na kamenné tablety (datováno 700 př . N. L. ), Které naznačují souvislost s východními a blízkovýchodními pojmy pro rostlinu ( gan-zi > ganja , gun-nu > qaneh ). Tato látka byla používána pro čarodějnictví a předepisována jako užitečný lék na různé nemoci včetně deprese a impotence .

Hebrejské קַנַּבּוֹס ( qannabbôs ) z קְנֵה בֹּשֶׂם ( qěnēh bośem ) může pocházet ze sumerského kunibu , i když se nezdá , že by konečné akty byly přítomny v akkadských (asyrských) nebo sumerských formách. Přední představitelé etymologie německého a ruského jazyka uvádějí sumerský příbuzný.

Raphael Mechoulam a spolupracovníci Hebrejské univerzity v Jeruzalémě navrhují alternativní etymologii pro konopí: řecké konopí <arabské kunnab <syrské qunnappa <hebrejské pannag (= bhanga v sanskrtu a bang v perštině). Vysvětlují, že v hebrejštině tvoří základ slova pouze souhlásky a písmena p a b jsou často zaměnitelná. Autoři považují za pravděpodobné, že výraz „pannag“, o kterém se v Bibli zmiňuje prorok Ezechiel (27:17), je ve skutečnosti konopí . Biblický hebrejský výraz qěnēh bośem , doslovně „aromatický rákos“ ( qěnēh- „rákos“, bośem- „aromatický“), podle některých etymologů pravděpodobně odkazuje na konopí, ale častěji je považován za citrónovou trávu, kalamus nebo dokonce sladkou třtiny, kvůli rozšířeným problémům s překladem. Hebrejská Bible to zmiňuje v Exodu 30:23, kde Bůh přikazuje Mojžíšovi, aby vyrobil svatý olej z myrhy , skořice , qěnēh bośem a cassia, aby pomazal Archu smlouvy a svatostánek (a tedy Boží chrám v Jeruzalémě). Je pozoruhodné, že tento olej na pomazání je speciální bylinnou formulací, která funguje jako druh leštidla a vůně pro archu a svatostánek, a Bible zakazuje jeho výrobu a použití k pomazání lidí ( Exodus 30: 31–33 ), s výjimkou Árona kněžství ( Exodus 30:30 ).

Jinde hebrejská Bible jednoduše používá „rákos“ qānēh jako název rostliny na čtyřech místech, jejichž kontext zřejmě znamená „rákos z balzámu“ jako vonné pryskyřice, Izaiáš 43:24 , Jeremiáš 6:20 , Ezekiel 27:19 a Píseň písní 4:14 . Hebrejské jméno „reed of balm“ pochází z qěnēh (podstatná forma qāneh ) znamená „rákos“ nebo „třtina“ a bośem znamená „balzám“ nebo „aromatickou“ pryskyřici. Hebrejština možná upravila název qannabbôs od „rákos z balzámu“ qěnēh bośem jako náhradu za nejednoznačný název „rákos“.

Jednoznačné hebrejské nebo aramejské odkazy na konopí jsou vzácné a nejasné. Syriac má qanpa (výpůjčku z kanabisu) a tanuma (viz Komplexní aramejský lexikon.), Ale žádný z nich se nenachází v syrské Bibli Peshitta. Pozdní syrské ahiqarské texty zahrnují qanpu jako „konopná provazy“ (tunbei de-qanpa). Hebrejské slovo qanbes, přejaté slovo z kanabisu, se v Mišně používá jako konopí [Kilaim 2: 5; 5: 8; 9: 1,7; Negaim 11: 2] ve smyslu složky oděvu nebo jiných předmětů.

Konopí bylo mezi Hebrejci běžným materiálem. Konopné šatečky s názvem „ Simlah “ v hebrejštině byl nošen na znamení pokorným. Mezinárodní standardní biblická encyklopedie také tvrdí následující:

  • „Obvyklým materiálem pro lana byl určitě len ( konopí )“
  • Že tkanina pro stany zvaná bait sha`r , což znamená „dům vlasů“, byla napínána na sloupy provazy z kozích vlasů nebo konopí .
  • „Chudší třídy pravděpodobně nosily obaly vyrobené buď z neběleného lnu nebo konopí “ ( konopí , opět jako Simlah).

Viz také

Reference

Další čtení

  • „Řešení drog v evropské kontrole drog“, Dr. Tim Boekhout van Solinge (2004), Boom uitgevers Den Haag, s. 7
  • „Cannabis: A History“, str. 27, Martin Booth (2005), Macmillan
  • „ Take My Yoke Upon You ... “, SpiritLeaf (2013), SpiritLeafMinistries.org

externí odkazy

  • Slovníková definice konopí na Wikislovníku