Malajálamské číslice - Malayalam numerals

Malayalam číslice jsou číselná soustava podle scénáře malabarština používaného jazyka Malayalam v Indii . Je to jeden z několika indických číselných systémů. Tento systém je archaický a v současné době se běžně používá systém hinduisticko -arabských číslic .

Základní čísla

Níže je uveden seznam malajálamských číslic s jejich hindsko -arabskými ekvivalenty, jakož i jejich příslušné malajálamské překlady a přepisy.

Malajálamská číslice Hind – arabská číslice Malajálamské slovo Romanizace malabarština IPA
0 പൂജ്യം pūjyaṁ /pu: d͡ʒjɐm/
1 ഒന്ന് zapnuto ŭ /on̪: ɨ̆/
2 രണ്ട് raṇḍŭ /ɾɐɳɖɨ̆/
3 മൂന്ന് mūnnŭ /mu: n̪: ɨ̆/
4 നാല് nālŭ /n̪ɐ: lɨ̆/
5 അഞ്ച് añjŭ /ɐɲd͡ʒɨ̆/
6 ആറ് āṟŭ /ɐ: rɨ̆/
7 ഏഴ് ēḻŭ /e: /̆/
8 എട്ട് eṭṭŭ /eʈ: /̆/
9 ഒമ്പത് ombadŭ /ombɐd̪ɨ̆/
/ ൧൦ 10 പത്ത് pattŭ /pɐt̪: ɨ̆/
/ ൧൦൦ 100 നൂറ് nūṟŭ /n̪u: rɨ̆/
/ ൧൦൦൦ 1000 ആയിരം āyiraṁ /ɐ: jiɾɐm/
1 / 4 കാൽ kāl /kɐ: l/
1 / 2 അര ara /ɐɾɐ/
3 / 4 മുക്കാൽ mukkāl /muk: ɐ: l/

Na začátku bylo číslo jako „11“ zapsáno jako „൰ ൧“ a ne „൧൧“, aby odpovídalo malajálamskému slovu pro 11 a „10,00 000“ jako „൰൱൲“ podobné tamilské číselné soustavě . Později se tento systém reformoval, aby byl více podobný hindsko -arabským číslům, takže 10 000 000 v reformovaných číslicích by to bylo ൧൦൦൦൦൦൦ .

starý systém

11 20 21 30 110 10 099
൰ ൧ ൨ ൰ ൨ ൰ ൧ ൩ ൰ ൱൰ ൰൲ ൯ ൰ ൯

Předpokládejme, že číslo je „2013“. V malajálamštině se čte jako „ രണ്ടായിരത്തി പതിമൂന്ന് “ (raṇḍāyiratti padimūnnŭ). Je rozdělena na:

  • രണ്ട് (raṇḍŭ): 2 -
  • ആയിരം (āyiram): 1000 -
  • പത്ത് (pattŭ): 10 -
  • മൂന്ന് (mūnnŭ): 3 -

Zkombinujte je dohromady a získejte malajálamské číslo ൨ ൲൰ ൩ .

Zlomky

V malajálamštině můžete přepsat libovolný zlomek připojením ( -il ) za jmenovatel následovaný čitatelem, takže zlomek jako 7 / 10 bude čten jako പത്തിൽ ഏഴ് ( pattil ēḻŭ ) 'z deseti, sedmi', ale zlomky jako 1 / 2 1 / 4 a 3 / 4 mají odlišná jména ( ara , kāl , mukkāl ) a 1 / 8 ( arakkāl ) „půl čtvrtiny“.

Reference