Pussy Riot - Pussy Riot

Pussy Riot
Členové kapely v lednu 2012
Základní informace
Původ	Moskva , Rusko
Žánry	Punk rock hardcore punk Oi! protestní hudba
Aktivní roky	2011 – současnost
webová stránka	pussy- riot .livejournal .com

Pussy Riot je ruská feministická protestní punk rocková a performance skupina se sídlem v Moskvě . Byla založena v srpnu 2011 a má variabilní členství přibližně 11 žen ve věku od 20 do 33 let (od roku 2012). Skupina uspořádala neautorizovaná provokativní partyzánská představení na veřejných místech, představení, která byla natočena jako hudební videa a zveřejněna na internetu. Mezi lyrická témata skupiny patřil feminismus, práva LGBT , opozice vůči ruskému prezidentovi Vladimiru Putinovi a jeho politice a Putinovy ​​vazby na vedení ruské pravoslavné církve .

Skupina získala celosvětovou proslulost, když pět členů skupiny uspořádalo představení v moskevské katedrále Krista Spasitele 21. února 2012. Akce skupiny byly ortodoxním duchovenstvím odsouzeny jako svatokrádežné a nakonec zastaveny představiteli církevní bezpečnosti. Ženy uvedly, že jejich protest byl zaměřen na podporu vůdců pravoslavné církve Putinovi během jeho volební kampaně. 3. března 2012 byli dva ze členů skupiny, Naděžda Tolokonnikovová a Maria Alyokhina , zatčeni a obviněni z výtržnictví . Třetí člen, Jekatěrina Samutsevič , byl zatčen 16. března. Odepřena kauce, byli drženi ve vazbě, dokud jejich soud začal na konci července. 17. srpna 2012 byli tři členové odsouzeni za „chuligánství motivované náboženskou nenávistí“ a každý byl odsouzen ke dvěma letům vězení. 10. října byla Samutsevič po odvolání podmíněně osvobozena a její trest pozastaven. Tresty dalších dvou žen byly potvrzeny.

Proces a rozsudek přitahovaly značnou pozornost a kritiku, zejména na Západě . Případ přijaly skupiny pro lidská práva, včetně Amnesty International , která ženy označila za vězně svědomí , a řada prominentních bavičů. Veřejné mínění v Rusku k nim bylo obecně méně sympatické. Poté, co sloužily 21 měsíců, byly Tolokonnikova a Alyokhina propuštěny 23. prosince 2013 poté, co Státní duma schválila amnestii.

V únoru 2014 bylo jménem některých členů Pussy Riot provedeno anonymní prohlášení, že Alyokhina a Tolokonnikova již nejsou členy. Oba však patřili ke skupině, která vystupovala jako Pussy Riot během zimních olympijských her v Soči , kde na členy skupiny útočili kozáci, kteří byli zaměstnáni jako ochranka, biči a pepřovým sprejem . 6. března 2014 byli místní mladíci v Nižním Novgorodu napadeni Tolokonnikovovou a Aljokhinovou a postříkáni zeleným barvivem .

Pokud jde o západoevropské a severoamerické publikum o ruském publiku, Pussy Riot očekával vítězství Donalda Trumpa dva týdny před vyhlášením výsledků prezidentských voleb v USA v roce 2016 a jejich zveřejněním „Make America Great Again“, zobrazující dystopický svět kde prezident Trump prosazuje své hodnoty bitím, hanbou a brandingem od stormtrooperů. Při popisu videa časopis Rolling Stone poznamenal, že „veselá, bezstarostná hudba kontrastuje s brutálními událostmi zobrazenými na obrazovce“.

Původy

Pussy Riot je kolektiv vytvořený na konci roku 2011 v reakci na národní politiku v Rusku. Jmenují se dvě slova v angličtině psaná latinskou abecedou a obvykle se tak objevují v ruském tisku, ačkoli je někdy přepisováno do azbuky jako „Пусси Райот“. Skupinu tvořilo zhruba tucet účinkujících a asi 15 lidí, kteří se zabývali technickou prací při natáčení a úpravách videí, která byla zveřejněna na internetu.

Tolokonnikova, její manžel, Pyotr Verzilov a Samutsevich byli členy anarchistického uměleckého kolektivu „ Voina “ od počátků skupiny v roce 2007 až do prudkého rozkolu v roce 2009. Po rozdělení vytvořili samostatnou moskevskou skupinu, také pojmenovanou „Voina“ s tím, že mají stejné právo používat toto jméno jako zakladatel Voiny Oleg Vorotnikov.

Členství

Skupinu založilo 15 žen, z nichž několik bylo dříve zapojeno do Voiny. Ačkoli neexistuje žádná oficiální sestava a kapela říká, že se může připojit kdokoli, obvykle má 10 až 20 členů. Členové upřednostňují anonymitu, známou tím, že při hraní nosí pestrobarevné kukly a při rozhovorech používají aliasy. Na začátku byla skupina relativně neznámá, ale to se změnilo po představení v únoru 2012 v moskevské katedrále Krista Spasitele . V návaznosti na tyto tři ženy byly Maria Alyokhina , Jekaterina Samutsevich a Nadezhda Tolokonnikova veřejně identifikovány a nakonec usvědčeny z chuligánství motivovaného náboženskou nenávistí. Dvě další zúčastněné ženy uprchly ze země a nikdy nebyly jmenovány.

Tolokonnikova je vnímána jako tvář skupiny. Narodila se v Norilsku a studovala na Moskevské státní univerzitě . Tolokonnikova a její tehdejší manžel Petr Verzilov byli členy Voiny od roku 2007. Podíleli se na provokativních uměleckých představeních, která zahrnovala nakreslení 65 m (210 stop) penisu na most a sex na veřejnosti v moskevském biologickém muzeu . Ailyokhina je svobodná matka, básnířka a aktivistka v oblasti životního prostředí. Byla studentkou Institutu žurnalistiky a kreativního psaní v Moskvě.

Samutsevich se připojil k Voině v roce 2008, ve stejné době jako Ailyokhina. Je počítačovou programátorkou a byla členkou Moskevské Rodčenkovy školy fotografie a multimédií . Samutsevičova věta byla zmírněna a po propuštění zmizela z očí veřejnosti. Během soudu Verzilov loboval jejich jménem, ​​ale později byl vyhozen poté, co bylo oznámeno, že byl producentem kapel. Vězni napsali dopis s textem „Jedinou osobou, která má právo skupinu zastupovat, je žena s kuklou“.

Po propuštění Tolokonnikova a Alyokhina uvedly, že již nejsou členy skupiny, ačkoli se na různých akcích po celém světě objevovaly pod jménem Pussy Riot. Ostatní členové se od těch dvou pokusili distancovat s tím, že ačkoli byli rádi za své propuštění, byli antikapitalističtí a nepodporovali je pomocí Pussy Riot k vydělávání peněz z písniček a turné. Poté, co jim nedokázali zabránit jménem Pussy Riot, prohlásili skupinu za mrtvou.

V roce 2015 se Tolokonnikova a Alyokhina vydaly vlastní cestou, a přestože stále sledují podobné cesty a zůstávají v kontaktu, Pussy Riot je některými vnímána spíše jako projekt Tolokonnikova než jako kolektiv, kterým začínal. Ailyokhinasai vytvořila vlastní show Pussy Riot: Riot Days , která líčí její život ruské aktivistky, a objíždí různé Fringe Festivals . Během finále mistrovství světa ve fotbale 2018 členové, kteří se identifikovali se skupinou, vtrhli na hřiště v policejních uniformách, aby protestovali proti neoprávněnému zatčení. Byli to Verzilov, studentka ekonomiky Veronika Nikulshina, novinářka Olga Kurachyova a Olga Pakhtusova.

Hudební a výkonnostní styl

V rozhovoru pro Gazeta.ru člen skupiny popsal jejich dvouminutové koncerty jako performance , čímž vytvořil obrazy „čistého protestu, který říká: superhrdinové v kuklách a kyselých zářivých punčochách se zmocňují veřejného prostoru v Moskvě“. Další člen kapely, který měl pseudonym Garadzha, řekl deníku Moskovskiye Novosti , že skupina je otevřená rekrutům žen s omezeným hudebním talentem. Řekla: "Nemusíš moc dobře zpívat. Je to punk. Jenom hodně křičíš."

Skupina citovala britský punk rock a oi! kapely Angelic Upstarts , Cockney Rejects , Sham 69 a The 4-Skins jako své hlavní hudební vlivy. Jako inspiraci kapela uvedla také americkou punkrockovou kapelu Bikini Kill , performerku Karen Finley a hnutí riot grrrl z 90. let. Uvedli:

Společné máme drzost, politicky nabité texty, důležitost feministického diskurzu a nestandardní ženský obraz. Rozdíl je, že Bikini zabít provádí při specifických hudebních sálů, zatímco držíme neschválených koncertů. Celkově byl Riot Grrrl úzce spojen se západními kulturními institucemi, jejichž ekvivalenty v Rusku neexistují.

Pussy Riot používá Situacionistická -Style partyzánských představení . Tolokonnikova uvedla:

Představení Pussy Riot lze nazvat disidentským uměním nebo politickou akcí, která zapojuje umělecké formy. Ať tak či onak, naše představení jsou druhem občanské aktivity uprostřed represí podnikového politického systému, který směřuje jeho moc proti základním lidským právům a občanským a politickým svobodám.

Kostýmy

Kostýmy byly obvykle pestrobarevné šaty a punčocháče , a to i v mrazivém počasí, s obličeji maskovanými kuklami . Během rozhovorů používali přezdívky jako „Balaclava“, „Kočka“, „Seraph“, „Terminátor“ a „Blondie“.

Ideologie

Občanská společnost

V e-mailovém rozhovoru pro The St. Petersburg Times skupina dále vysvětlila své politické postoje a uvedla, že perspektivy členů se pohybovaly od anarchistické po liberální levici , ale že všechny spojoval feminismus, antiautoritářství a opozice vůči Putinovi, kterého členové považují za jako pokračování „agresivní imperiální politiky“ Sovětského svazu . Mezi starosti skupiny patří vzdělávání, zdravotní péče a centralizace moci a skupina podporuje regionální autonomii a místní organizaci. Členové považují neschválená shromáždění za základní zásadu a tvrdí, že úřady nevidí shromáždění, která schválili, jako hrozbu, a jednoduše je ignorují. Z tohoto důvodu byly všechny výkony Pussy Riot nezákonné a využívaly kooptovaný veřejný prostor. V rozhovoru s BBC během zkoušek den před představením katedrály Krista Spasitele členové kapely tvrdili, že pozornost médií vyvolala pouze živá a nezákonná jednání. V rozhovoru pro Slate na jaře 2018 během prvního severoamerického turné kapely Tolokonnikova uvedla, že ekonomická nerovnost „je pro Pussy Riot velkým problémem“, přičemž zdůraznila, že taková nerovnost je výrazným rysem ruské i americké společnosti a že diskuse o nerovnosti chyběla v hlavním politickém diskurzu v USA i v Evropě.

Feminismus

Skupina byla částečně organizována kvůli hněvu nad tím, co členové považovali za vládní politiku, která diskriminovala ženy, s odkazem na legislativu, která „kladla omezení legálních potratů“. Podle Tolokonnikovové byla Pussy Riot „součástí globálního antikapitalistického hnutí, které se skládá z anarchistů, trockistů , feministek a autonomistů“. V únoru 2012 v rozhovoru pro časopis Vice členka Pussy Riot „Serafima“ pojmenovala své hlavní feministické vlivy jako Simone de Beauvoir , Andrea Dworkin , Emmeline Pankhurst , Shulamith Firestone , Kate Millett , Rosi Braidotti a Judith Butler .

Pussy Riot se viděla jako feministické umělkyně, které byly ovlivněny hnutím nepokojů a hudebními skupinami jako Bikini Kill , Oi! , Cockney Rejects a spisovatelů, aktivistů a umělců jako Alexandra Kollontai , Judith Butler, Karen Finley , Simone de Beauvoir a Vladimír Bukovský . Média měla tendenci přehlížet význam feminismu Pussy Riot; její kulturní kontext se výrazně lišil od západního feminismu. Podle Elianny Kan v americkém čtenáři se feminismus Pussy Riot zaměřil na represi autoritářských režimů, které vytvářely idealizované představy o sexismu, sexu a rodinném životě. Pussy Riot se snažila objasnit, že feminismus v Rusku je stále problémem a že post-feminismu nebylo dosaženo. Ruský kulturní kontext musel být uznán a jeho feministické představy musely být vnímány odlišně od západního feminismu, protože v místech, jako jsou Spojené státy, se feminismus vyvinul do obecných „ženských problémů“, zatímco v Rusku tomu tak nebylo. V Rusku byl feminismus vnímán jako něco „, co by mohlo zničit Rusko“, jak řekl Kirill, hlava ruské pravoslavné církve .

LGBT problémy

Členové Pussy Riot byli otevřeni při podpoře práv LGBT a v rozhovoru z roku 2012 potvrdili, že skupina zahrnuje alespoň jednoho člena sexuální menšiny . Tolokonnikova i Samutsevich se zúčastnili zakázané rallye Gay Pride 2011 v Moskvě a byli krátce zadrženi poté, co shromáždění rozešla policie. V rozhovoru pro rok 2018 Tolokonnikova hovořila o důležitosti transgenderových práv pro kapelu, vysvětlila, že odmítla genderový esencialismus a uvedla, že „věříme, že ve skutečnosti nemusíte mít vagínu nebo klitoris, abyste byli ženou, a mít klitoris ne Nemusí z tebe nutně udělat ženu ... Vždy říkáme, že v Pussy Riot může být kdokoli, a myslíme to vážně “.

Písně a videa

Pussy Riot vydala sedm písniček a pět videí. Associated Press reportér popsal jako „špatně zaznamenaný, na základě jednoduchých riffů a křičet-like zpěv“ a uvedl, že kritici zamítl je jako „amatér, provokativní a obscénní“. AV Club je popsal jako „vynikající skupinu“ s „fuzzovanými kytarami a klasickými chorály Riot Grrrl“. Ve stanovisku kus pro The New York Times , Pitchfork Media recenzent Michael Idov napsal, „soudě [Pussy Riot] na umělecké zásluhy bude vypadat plísnily Yippies protože Pigasus Nesmrtelné , prase, které se ucházel o prezidenta v roce 1968, nebyl životaschopný kandidát."

Pussy Riot nevydali žádná konvenční alba. Jejich písně jsou však volně dostupné ke stažení na řadě internetových stránek, shromážděných společně pod názvem Ubey seksista („Zabij sexistu “).

Dne 31. ledna 2018, Pussy Riot oznámila své první severoamerické turné.

Hudební video '' My Sex '' od Brooke Candy feat. Mykki Blanco, MNDR & Pussy Riot byly nominovány na cenu Best Animation na Berlin Music Video Awards 2019.

V roce 2021 získal videoklip Pussy Riot k filmu Panic Attack nominaci na cenu Berlin Music Video Awards za nejlepší experiment. Režisérem tohoto hudebního videa je Asad J. Malik.

„Zabijte sexistu“

1. října 2011 uspořádaly Tolokonnikova a Samutsevich jako členové Voiny přednášku o „punkovém feminismu“. Zahráli nahrávku písně „Ubey seksista“ („Kill the Sexist“), ve které vystupovali jako „nová ruská punková kapela s názvem Pussy Riot“. Tento track představoval rozsáhlé vzorkování části Cockney Rejects "1979 nahrávce‚Nejsem hlupák‘.

„Uvolněte dlažební kostky“

Jejich první veřejné vystoupení jako členů Pussy Riot bylo v listopadu 2011. Několik maskovaných žen předvedlo „Osvobodi Bruschatku“ („Uvolněte dlažební kostky“) na lešení v moskevském metru a z horní části trolejbusů, zatímco trhali polštáře z peří , sprchující peří na nástupiště vlaku níže. Píseň doporučila Rusům protestovat nadcházející parlamentní volby házením dlažebních kostek během pouličních střetů. „Vaše hlasovací lístky budou prezidentským úřadem použity jako toaletní papír,“ uvedla skupina na svém blogu. Jejich první video bylo nahráno na YouTube 6. listopadu. Hudební skladba opět použila rozsáhlé vzorkování, tentokrát ze záznamu „Police Oppression“ od Angelic Upstarts z roku 1978. Video z představení se rychle stalo virálním a vyvolalo vlnu zájmu ruského tisku.

"Kropotkinova vodka"

Později téhož měsíce se skupina znovu objevila, několik členů hrálo „Kropotkin Vodka“ na střeše automobilové výstavní jednotky ve čtvrti luxusních obchodů a v oknech módních butiků, zatímco jiný člen vypustil do vzduchu hasicí přístroj . Píseň převzala název od ruského anarcho-komunisty Petera Kropotkina a metaforicky se týkala vraždy „ kremelských parchantů“ smrtelnou otravou.

„Smrt do vězení, svoboda protestů“

14. prosince 2011 skupina vystoupila na vrcholu garáže vedle věznice č. 1 v moskevském detenčním centru, kde byli mezi vězni drženi opoziční aktivisté. Političtí aktivisté Alexey Navalnyj a Ilja Jašin byli zatčeni o týden dříve na hromadném protestu proti výsledkům voleb do Státní dumy . Pussy Riot zahráli jejich píseň „Smert tyurme, svobodu protestu“ („Death To Prison, Freedom To Protests“), slovní hříčku sloganu jugoslávské partyzánské druhé světové války „ Smrt fašismu, svoboda lidu “, a byli potleskem vězni sledující zevnitř mříží oken vězeňské cely.

"Putin Zassal"

20. ledna 2012, v tom, co Associated Press popsal jako své „průlomové představení“, osm členů skupiny předneslo píseň na Lobnoye Mesto na Rudém náměstí s názvem „Putin Zassal“. Název byl různě přeložen médii v anglickém jazyce jako „Putin se naštval“, „Putin se rozčílil“, „Putin se vyděsil“ a „Putin se smáčí“. Píseň vyzvala k populární vzpouře proti ruské vládě a okupaci Rudého náměstí. Podle člena Pussy Riot označeného jako „Shayba“ byla píseň inspirována událostmi z 24. prosince 2011 , během nichž se přibližně 100 000 lidí zúčastnilo shromáždění proti Putinovi v centru Moskvy. Pro Financial Times řekla : "Viděli jsme, jak se po Moskvě pohybují vojáci, na obloze byly helikoptéry, armáda byla uvedena do pohotovosti. Režim si toho dne jen namočil kalhoty. A symbolem režimu je Putin." Během představení člen zapálil kouřovou bombu , což vedlo k tomu, že členové Pussy Riot byli zatčeni a krátce zadrženi na základě správních poplatků, což je ruský právní termín podobný souhrnnému přestupku nebo přestupku . Soudce shledal dva členy skupiny, Galkinu a Scheblevu, „vinnými podle článku 20.2 správního řádu (porušení pravidel pro pořádání shromáždění a demonstrací) a každému uložil pokutu 500 rublů“.

„Matko Boží, odežeň Putina“

Dne 21. února 2012, v rámci protestního hnutí proti znovuzvolení o Vladimira Putina , pět žen ze skupiny vstoupil do Katedrála Krista Spasitele v ruské pravoslavné církve v Moskvě. V té době neprobíhala žádná bohoslužba a v katedrále bylo jen několik lidí. Svlékli si zimní oblečení, oblékli si barevné kukly, vyšli po schodech vedoucích k oltáři a začali poskakovat a rozdmýchávat vzduch. Po necelé minutě je doprovodili stráže ven z budovy. Film z představení byl později kombinován se záběry natočenými v jiném kostele, který identifikoval mluvčí ruské pravoslavné církve Vsevolod Chaplin jako katedrálu Epiphany v Yelokhovo , aby vytvořil videoklip k písni s názvem „Punk Prayer: Mother of God Drive Putin pryč “.

Píseň, kterou popsali jako punkový moleben (prosebná modlitba), si vypůjčila úvodní melodii a zdržela se písně „ Bogoroditse Devo, Raduisya “ ( Ave Maria ) Sergeje Rachmaninova z All Night Vigil . V písni vzývali jméno Panny Marie a naléhali na ni, aby se zbavila ruského premiéra Vladimira Putina a „stala se feministkou“ s tím, že je v jejich protestech podpoří. Zmínili úzké vazby mezi církví a KGB („Černé róby, zlaté nárameníky“), kritizovali podřízenost mnoha Rusů církvi („Farníci se plazili a klaněli se“) a útočili na tradicionalistické názory církve na ženy („Aby aby urazily Jeho Svatost, musí ženy mít děti a lásku “). Použili hrubý epiteton „ Sran Gospodnya “, který byl použit k překladu „svinstva“ v hollywoodských filmech, ale v idiomatické ruštině se používá jen zřídka; doslovně se překládá jako „hovno od Pána“. Později vysvětlili „Je to idiomatický výraz, související s předchozím veršem - o splynutí moskevského patriarchátu a vlády.„ Sakra “je naše hodnocení situace v zemi.“ Ruského pravoslavného patriarchu Kirilla I. nazývali „ suka “ (mrcha) a obviňovali ho, že více věří v Putina než v Boha.

Rostoucí vazby mezi církví a státem v Rusku byly terčem kritiky a protestů. Ruský patriarcha Kirill otevřeně podporoval Putinovu 2012 znovuzvolení, volat Putin za „zázrak od Boha“, který měl „odstraněna pokřivenou cestu historií“. Po představení v katedrále členové Pussy Riot uvedli, že církev je „zbraní ve špinavé předvolební kampani“, a Putina nazvali „mužem, který je tak daleko, jak jen může být od Boží pravdy“. Toto představení vedlo k zatčení a stíhání tří jejich členů.

„Putin rozdělává ohně“

Pussy Riot vydala singl v srpnu 2012, protože soudní řízení proti třem jejich členům se chýlilo ke konci. Říkalo se mu „Putin zazhigayet kostry“ („Putin rozdělává ohně“) a jeho texty řešily problémy související s případem. Mimo jiné prohlásili, že „sedm let [vězení] nestačí, dejte nám osmnáct!“

„Nemůžu dýchat“

Pussy Riot vydali svou první píseň a video v angličtině v únoru 2015. „ I Can't Breathe “ je pojmenována podle posledních slov, která Eric Garner řekl, když ho newyorská městská policie přidržovala při zemi. Ve svém videoklipu k této písni členové kapely nosí uniformy ruské pořádkové policie a při zpěvu jsou pomalu pohřbeni zaživa. Nosí tyto specifické uniformy, protože je nosí ruská policie při střetech mezi policií a demonstranty kvůli změně a k prohlášení, že nezákonné násilí nejen zabíjí utlačované, ale pomalu zabíjí utlačovatele. Podle Alyokhiny a Tolokonnikové „policisté, vojáci, agenti se stávají rukojmími a jsou pohřbeni s těmi, které zabijí, obrazně i doslova“. Symbolika cigaret „Ruské jaro“ ve videu je, že název značky je stejná fráze, jakou používají příznivci ruské invaze na Ukrajinu. Pussy Riot byl zodpovědný za koncepci a produkci videa, zatímco vokály a texty hrály další dvě ruské kapely, Jack Wood a Scofferlane . Touto písničkou začínají Aljokhina a Tolokonnikovová ukazovat paralely mezi policejní brutalitou a útlakem státu v Rusku a USA.

"Čajka (Racek)"

Dne 3. února 2016 vydala Pussy Riot klip Čajka v narážce na zjištění protikorupční nadace .

"Udělat znovu America velký"

V reakci na kandidaturu Donalda Trumpa vydala Pussy Riot píseň a video „Make America Great Again Again“ v říjnu 2016. Video zobrazuje dystopický svět, kde je prezidentem Trump, kterého hraje jeden z členů kapely. Trump prosazuje své hodnoty bitím, zahanbováním a brandingem obětí dodaných stormtroopery. Když kriminálníci mučí své oběti, Pussy Riot zpívá následující text: „Nechte ostatní lidi/ Naslouchejte svým ženám/ Přestaňte zabíjet černé děti/ Udělejte Ameriku znovu skvělou“. Toto video režíroval Jonas Akerlund .

„Špatná jablka“

V březnu 2018 Pussy Riot, spolu s TV on the Radio ‚s Dave Sitek , vydala singl a video "shnilých jablek". Píseň je prohlášením proti korupci v systému trestního soudnictví.

"Hangerz"

V prosinci 2019 Pussy Riot společně s Vic Mensa a Junglepussy vydali píseň „Hangerz“. Píseň byla napsána v reakci na legislativu Alabamy proti potratům. Veškerý výtěžek z písně půjde na plánované rodičovství .

"Moje agenda"

V říjnu 2020 se Pussy Riot spolu s Village People hostovali na singlu „My Agenda“ od Doriana Electry . Texty Pussy Riot v písni podporují vzpouru proti ruskému zákonu o propagandě homosexuálů a také odkazují na podobné zákony proti homosexuálům v Ugandě . Píseň vyšla na stejnojmenném albu Electry .

Právní problémy

Zatčení za chuligánství

26. února 2012 bylo zahájeno trestní řízení proti členům kapely, kteří se zúčastnili 21. února představení moskevské katedrály. Dne 3. března byly ruské úřady zatčeny Maria Alyokhina a Nadezhda Tolokonnikova , dva údajní členové Pussy Riot. obviněn z chuligánství . Obě ženy zpočátku popíraly, že by byly členy skupiny, a zahájily hladovku na protest proti držení ve vězení mimo své malé děti. Obžalovaní byli drženi bez kauce. 16. března byla podobně zatčena a obviněna další žena Jekatěrina Samutsevičová , která byla dříve v případu vyslýchána jako svědek.

Obhájce Nikolaj Polozov uvedl, že Tolokonnikova i Samutsevič byli také členy skupiny Voina a oba již dříve uspořádali rušivé protesty v budově soudu Tagansky, kde by byli souzeni. Argumentoval, že jejich dva předchozí pokusy o narušení řízení by soudce zaujaly a vyloučily spravedlivý výsledek v tomto místě. „Věřím, že si soudce určitě zapamatuje mé klienty, a mohl by se na něj snadno urazit, a proto nemohl učinit objektivní rozhodnutí“. Tyto tři zadržené členy Pussy Riot byly prohlášeny za politické vězně ze strany svazu Solidarita s politických vězňů (SPP). 25. března je Amnesty International kvůli „závažnosti reakce ruských úřadů“ označila za vězně svědomí .

Patriarcha Kirill ve svém projevu při liturgii v moskevském Deposition of the Robe Church odsoudil jednání Pussy Riot jako rouhání a řekl, že „Ďábel se nám všem vysmál ... Nemáme budoucnost, pokud dovolíme výsměch před velkými svatostánky, a pokud někteří vidí takový výsměch jako druh statečnosti, výraz politického protestu, přijatelnou akci nebo neškodný vtip. “ Členství církve se lišilo v názorech na případ; petici požadující odpuštění žen podepsalo přibližně 5 000 laických členů. Patriarcha Kirill hovořil o tom, že mu „srdce prasklo hořkostí“, když slyšel, že někteří pravoslavní křesťané hledají pro ženy milosrdenství a odpuštění.

Formální obvinění proti této skupině bylo předloženo 4. června, přičemž obžaloba má 2 800 stran. Ke konci června 2012 vedly znepokojení nad zadržením trojice bez stanovení data soudu a znepokojení nad tím, co bylo považováno za nadměrné a svévolné zacházení, k napsání otevřeného dopisu. Podepsali ji přední představitelé opozice a také ředitel Fjodor Bondarčuk , podporovatel Putina, a herci Chulpan Khamatova a Jevgenij Mironov , kteří se oba objevili ve videích z kampaní podporujících Putinovo znovuzvolení. Zpěvačka Alla Pugachyova se jménem žen odvolala s tím, že by jim mělo být nařízeno vykonávat veřejně prospěšné práce, a ne je uvěznit. Mezitím Nikita Mikhalkov , vedoucí svazu ruských kameramanů, uvedl, že proti nim rád podepíše otevřený dopis.

4. července byli obžalovaní informováni, že do 9. července budou muset dokončit přípravu své obrany. V reakci na to vyhlásili hladovku s tím, že dva pracovní dny jsou na dokončení přípravy zkušební obrany neadekvátní doba. 21. července jim soud prodloužil předběžnou vazbu o dalších šest měsíců.

Soud, odsouzení a odsouzení

Soud se třemi ženami začal u moskevského okresního soudu Khamovniki 30. července 2012. Obviněni z „promyšleného chuligánství prováděného organizovanou skupinou lidí motivovaných náboženskou nenávistí nebo nepřátelstvím“ jim hrozil trest odnětí svobody až na sedm let. Na začátku července průzkum v Moskvě zjistil, že polovina respondentů se proti procesu postavila, zatímco 36 procent jej podpořilo; zbytek je nerozhodný. Putin uvedl, že i když na protestu kapely neviděl „nic dobrého“, „nicméně si nemyslím, že by za to měli být tak přísně souzeni“.

Obžalovaní vinu přiznali s tím, že svůj protest nemysleli jako urážlivý. „Zpívali jsme část refrénu„ Do prdele “,“ řekla u soudu Tolokonnikovová. „Omlouvám se, pokud jsem tím někoho urazil. Je to idiomatický výraz, který souvisí s předchozím veršem - o splynutí moskevského patriarchátu a vlády.„ Sakra “je naše hodnocení situace v zemi. Tento názor je ne rouhání. " Jejich právníci uvedli, že okolnosti případu oživily tradici předváděcího procesu ze sovětské éry . Dne 15. srpna se 20 demonstrantů v kuklách shromáždilo na podporu Pussy Riot v katedrále Krista Spasitele a zvedlo transparenty s nápisem „Blahoslavení milosrdní“. Strážci katedrály rychle postupovali proti demonstrantům, snažili se je zadržet a sundali kukly.

Pussy Riot uvedla, že jejich protest byl politickým prohlášením, ale státní zástupci uvedli, že se skupina snaží "podněcovat náboženskou nenávist" vůči pravoslavné církvi. V „Putin Zassal“ Pussy Riot uvedl „Orthodox Religion is a hardened penis / Nucení své subjekty k přijetí shody“, mimo jiné příklady skupinového antagonismu vůči církvi jako organizaci, kterou považuje za zkaženou. Ústředními otázkami případu tedy byla definice „nenávisti“ vůči náboženství a to, zda může rouhání existovat i v sekulárním státě. Pavel Chikov, předseda Asociace pro lidská práva Agora , uvedl, že obhájci dokázali maximalizovat publicitu vytvořením „obrovské veřejné pobouření nad případem“, ale na úkor odpovědnosti obžalovaných.

Všechny tři soudce odsoudil a odsoudil na dva roky do trestanecké kolonie 17. srpna 2012. Soudce uvedl, že svým protestem „hrubě podkopali společenský pořádek“, čímž projevili „naprostý nedostatek respektu“ k věřícím. Mark Feygin , právník trojice, uvedl, že se proti verdiktu odvolají, ale že „Dívky za žádných okolností nebudou žádat o milost [od Putina] ... Nebudou žebrat a ponižovat se před takovým parchantem“. Tolokonnikovová uvedla, že „naše uvěznění slouží jako jasný a jednoznačný znak toho, že je celé zemi odňata svoboda“.

Příznivci i kritici kapely demonstrovali při svém odsouzení. Vůdce opozice Sergej Udaltsov , který protestoval na podporu kapely, byl zadržen policií. Bývalý mistr světa v šachu a dlouholetý opoziční člen Garry Kasparov , který se pokusil zúčastnit čtení rozsudku, byl zatčen a zbit.

Bývalý ministr financí Alexej Kudrin označil verdikt za „další ránu soudnímu systému a důvěře občanů v něj“, poškozující mezinárodní image země. Putin odpověděl, že náboženské organizace by měly být chráněny, protože "země má velmi vážné vzpomínky na počáteční období sovětské nadvlády, kdy trpěl velký počet kněží. Mnoho kostelů bylo zničeno a všechny naše tradiční víry utrpěly obrovské škody".

Odvolání k moskevskému městskému soudu

1. října 2012 bylo u moskevského městského soudu ( krajský soud , podobný nejvyššímu soudu republiky) odročeno odvolací jednání poté, co Samutsevič informoval panel tří soudců, že si přeje ukončit zastupování svých obhájců jako „Moje pozice v trestním případě se neshoduje s jejich postavením.“

V rozhovoru pro vysílání k jeho 60. narozeninám 7. října, krátce předtím, než bylo odvolání vyslyšeno, Putin řekl, že Pussy Riot „podkopal morální základy“ země a že „dostali to, o co žádali“. V reakci na to právnička Pussy Riot Violetta Volkova obvinila Putina z vyvíjení tlaku na soud.

10. října Samutsevičova nová právnička Irina Khrunova tvrdila, že její klient ve skutečnosti nespáchal činy chuligánství v církvi, protože jí církevní bezpečnost zabránila v přístupu k soleas. Zdálo se, že soud tento argument přijal a Samutseviče propustil na dvouletou podmínku. Soudci však odmítli odvolání Tolokonnikovové a Aljokhiny a potvrdili své přesvědčení a tresty.

Rusko-americká novinářka Julia Ioffeová, která psala pro The New Republic , poznamenala, že Khrunova obrana tím, že argumentovala, že Samutsevich je nevinná, protože se neúčastnila, naznačovala, že Tolokonnikova a Aljokhina ve skutečnosti spáchaly zločin a odřízly „jednu cestu k vykoupení, které skupina ve skutečnosti měla: ignorování postupu soudu a popření jeho legitimity “. Někteří komentátoři viděli Samutsevičovo neočekávané propuštění jako taktiku rozdělení a vlády ze strany úřadů. Později se objevily podrobnosti o údajné Nasedce („mateřské slepici“), vězni, která špehuje spoluvězně a manipuluje je, aby spolupracovali s úřady výměnou za privilegia a předčasné podmínečné propuštění. Odsouzená podvodnice jménem Irina Orlova byla umístěna do stejné cely jako Samutsevič, kde si zřejmě získala její důvěru a přesvědčila ji, aby změnila právníky. Jakákoli domnělá dohoda s úřady by vyžadovala, aby Samutsevič veřejně odsoudila své bývalé právníky.

Odnětí svobody

Počáteční zprávy naznačovaly, že ženy si odpykají trest v jedné ze tří provincií. Rozhodnutí o nápravné pracovní kolonii žen se všeobecnou ostrahou (nejběžnější typ věznice v Rusku ) v republice Mordovia , přibližně 400 kilometrů od Moskvy, později potvrdil manžel Tolokonnikovové. Ženy požádaly úřady, aby je nechaly odpykat si trest v zařízení pro předběžné zadržení v Moskvě. Jejich žádost byla zamítnuta a Tolokonnikovová a Aljokhina byly poté odeslány do trestaneckých kolonií v Mordovii a Permské oblasti .

Tyto IK-2 a IK-14 trestanecké kolonie v Yavas , Zubovo-Polyansky okrese , Mordovia, jsou nejčastější destinací pro ženy vězňů odsouzených v Moskvě. Jedná se o bývalý umístění Dubravlag pracovním táboře komplexu Gulag systému. Tolokonnikova byla uvězněna v IK-14 , zatímco Alyokhina byla poslána do IK-32 v Permu. Ten je kolonií pro první pachatele, kde sídlí továrna na šití, a experimentální odborný program na rekvalifikaci vězeňkyň na digitální kreslené animátorky. Podmínky v IK-32 jsou relativně příznivé a ani vězni, ani hlídači lidských práv nepodali na jeho podmínky stížnosti. Mezitím má IK-14 těžší pověst.

V listopadu 2012 požádala Alyokhina o dobrovolné umístění na samotce , přičemž citovala „napjaté vztahy“ se svými spoluvězni. Tolokonnikova také zažila tření s vězni v IK-14 , kteří ji považovali „přinejlepším s opovržením, v horším s nepřátelstvím“, podle zprávy Aleksey Baranovsky, koordinátorky Střediska pro lidská práva „Russian Verdict“.

23. září 2013 Tolokonnikova oznámila, že pořádá hladovku na protest proti údajnému porušování lidských práv ve věznici. Překlad jejího dopisu popisujícího podmínky ve vězení byl zveřejněn v The Guardian . 27. září 2013 byla umístěna na lékařské oddělení poté, co pět dní nejedla.

Zkušební reakce

V reakci na otázky položené The Guardian a předané kapele prostřednictvím jejich právníka obvinila Pussy Riot Putina a Ruskou pravoslavnou církev z organizování případu. Samutsevich v prosinci 2012 řekl, že „více než cokoli mnoho lidí během procesu nevidělo okamžiky, kdy bylo porušeno naše‚ právo na obranu ‘. Není to tak, že bychom byli bezmocní, byla to situace zoufalství.“ V rozhovoru pro The Guardian pokračovala: „Proces byl postaven tak, že jsme se nemohli bránit. Neposlouchali nás. Mohli jsme si sednout dolů, kde počkáte, až vás odvezou do soudní síně, a vůbec nechodit dovnitř a všechno by šlo stejně. Skutečnost, že jsme se fyzicky zúčastnili [procesu], na tom vlastně nic nezměnilo. "

Ruská aktivistka za lidská práva Lyudmila Alexeyeva označila rozsudek za politicky motivovaný a „ne v souladu se zákonem, zdravým rozumem nebo milosrdenstvím“. Opoziční aktivista Alexey Navalnyj popsal Pussy Riot jako „blázny, kteří kvůli publicitě páchají drobné zločiny“, ale proti verdiktu, který podle něj „napsal Vladimir Putin“ jako „pomstu“, se postavil za trik, který není dostatečně společensky nebezpečný ospravedlnit držení žen za mřížemi. V den odsouzení se protestů zúčastnil ruský spisovatel beletrie Boris Akunin a řekl: „Putin se odsoudil k další rok a půl mezinárodní hanbě a ponížení“. Irina Yarovaya, parlamentní poslankyně Putinovy ​​strany Sjednocené Rusko , odsouzení ocenila s tím, že „si to zasloužili“. 13. září 2012 ruský premiér Dmitrij Medveděv vyzval k předčasnému propuštění žen s tím, že doba, kterou již sloužily čekání na soud, je dostatečný trest a další uvěznění by bylo „kontraproduktivní“. 2. listopadu řekl, že by tři členy Pussy Riot neposlal do vězení, přičemž zopakoval, že jejich přípravná vazba byla dostačující, ale zdůraznil, že osvobození dvou zbývajících vězňů je věcí soudů.

Ministerstvo zahraničí USA a zemí Evropské unie označilo větu za „nepřiměřenou“. Prezident Barack Obama vyjádřil zklamání a Bílý dům uvedl, že má „vážné obavy ze způsobu, jakým je s těmito mladými ženami zacházeno ruským soudním systémem“.

Podle BBC Monitoring došlo v evropském a americkém tisku k „téměř všeobecnému odsouzení“ dvouletého trestu uloženého třem členům skupiny.

Simon Jenkins z The Guardian tvrdil, že Západ je pokrytecký, protože v západních zemích nejsou příliš tvrdé podmínky ve vězení v žádném případě neznámé. Někteří v médiích také vyjádřili obavy, že místo uctívání není vhodným místem pro jakoukoli formu protestu a že příčina Pussy Riot ne morálně ospravedlňuje jejich činy. Římskokatolický papež Benedikt XVI vyjádřil svou solidaritu s postoji ruské pravoslavné církve na „vandalismu“, u katedrály Krista Spasitele, a vyjádřil údiv nad reakcí některých mediálních organizací na tyto události.

Následky zkoušky

30. června 2013 podepsal Vladimir Putin návrh zákona o uložení trestů odnětí svobody a pokut za urážky náboženského cítění lidí, což někteří považovali za reakci na „punkovou modlitbu“, kterou v moskevské katedrále provedla Pussy Riot. V pořadu „Živá televize“ (rusky: „Прямой Эфир“), který 30. září 2013 odvysílala televizní stanice Rossiya 1 , se Maria Alyokhina zavázala, že nebude v kostelech dělat žádné další pořady. „Věnovali jsme pozornost tomu, že, jak se ukazuje, od roku 2013 jde o trestný čin, a opakovaně jsme slyšeli názory lidí, které bereme vážně. To je v podstatě důvod, proč bychom nešli znovu do katedrály Krista Spasitele - nebo bezpochyby do kterékoli jiné církve, “řekla Alyokhina.

Ačkoli měli být propuštěni v březnu 2014, 19. prosince 2013, ruský prezident Vladimir Putin oznámil, že Tolokonnikovová a Aljokhina budou osvobozeny na základě všeobecné amnestie. Putin řekl, že amnestie nebyla navržena s ohledem na Pussy Riot, ale na oslavu 20. výročí ruské postsovětské ústavy. Oznámení o amnestii přišlo na tiskové konferenci Putina, na které odhalil plány na propuštění několika dalších vysoce postavených politických vězňů v Rusku, například Michaila Chodorkovského a členů Greenpeace .

Vnitřní spory

V dopise z vězení poté, co byly odsouzeny jejich tresty, Tolokonnikova a Alyokhina popřely jednání Tolokonnikova manžela Verzilova a obvinily jej z toho, že kooptoval Pussy Riot tím, že vystupoval jako jeho frontman bez jejich souhlasu: „Jeho prohlášení jsou lži, jménem dát si status zakladatele a zákonného zástupce Pussy Riot, když ve skutečnosti jím není. Ve skutečnosti Petr Verzilov obsadil Pussy Riot prostřednictvím této podivné, kvazi-podvodné činnosti. Jako zástupce skupiny jsem pobouřen . " Samutsevič vyjádřil překvapení nad dopisem, zatímco Verzilov odmítl komentovat slovy: "Nerozumím tomu. Zjistíme, co se stalo". Minulý týden vydal sám Verzilov prohlášení rozhlasové stanici Echo Moskvy , ve kterém uvedl, že není ani členem, ani zástupcem Pussy Riot.

Známka spor vznikl v říjnu a listopadu 2012, kdy bylo zjištěno, že skupina je obhájce Mark Feygin, pokoušel se zaregistrovat „Pussy Riot“ jako ochrannou známkou značkou v Rusku. 6. dubna 2012 Feygin podal žádost Rospatentovi bez vědomí svých klientů a snažil se značku přiřadit společnosti, kterou vlastní jeho manželka Natalia Kharitanova-Feygin. To by jim poskytlo výhradní práva na výrobu produktů značky Pussy Riot. Kromě toho společnost Kharitanova-Feygin již obdržela zálohu ve výši 30 000 EUR na produkci filmu o procesu s Pussy Riot, přičemž dalších 170 000 EUR je splatných po dokončení smlouvy a 40 procent ze zisku z celosvětového prodeje videí. Rospatent žádost o ochrannou známku zamítl, takže konečný osud značky Pussy Riot, odhadovaný bez propagace v hodnotě 1 milion USD, není rozhodnut.

19. listopadu Feygin a dva další původní právníci Pussy Riot odstoupili od případu před odvoláním Tolokonnikové s tím, že se domnívají, že soud by s větší pravděpodobností vyhověl odvolání, pokud by tito tři již nebyli součástí obrany. Samutsevich kritizoval původní právní tým za to, že soudní proces údajně využil k osobní propagaci, než aby zajistil propuštění obžalovaných. 21. listopadu Samutsevichův obhájce řekl tisku, že Samutsevich zvažuje, že požádá Feygina a ostatní původní právníky o vyloučení z funkce kvůli nevrácení pasu a dalších věcí. Feygin reagoval prostřednictvím Twitteru, že Samutsevich byl součástí „kampaně pro pomluvy organizované úřady“, zatímco další členka právního týmu Violeta Volková odpověděla, že tvrzení byla „součástí dohody, která jí umožnila vymanit se z případu“ . 21. ledna 2013 Feygin, Volkova a Nicholas Polozov podali žalobu na Khrunovu a Kommersant za hanobení.

V dopise z 1. února 2013, který zveřejnil její otec na webových stránkách Echo Moskvy, se Tolokonnikovová distancovala od Samutseviče a řekla: „Samutsevich mi dva měsíce nepsal. To je vše, pro mě je již mrtvá. Potom už se o spolupráci nebude mluvit. “

Veřejné mínění v Rusku

Rozhodnutí soudu vzbudilo v tuzemsku malou senzaci. Mnoho Rusů bylo pobouřeno protestem církve Pussy Riot a podpořilo právo většiny na mírové uctívání. Katedrála Krista Spasitele byla zničena v roce 1931 na příkaz sovětského vůdce Josepha Stalina (byla přestavěna v 90. letech 20. století), což přidávalo na významu místa pro věřící. Na konci procesu série průzkumů Levada Center ukázala, že z 1600 dotazovaných Rusů ve 45 městech po celé zemi se 42% domnívalo, že Pussy Riot byla zatčena za urážky svatyní a víry pravoslavné církve. Mezitím to 29% vidělo jako případ obecného chuligánství, zatímco pouze 19% to vnímalo jako politický protest proti Putinovi. Celkový názor byl z větší části negativní nebo lhostejný. Pouze 6% sympatizovalo s Pussy Riot, zatímco 41% k nim cítilo antipatii. 44% se domnívalo, že soud byl „spravedlivý a nestranný“, zatímco 17% se domnívalo, že ne. Z těch, kteří případ sledovali, 86% upřednostnilo nějakou formu trestu, od vězení po nucené práce nebo pokuty, zatímco 5% uvedlo, že nemělo být vůbec potrestáno. Trest odnětí svobody na 2 až 7 let považovalo za přiměřený 33%, zatímco 43% považovalo dva a více let za nepřiměřené a dalších 15% uvedlo, že obžalovaní neměli být stíháni u soudu. Z průzkumu provedeného společností Exovera vyplynulo, že v online diskusních fórech „jasně existovalo povědomí o tom, že je souzeno globální komunitou, jejíž reakce byla v některých případech označována jako„ hysterická “a neférová.

Konzervatismus veřejnosti byl kritizován některými ruskými komentátory. K výsledkům se vyjádřil ředitel střediska Levada Lev Gudkov s tím, že většina Rusů získala své informace z televize a události proto vnímala v souladu s „oficiální verzí“ státu.

Ruská pravoslavná církev ve svém prohlášení zveřejněném po vynesení rozsudku uvedla, že zatímco akce Pussy Riot byly urážlivé pro „miliony lidí“, církev vyzvala „státní úřady, aby prokázaly milost lidem odsouzeným v rámci zákona v naději, že se zdrží opakování rouhačských činů “. Vsevolod Chaplin, předseda synodálního odboru pro spolupráci církve a společnosti Moskevského patriarchátu, obvinil Pussy Riot z rouhání, urážení věřících a „rozněcování nenávisti mezi věřícími a ateisty“.

Pussy Riot a Voina

Spojitost mezi Pussy Riot a politickou uměleckou skupinou Voina zdůraznili někteří kritici skupiny, kteří ji v očích konzervativní veřejnosti (což představuje asi 60 procent Rusů) označilo za „přitěžující morální okolnost“. Členové Pussy Riot Naděžda Tolokonnikovová a Jekaterina Samutsevičová byly členy Voiny od roku 2007 do rozdělení skupiny v roce 2009 a účastnily se řady provokativních uměleckých představení Voiny.

Tolokonnikovová byla součástí představení, při kterém byly páry fotografovány na veřejném sexu ve Státním biologickém muzeu Timiryazeva v Moskvě v únoru 2008. Tento exhibicionistický akt byl zamýšlen jako satira výzvy Dmitrije Medveděva ke zvýšení porodnosti v Rusku, ale byl typicky popsán jako „orgie“ médii. Prezident Putin v rozhovoru o tom, zda byl trest odnětí svobody odůvodněný, se odvolával také na předchozí akce obžalovaných v kaskadérských kouscích Voina: „Měli skupinový sex na veřejném místě. Poté jej nahráli na internet. Úřady se měly podívat do toho taky. "

Někteří kritici dělali malý nebo žádný rozdíl mezi Pussy Riot a Voina, nesprávně připisující minulé akce Voiny Pussy Riot. Zejména notoricky známé představení Voiny v Petrohradě, ve kterém žena ukradla kuře ze supermarketu nacpáním do pochvy , je někdy citováno kritiky Pussy Riot. Neexistuje však žádný důkaz, že by se na této akci podíleli členové moskevské Pussy Riot.

Mezinárodní podpora

Během soudu se tři ženy díky léčbě staly mezinárodní příčinou célèbre . Mnoho mezinárodních umělců, politiků a hudebníků vyjádřilo podporu vydání Pussy Riot nebo vyjádřilo znepokojení nad spravedlivostí jejich procesu, včetně Madonny , která otevřeně vyjádřila svou podporu na moskevském koncertě Björk , která věnovala svou píseň „ Declare Independence “ k jejich příčině a pozval je, aby se k ní připojili na jevišti a zahráli píseň s ní, Paulem McCartneym a Aung San Suu Kyi . Členové Pussy Riot uznávali podporu a distancovali se od západních umělců a zopakovali svůj nesouhlas s kapitalistickým modelem umění jako zboží : Jeden z nich, identifikovaný jako Orange, řekl:

Samozřejmě nám lichotí, že Madonna a Björk nabídly, že s námi vystoupí. Ale jediná představení, kterých se zúčastníme, jsou nelegální. Odmítáme vystupovat jako součást kapitalistického systému, na koncertech, kde prodávají lístky.

Francouzská zpěvačka Mireille Mathieu , která často vystupovala v Rusku, byla jedním z mála západních bavičů, kteří se vyslovili proti Pussy Riot s tím, že se dopustili svatokrádeže. Přesto požádala o „shovívavost“ (shovívavost nebo odpuštění) pro tyto tři ženy.

Od roku 2012 do roku 2014 The Voice Project koordinoval dary prostřednictvím mezinárodního fondu pro právní obranu a podporu pro Tolokonnikovovou a Aljokhinovou během jejich uvěznění, které podporovaly právní výdaje žen, poskytovaly jim během pobytu v zajateckých táborech a péči o děti zásoby sledování bezpečnosti místními ruskými právníky. The Voice Project také provedl řadu virálních kampaní na podporu žen během jejich uvěznění, například „Kde je Nadya?“ kampaň během 26denního zmizení Tolokonnikovové po hladovce, během kterého byla převezena do vězeňské nemocnice Krasnojarsk . Během Tolokonnikova uvěznění, The Voice Projekt také naléhavou výzvu Organizace spojených národů zvláštního zpravodaje pro mučení Juan E. Méndez , požadující, aby tlak OSN Ruské federace prosazovat mezinárodní zákony týkající se lidských práv a mučení, co se týká minimálních standardů stanovených protokolů OSN a Evropská úmluva o lidských právech .

Ruskému velvyslanci v Německu Vladimiru Grininovi byl zaslán dopis o podpoře od 120 poslanců německého parlamentu, Bundestagu . Popsal řízení proti ženám jako nepřiměřené a drakonické. 9. srpna 2012 pochodovalo v Berlíně 200 příznivců Pussy Riot v Berlíně, kteří měli na sobě barevné kukly, na podporu skupiny. Britská poslankyně a stínová ministryně zahraničí pro lidská práva Kerry McCarthyová se zúčastnily procesu a podpořila skupinu a označila řízení za "surrealistická". Lech Wałęsa kritizoval představení církve jako „nevkusné“, ale přesto Putinovi napsal, že ho žádá o prominutí žen.

Amnesty International označila toto přesvědčení za „hořkou ránu za svobodu projevu“. Hugh Williamson z Human Rights Watch uvedl, že „obvinění a verdikt ... zkreslují jak fakta, tak zákony .... Tyto ženy neměly být nikdy obviněny ze zločinu z nenávisti a měly by být okamžitě propuštěny“. ČLÁNEK 19 , Freedom House a Mezinárodní federace pro lidská práva rovněž vydaly prohlášení odsuzující rozsudek. Dne 21. září 2012 vydala Feminist Press e-knihu s názvem Pussy Riot! Punková modlitba za svobodu za účelem získání finančních prostředků pro tým právní obrany.

22. září Yoko Ono udělila kapele dvouletý LennonOno Grant for Peace s tím, že hodlá pracovat pro okamžité vydání skupiny. V říjnu 2012, Pussy Riot byl oznámen jako finalista pro Evropský parlament je Sacharovovu cenu za svobodu myšlení , pojmenovaná po sovětském disidentovi Andreji Sacharovovi . Cenu nakonec získali íránský právník pro lidská práva Nasrin Sotoudeh a filmař Jafar Panahi . Město Wittenberg , kde Martin Luther přibil svých devadesát pět tezí ke dveřím kostela, nominovalo Pussy Riot na výroční cenu Martina Luthera „Nebojácná řeč“. Nominace vyvolala odpor mnoha odborníků na teologii, včetně vedení Evangelické církve v Německu (EKD). V listopadu byla cena udělena skupině regensburských restauratérů za protinacistickou kampaň.

Hillary Clintonová, která se 4. dubna 2014 zúčastnila summitu Women in the World v New Yorku, pózovala se členy kapely Nadezhda Tolokonnikova a Maria Alekhina pro snímek, který později zveřejnila na Twitteru. Clintonová označovala Pussy Riot za skupinu „silných a odvážných mladých žen“, které „odmítají nechat umlčet své hlasy“. V roce 2013 zařadil Dale Eisinger of Complex Punk Prayer na 14. nejlepší dílo performance v historii.

Protesty a periferní události

Po vynesení rozsudku se po celém světě konaly protesty. Amnesty International vyhlásila 17. srpen „Globálním dnem Pussy Riot“ pro aktivisty. Lidé se shromáždili v New Yorku, kde herečka Chloë Sevigny , Karen Finley a další četli prohlášení odsouzených členů kapely. V Bulharsku lidé dávali masky, podobné těm, které nosí Pussy Riot, na sovětskou sochu. Asi 100 lidí protestovalo před ruským konzulátem v Torontu . V Edinburghu, Skotsko , Fringe umělci číst zkušební svědectví. V Srbsku vydala krajně pravicová aktivistická skupina Nasi videohru, ve které byli terčem členové Pussy Riot; skupina mluvila na podporu uvěznění trojice. Estonští programátoři mezitím spustili napodobeninu internetové hry „ Angry Birds “ a tropili si legraci z ruských úřadů.

V Kyjevě , Inna Shevchenko , je topless feministická aktivistka ze skupiny FEMEN , použil motorovou pilu ke zničení čtyř metrů dřevěnou sochu Krista na kříži, na kopci s výhledem na centrum města. Kříž byl vztyčen během oranžové revoluce v letech 2004–2005 na památku obětí Stalinových represí. Znesvěcení kříže zavrhla Maria Alyokhina z Pussy Riot, která řekla: „Jejich projevy překvapení a protesty proti autoritářství jsou nám podobné, ale díváme se na feminismus jinak, zejména na formu řeči. Neodložili bychom se. "a nebude. Jejich poslední akce, řezání kříže, bohužel nevyvolává pocit solidarity."

V srpnu proběhl na velvyslanectví Ruska ve Washingtonu protest a koncert punkových kapel. 19. srpna dva muži a žena oblečená jako Pussy Riot uspořádali protest během bohoslužby v německé kolínské katedrále . Trojice vykřikla slogany a vyvěsila transparent s nápisem „Free Pussy Riot and all vězni“ v angličtině. Byli vyvedeni katedrálními úředníky a poté byli obviněni z rušení náboženské služby a porušování míru. Místní noviny Kölner Stadt-Anzeiger uvedly, že „rušení náboženského zařízení“ může mít za následek pokutu nebo až tři roky vězení; nakonec jim byla uložena podmíněná pokuta ve výši 1 200 eur a tříměsíční podmínka. Útočné poplatky byly staženy. Jeden ze tří, identifikovaný jako „Patrick H.“, se proti svému přesvědčení a rozsudku odvolal; soud jeho odsouzení potvrdil a jeho trest nahradil pokutou 150 eur.

Kříže byly také poraženy nejméně na čtyřech místech v Rusku. Jeden poslanec Jednotného Ruska uvedl, že tyto incidenty byly inspirovány Pussy Riot, přičemž tyto akce označil za „skutečný satanismus“. Konzervativní pravoslavní aktivisté pořádali protidemonstrace, vtrhli do kina pro-Pussy Riot v divadle a vykřikovali hesla jako „Pokání“ , a „Proč nenávidíte ruský lid?“ Vpadlo také do muzea umění, spravovaného galeristy, kteří podporovali Pussy Riot.

Na začátku září 2012 nakreslili neidentifikovaní vandalové na kostele Qvashveti v Tbilisi v Georgii „feministickou karikaturu“ Saint Nino , doprovázenou slovy v angličtině „Free Pussy Riot!“ 16. září Yuri Pyotrovsky, 62letý petrohradský rodák s bydlištěm v Německu, přelil inkoust na ikonu v katedrále Krista Spasitele na podporu Pussy Riot. Podle článku trestního zákona byl obviněn z výtržnictví.

31. října 2012, Comedy Central vysílala South Park epizodu „ A Scause for Applause “, která končí tím, že Ježíš roztrhl roucho a odhalil slogan „Free Pussy Riot“. Epizoda zkoumá potřebu lidí věřit v příčinu větší než oni a naši tendenci opouštět zdravý rozum na podporu těchto příčin.

V srpnu 2013 se konal koncert solidarity Pussy Riot mimo ruské velvyslanectví ve Washingtonu, DC

Pussy Riot! Punková modlitba za svobodu

Externí video
Panelová diskuse na téma Pussy Riot! Punková modlitba za svobodu , 7. února 2013 , C-SPAN

21. září 2012 vydala Feminist Press ebook s názvem Pussy Riot! Punková modlitba za svobodu sestavující spisy o punkovém kolektivu. Kniha je kompilací textů a poezie kapely spolu se shromážděnými dopisy a materiálem z procesu. Pocty postavami jako Yoko Ono , Eileen Myles , Johanna Fateman , Karen Finley , Justin Vivian Bond a JD Samson jsou také zahrnuty. The Press úzce spolupracoval se členy kapely a výnosy z prodeje knihy byly poskytnuty na podporu právní obrany Pussy Riot. Kniha vyšla v tisku v únoru 2013. Tisková verze obsahuje prohlášení z odvolání z 10. října a obsahuje také nové pocty od Biancy Jagger , Peaches & Simonne Jones, Tobi Vail, Barbara Browning a Vivien Goldman .

Words Will Break Cement: The Passion of Pussy Riot

Externí video
Prezentace Gessena na téma Slova zlomí cement , 12. března 2014 , C-SPAN

V roce 2014 vydalo nakladatelství Riverside Press Words Will Break Cement: The Passion of Pussy Riot od ruské lesbické novinářky Mashy Gessen . Prostřednictvím rozhovorů se členy kapely, jejich rodinnými příslušníky a přáteli zachytil Gessen životopisy Jekatěriny Samutsevičové, Marie Alyokhiny a Naděždy Tolokonnikové a jak vytvořili Pussy Riot. Gessen poskytl historický, kulturní a politický kontext protestů, vystoupení a hudby kapely a také pokryl jejich zatčení a vězení.

Dokumentární filmy

V lednu 2013 byl film o případu Pussy Riot propuštěn britskou dokumentární společností Roast Beef Productions. Pracovní název byl Show Trial: The Story of Pussy Riot ; následně byl vydán jako Pussy Riot: Punk Prayer . To bylo režírované Mike Lerner a Maksim Pozdorovkin, a představoval veřejně dostupné záběry ze soudního řízení a rozhovory s rodinami členů kapely, ale žádné rozhovory se samotnými členy kapely. Debutoval na filmovém festivalu Sundance 2013 , po kterém Jekatěrina Samutsevič Pussy Riot položila otázky od publika přes Skype . Mimo jiné zopakovala, že neměla v úmyslu přeměnit Pussy Riot na komerční podnik. Film získal na festivalu zvláštní cenu poroty World Cinema Documentary za „Punk Spirit“. Síť HBO následně koupila americká televizní práva na film navzdory vlažným kritickým recenzím. BBC ukázal film v říjnu 2013; recenze britských novin byly příznivé. Film byl zařazen mezi 15 dokumentárních filmů nominovaných na Oscara za rok 2014 , ale konečný seznam nominovaných se nedostal.

Pussy versus Putin byl dokumentární film z roku 2013 zaznamenávající historii skupiny, který režíroval ruský filmový kolektiv Gogolovy manželky. Film získal Cenu NTR IDFA za nejlepší středometrážní dokument na Mezinárodním festivalu dokumentárních filmů 2013 v Amsterdamu .

MediaZona

V roce 2014 založily Nadja Tolokonnikovová a Petr Verzilov MediaZona , nezávislý ruský zpravodajský web, který se zaměřuje na zneužívání a korupci v systému trestního soudnictví.

Následné soudní případy a další události

Nároky na morální újmu

V srpnu 2012 rezidentka Novosibirsku Irina Ruzankina podala žádost o 30 000 rublů (asi 1 000 $) za morální újmu a tvrdila, že video s Pussy Riot jí způsobilo bolesti hlavy a zvýšený krevní tlak. Toto tvrzení bylo odmítnuto Kuntsevo Okresního soudu v Moskvě dne 7. září 2012. Podobné nároky Berdsk rezidentní Yuri Zadoy a Novosibirsku rezidentní Ivan Krasnitsky byly zamítnuty téhož soudu dne 3. října, stejně jako následná odvolání podle Ruzankina k Moscow City Soud dne 18. února 2013.

Extrémistické rozhodování o videích

Na začátku listopadu 2012 podali státní zástupci na základě legislativy proti extremismu okresní soud Zamoskvoretsky zákaz několika videí Pussy Riot, včetně videa z vystoupení skupiny v katedrále Krista Spasitele. Materiály, u nichž soud zjistil, že jsou extremistické, jsou přidány na federální seznam extremistických materiálů vedený ministerstvem spravedlnosti , což potenciálně činí jejich šíření v Rusku trestným činem. Po slyšení 29. listopadu byla čtyři videa Pussy Riot, včetně „punkové modlitby“, prohlášena za extremistická. Rozhodnutí omezilo přístup k videím a blogu LiveJournal a dalším webovým stránkám Pussy Riot .

Damir Gainutdinov ze skupiny pro lidská práva Agora tvrdil, že protiextrémistické zákony byly uplatňovány nevhodně, a řekl: „Všichni říkají, že video [Katedrála Krista Spasitele] poškozuje pocity věřících lidí, ale neobsahuje žádné výzvy k extremistické činy, tak to nemůže být extremistické “. Jekaterina Samutsevič označila rozhodnutí za „přímé uznání umělecké cenzury“ v Rusku.

Žádosti o odklad výkonu trestu

V případě matek malých dětí ruské právo umožňuje odklad výkonu trestu odnětí svobody až do věku 14 let. Taková žádost byla kontroverzně vyhověna v roce 2011 Anně Shavenkové, která byla odsouzena na dva roky a šest měsíců vězení za zabití vozidla . Bylo tvrzeno, že její žádosti bylo vyhověno kvůli jejím rodinným vztahům.

Dne 19. října 2012 okresní soud Khamovniki v Moskvě zamítl odvolání na odklad výkonu trestu, které jménem Tolokonnikova a Alyokhina podala Violetta Volkova, s odůvodněním, že případ nespadá do její jurisdikce. Tolokonnikova následně podala odvolání k okresnímu soudu Zubovo-Polyansky v Mordovii, kde byla uvězněna, a Alyokhina k okresnímu soudu Berezniki v Permu. Odvolání Alyokhiny bylo 16. ledna 2013 zamítnuto, soudce uvedl, že přítomnost jejího dítěte byla zohledněna již během jejího původního trestu.

24. července 2013 ruský soud zamítl odvolání Marie Alyokhiny proti předchozímu rozhodnutí soudu, které jí odepřelo předčasné podmínečné propuštění.

Propuštění z vězení

19. prosince 2013 schválila státní duma generální amnestii pro různé vězně; mezi těmi, kdo se kvalifikovali pro amnestii, byli ti ve vězení za nenásilné trestné činy a matky malých dětí. Očekávalo se, že mezi propuštěnými budou Tolokonnikovová a Aljokhina. Jejich vydání bylo potvrzeno 23. prosince 2013.

Po svém propuštění se Alyokhina setkala s aktivisty za lidská práva. "Nepožádali jsme o milost. Seděla bych tu do konce věty, protože nepotřebuji milost od Putina," řekla Maria Alyokhina pro New York Times po svém propuštění. "Myslím, že toto je pokus o zlepšení obrazu současné vlády, trochu před olympiádou v Soči - zejména pro Západoevropany. Ale nepovažuji to za humánní ani milosrdné. To je lež." Tolokonnikova také řekla: „Ať se to někomu líbí nebo ne, jít na olympiádu do Ruska je přijetím vnitřní politické situace v Rusku, přijetím kurzu, který absolvuje člověk, který se o olympiádu zajímá nade vše - Vladimir Putin . "

Ti dva řekli, že nebudou vystupovat na výstavách, ale zakládají organizaci, která by pracovala na lepších podmínkách pro vězně a že stále chtějí, aby byl Putin odvolán z vlády. Oba uvedli, že jejich vzorem je sovětský disident Vladimir Bukovskij , muž, o kterém Tolokonnikovová řekla, že je „zastáncem lidských práv, který se nenechal odradit strachem“.

Koncert Amnesty International a kontroverze členství

Nadezhda Tolokonnikova (Nadia) a Maria Alyokhina (Masha) se zúčastnily 6. února 2014 koncertu Amnesty International v Barclays Center , Brooklyn , New York City . Na pódium je pozvala Madonna . Ve stejný den skupina anonymních účastníků skupiny Pussy Riot, kteří se vyhnuli stíhání za svůj výkon, zveřejnila otevřený dopis protestující proti Tolokonnikovové a Aljokhině, které se nazývaly členy Pussy Riot. Dopis tvrdil, že:

Všichni jsme - ženský separatistický kolektiv - žádný muž nás nemůže reprezentovat ani na plakátu, ani ve skutečnosti.

Patříme k levicové antikapitalistické ideologii-za prohlížení našich děl neúčtujeme žádné poplatky, všechna naše videa jsou distribuována volně na web, diváci našich představení jsou vždy spontánními kolemjdoucími a nikdy neprodáváme lístky na naše „show“.

Naše představení jsou vždy „nezákonná“, pořádaná pouze na nepředvídatelných místech a na veřejných místech, která nejsou určena pro tradiční zábavu. Distribuce našich klipů probíhá vždy prostřednictvím bezplatných a neomezených mediálních kanálů.

Jsme anonymní, protože jednáme proti jakémukoli kultu osobnosti, proti hierarchii implikované vzhledem, věkem a dalšími viditelnými sociálními atributy. Zakrýváme si hlavu, protože jsme proti samotné myšlence používat ženskou tvář jako ochrannou známku pro propagaci jakéhokoli druhu zboží nebo služeb.

Míchání rebelského feministického punkového obrazu s obrazem institucionalizovaných obránců práv vězňů je škodlivé pro nás jako kolektiv, stejně jako je škodlivé pro novou roli, kterou Nadia a Máša přijaly.

V reakci Tolokonnikova a Alyokhina uvedly, že:

Když jsme byli uvězněni, Pussy Riot se okamžitě stala velmi populární a široce známou a změnilo se to jen ze skupiny na v podstatě mezinárodní hnutí. Pussy Riot může být kdokoli, stačí si nasadit masku a aktivně protestovat proti něčemu ve vaší konkrétní zemi, ať už je to kdekoli, co považujete za nespravedlivé. A nejsme tu jako vůdci Pussy Riot ani určující, co je Pussy Riot a co dělá nebo co říká. Jsme jen dva jedinci, kteří strávili dva roky ve vězení za účast na protestní akci Pussy Riot.

Účast na zimních olympijských hrách v Soči

Tolokonnikova, Alyokhina a tři neidentifikované ženy plánovaly během Zimních olympijských her 2014 v Soči předvést píseň s názvem „Putin vás naučí milovat vlast“ jako Pussy Riot . Akce se měla týkat vězňů v případu na náměstí Bolotnaya , zkorumpovaných olympijských činitelů, vážné situace zatčeného ekologa Jevgenije Vitiška  [ ru ] a potlačení svobod v Rusku. 18. února 2014 byli zadrženi v Soči společně se skupinou 12-15 lidí včetně Jevgenije Feldmana, novináře Novaya Gazeta . Úřady vysvětlily, že zatčení bylo v souvislosti s krádeží v hotelu v Soči. Za několik hodin byli propuštěni z policejní stanice Adler . Podle zpravodaje BBC Rafaela Saakova pět žen opustilo policejní stanici v kuklách a zpívalo v ulicích Adleru svou píseň „Putin vás naučí milovat vlast“.

Dne 19. února 2014, během druhého pokusu o film „Putin vás naučí milovat vlast“ poblíž budovy přístavu Soči, byla skupina poražena uniformovanými kozáky, kteří pracovali v bezpečnostní funkci pro olympijské hry. Ve stejný den zástupce Mezinárodního olympijského výboru naléhal na Pussy Riot, aby v olympijském parku v Soči nevystupovala s tím, že by to bylo nevhodné. Uvedl také, že zatčení Pussy Riot v Soči nesouvisí s olympijskými hrami. Advokát členů kapely uvedl, že byli ošetřeni v nemocnici se zraněními, která utrpěli během útoku.

Video z představení bylo zveřejněno na YouTube 19. února 2014.

Útok v Nižním Novgorodu

Dne 6. března 2014, během návštěvy Nižním Novgorodu v rámci kampaně za práva vězňů, skupina neznámých mužů nosit svatojiřská stuha medailí polil členy skupiny Naděžda Tolokonnikovová, Marija Aljochinová a Taisia Krugovykh s brilantní zelené barvivo, údajně poškozují jejich oči. Alyokhina také utrpěla otřes mozku poté, co byla zasažena sklenicí obsahující brilantní zelenou.

Evropský soud pro lidská práva

V roce 2014 podaly Maria Alyokhina a Nadezhda Tolokonnikova žalobu k Evropskému soudu pro lidská práva za zatčení a zadržování.

V květnu 2015 Maria Alyokhina a Nadezhda Tolokonnikova společně s manželem Tolokonnikové Petrem Verzilovem, umělkyní Krasnodar Lusine Dzhanyan a aktivistou Alexejem Nekrasovem podaly další žalobu na Evropský soud pro lidská práva kvůli nečinnosti policie a odmítnutí stíhat kozáky, kteří během jejich natáčení útočili na Pussy Riot zimní olympijské hry v Soči k písni „Putin vás naučí milovat vlast“.

Tajemné zmizení

27. února 2018 byla ruská policie zadržena tři členy kapely někde mezi Moskvou a Krymem. K tomuto zadržení došlo poté, co skupina demonstrovala mimo sibiřské vězení na svobodě ukrajinského filmového režiséra Olega Sencova . Později téhož dne Pussy Riot tweetoval, že zadržení členové kapely jsou v bezpečí.

Invaze finálového hřiště Světového poháru

15. července 2018 provedly tři členky Pussy Riot a jeden muž (Petr Verzilov, známý jako manžel Naděždy Tolokonnikové ), oblečeni jako policisté, invazi fotbalového hřiště na moskevský stadion Lužniki během druhé poloviny roku 2018 FIFA Finálový zápas mistrovství světa mezi Francií a Chorvatskem . Jejich představení pojmenovali „Policista vstupuje do hry“. Chorvatský obránce Dejan Lovren zatlačil jednoho z útočníků na zem, než je ochranka doprovodila. Další žena (později identifikovaná jako Veronika Nikulshina) dosáhla středu pole a sdílela dvojnásobnou pětku s útočníkem Francie Kylianem Mbappém .

V prohlášení vydaném Pussy Riot byly uvedeny cíle jejich protestu a jejich požadavky na ruské úřady:

• Osvoboďte všechny politické vězně
• Zastavte nezákonné zatýkání na veřejných shromážděních
• Umožnit politickou soutěž v zemi
• Přestaňte bezdůvodně vymýšlet kriminální případy a věznit lidi ve vazbě.

Čtyři, identifikovaní jako Verzilov, Veronika Nikulshina, Olga Pakhtusova a Olga Kurachyova, byli podle ruského správního řádu odsouzeni k 15dennímu vězení.

Vysílatel a spisovatel Scott Simon , hostitel Weekend Edition Saturday , zpravodajského pořadu na NPR , řekl:

Ve druhé polovině tohoto týdne mistrovství světa ve fotbale došlo k nápadnému projevu statečnosti .... Policie hrající policii, kterou Pussy Riot vystavila na hřiště během mistrovství světa, měla signalizovat zhruba 80 000 divákům v stadion, z nichž mnozí byli na návštěvě u zahraničních fotbalových fanoušků, že ve skutečném Rusku během her neviděli, zasahují policie a bezpečnostní složky do každodenního života.

V populární kultuře

• Členové Pussy Riot Nadezhda Tolokonnikova a Maria Alyokhina se objevili v House of Cards Season 3, Episode 3 jako sami. Epizoda také obsahuje záběry z koncertu Pussy Riot.
• Naděžda Tolokonnikovová se objevila ve výtvarnici Fawn Rogersové „Miluji tě a to mě dělá bohem“.
• V roce 2016 norský písničkář Moddi vydal v albu Unsongs cover verzi v angličtině k písni „Punk Prayer“ od Pussy Riot .
• Původní série Netflix Russian Doll zahrnovala skladbu „Organs“ v epizodě 7, během titulků.

Viz také

• MediaZona
• Aféra Notre-Dame z roku 1950

Reference

Další čtení

• Eliot Borenstein, Pussy Riot: Speaking Punk to Power. New York: Bloomsbury Academic, 2020.

externí odkazy

• Oficiální blog
• Oficiální kanál Pussy Riot na YouTube
• Kanál Pussy Riot na YouTube
• Pussy Riot - Punk Prayer na IMDb
• Pussy Riot: Pohyb na IMDb
• The Truth of Pussy Riot (Masha Gessen)