The Meaning of the Glorious Koran (1930) is an English language translation of the Quran with brief introductions to the Surahs by Marmaduke Pickthall . V roce 1928 Pickthall absolvoval dvouletý volno, aby dokončil svůj překlad významu Koránu, díla, kterou považoval za vrchol svého úspěchu. Pickthall si všiml nemožnosti dokonalého překladu arabštiny do angličtiny a své dílo nazval The Meaning of the Glorious Koran (AA Knopf, New York 1930). Jednalo se o první překlad muslima, jehož rodnou řečí byla angličtina, a zůstává mezi dvěma nejoblíbenějšími překlady, druhým je dílo Abdullaha Yusuf Aliho .
Význam slavného Koránu; Nové moderní anglické vydání se stručnými vysvětlivkami a rejstříkem předmětů; 7. vydání (2011), vydané IDCI, dostupné na: www.idci.co.uk
externí odkazy
Význam slavného koránu ; Explanatory Translation, Alfred A. Knopf , New York, první vydání (1930).
Quran Explorer Online Koránový software s výchozím nastavením na překlad a zvuk Pickthall v angličtině.
Al-Quran project includes the Quran translation, "The Meaning of the Glorious Koran", by Marmaduke Pickthall.
[1] Projekt zahrnuje překlad Koránu „Význam slavného koránu“ od Marmaduke Pickthalla.
