Seznam zeměpisných jmen íránského původu - List of geographic names of Iranian origin
Toto je seznam zeměpisných jmen íránského původu . Tento seznam také obsahuje geografická jména, která jsou částečně odvozena z íránských jazyků.
Afrika
Somálsko
Města a regiony
Tanzanie
Tunisko
- Kairouan
- Jméno ( ٱلْقَيْرُوَان Al-Qairuwân ) je arabskou deformací perského slova کاروان kârvân , což znamená „vojenský/civilní tábor“.
Kavkaz
- Arran
- Kavkaz
- Řeka Kura
- Název Kura je převzat z názvu Kurosh, což je perská výslovnost jména perského krále Kýra Velikého .
Arménie
- Exonym Arménie je doložen ve staré perské nápisy Behistun jako Armina , a zavádí do řečtiny by Hérodotos jako Ἀρμένιοι „Arménů“, který ve své recenzi vojsk protilehlých Řeky napsal, že „Arméni byli vyzbrojeni jako Phrygians , být frygické kolonisty . ". Arménie Ἀρμενία jako název pro zemi Arménů se používá od Strabona . Konečný původ exonymu je také nejistý, ale může být také spojen s asyrským toponymem Armanî nebo Armânum , který poprvé zaznamenal Naram -Sin ve 23. století před naším letopočtem jako název akkadské kolonie v oblasti Diyarbakır .
Města a regiony
- Dvin
- Slovo je perského původu a znamená kopec.
- Hrazdan
- Jméno Hrazdan je odvozeno od středo-perského jména Frazdan . Farzdan je spojen se zoroastriánskou mytologií .
- Sardarabád
- Spitak
- Zangezur
Ázerbajdžán
- Ázerbájdžánská republika dostala svůj název podle íránské oblasti známé jako Ázerbájdžán . Jméno Ázerbájdžán je považováno za odvozeno od Atropates , satrapa (guvernéra) médií v achajmenovské říši , který vládl oblasti nacházející se v moderním íránském Azarbaijanu zvané Atropatene . Předpokládá se, že jméno Atropates je odvozeno ze starých perských kořenů, což znamená „chráněno ohněm“. Jméno je také uvedeno v Avestan Frawardin Yasht: âterepâtahe ashaonô fravashîm ýazamaide, což v doslovném překladu znamená: Uctíváme Fravashi svatého Atare-pata.
Města a regiony
- Absheron Rayon
- Astara a Astara (rayon)
- Pro etymologii názvu města existují dvě hlavní teorie. Jedním z nich je, že je odvozen z perského nebo Talysh slova آهسته رو (Aste-ro nebo Aheste-ro), což znamená „místo, kde se dostane cestovní pomaleji“ (s ohledem na mokřady, které obklopovaly oblast dříve). [3] . Nejstarší teorie pochází z védských písní a spisů, která vysvětluje Astaru jako místo, kde paprsky světla svítí zezadu a osvětlují cesty vpředu.
- Babək rayon
- Pojmenován podle íránského hrdiny Babaka Khorramdina
- Baku
- Jméno Baku je široce považováno za odvozené ze starých perských názvů města Bad-kube , což znamená „město, kde fouká vítr“, nebo Baghkuh , což znamená „Boží hora“. Arabské prameny odkazují na město jako Baku , Bakukh , Bakuya a Bakuye , z nichž všechny vypadají, že pocházejí z původního perského jména. Jiné teorie naznačují, že název pochází ze zoroastrismu a pochází ze slova Baga, které v Avestanu a Sanskritu znamená „bůh“.
- Barda
- Název města pochází ze staré arménské Partaw ( Պարտաւ ), sám od íránského * pari-tāva- 'val', od * pari- 'kolem' a * tā̆v- 'hodit; hromadit '.
- Beylagan
- Arménský historik 5. století Moses z Chorene uvádí, že toto jméno pochází z perského jména Payda-gharan (پایداقاران), že jeho význam není jasný, ale že „-an“ v poslední sekci znamená v perštině „místo“.
- Bilasuvar
- Bylo řečeno, že starověké jméno bylo Pileh-Swar, což v perštině znamená „osoba na slonu“, pojmenovaná po jednom z amirů dynastie Buyid.
- Ganja
- Název pochází z nového perského ganj (گنج: „poklad, pokladnice“), který sám pochází ze středního perského Ganjaku stejného významu.
- Hadrut
- Kalbajar
- Karabach
- Slovo „Karabach“ pochází z turkštiny a perštiny , což doslova znamená „černá zahrada“. Jméno se poprvé objevuje v gruzínských a perských pramenech ve 13. a 14. století. Termín Náhorní Karabach je derivát, který označuje horskou část Karabachu ( ruské slovo нагорный - nagorny znamená „hornatý“, „vrchovina“).
- Nakhchivan autonomní republika a Nakhchivan City
- Podle některých je název Nakhchivan odvozen z perského Nagsh-e-Jahan („Obraz světa“), což je odkaz na krásu této oblasti.
- Nardaran
- z perského naru ( granátové jablko ) نار + Daran (stromy) داران „Místo se stromy granátového jablka“.
- Ordubad
- Sadarak
- Shaki a Shaki (umělé hedvábí)
- Podle ázerbájdžánské rozvojové brány název města sahá až k etnonymu Sakasů , kteří se v 7. století př. N. L. Dostali na území současného Ázerbájdžánu a osídlili ho několik století. Ve středověkých pramenech se název města nachází v různých podobách jako Sheke, Sheki, Shaka, Shakki, Shakne, Shaken, Shakkan, Shekin.
- Shirvan
- Doslovně znamená v perštině „Země lvů“ .
- Šuša
- Doslovně znamená „sklo“ a pochází z nové perské shīshy („sklo, nádoba, láhev, baňka“).
- Siazan
- Slovo Siyazan pochází ze Tat slova Siya ( „černý“) a zan ( „žena“).
- Surakhani
- Xirdalan
- Zangilan
- Zardab
- Zardab je perské slovo (زردآب Zardab ) znamenat „žluté vody“.
- Zərgəran
- Zərnava
Geografické rysy
- Absheron
- Jméno Abşeron je perské a pochází z perského slova Abshuran (آبشوران) znamenající „Místo slaných vod“.
Gruzie
- Gruzie
- Slovo „Georgia“ nakonec pochází z perského slova gurğ/gurğān („vlk“).
Města
Střední Asie
- Amudarya
- Syrdarya
- Khwarezm
- Pohoří Pamír
- Turkistan
- Tvořeno perskou příponou -istan , což v perštině doslova znamená „země Turků“.
Afghánistán
- Tvořen staroperskou příponou -stan , příbuzný se sthānou ze sanskrtu, což znamená „země“, doslova znamená „země Afghánců“.
Města
Kazachstán
Tvořeno perskou příponou -istan, což v perštině doslova znamená „země Kazachu nebo Ghazaghu“.
Města
Kyrgyzstán
Tvořeno perskou příponou -istan.
Města
Tádžikistán
- Tádžikistán
- Tádžik v kombinaci s perskou příponou -stan . Doslovně znamená „země Tádžiků“ v perštině.
Města a regiony
- Dušanbe
- Název je odvozen z perského slova pro „pondělí“ ( du two + shamba nebo shanbe day, rozsvícený „den dva“) a odkazuje na skutečnost, že se jednalo o oblíbené pondělní tržiště .
- Garm
- Název je odvozen od lidu Gharmi a íránského lidu.
- Kofarnihon
- Název pochází z perského کافر نهان, což doslova znamená „místo, kde se nevěřící skrývají“.
- Murghab
- Odvozeno z perského slova مرغاب, což znamená „řeka ptáků“.
- Panjakent
- Perská پنجکند což znamená pět měst. Jeho starší název byl Panj-deh (Pět vesnic). Kent nebo Kand je íránské město nebo pevnost. jako Samarkand a Taškand.
- Qurghonteppa
- Odvozeno z perského slova گرگان تپه znamenajícího „kopce Gurganu“.
Turkmenistán
- Ashgabat
- Jméno je věřil pocházet z perského Ashk-Abad smyslu „Město Arsaces .“ Další vysvětlení je, že název pochází z arabštiny عشق ( ishq , což znamená „láska“) a perského آباد (ābād znamená „kultivované místo“ nebo „město“), a proto se volně překládá jako „město lásky“.
Města
Uzbekistán
- Uzbekistán
- Uzbek v kombinaci s perskou příponou -stan , původně ze sanskrtu „sthan“, což znamená „země“. Doslovně znamená v perštině „Země Uzbeků“.
Města a regiony
- Afrasiab
- Odvozen z perské afrāsiyāb (perský: افراسياب; Avestan: Fraŋrasyan; Pahlavi: Frāsiyāv, Frāsiyāk a Freangrāsyāk), jméno bájného krále a hrdinu Turan a úhlavní nepřítel z Íránu .
- Buchara
- Encyclopædia Iranica uvádí, že jméno Bukhara je pravděpodobně odvozeno od soghdského βuxāraku . Další možný zdroj jména Bukhara může pocházet z „turkického ( ujgurského ) převodu sanskrtského slova„ Vihara ““ (klášter) a může být spojen s předislámskou přítomností buddhismu (obzvláště silný v době Kushanu) říše) pocházející z indického subkontinentu a za přítomnosti některých tureckých vládců v 6. století.
- Dehkanabad
- Vytvořeno s perskou příponou -abad .
- Guliston
- Tvořeno perskou příponou -istan .
- Jizzakh
- Jméno „Jizzahk“, pochází ze Sogdian slovo pro „malé pevnosti“ a současného města je postavena na místě Sogdian města Usrushana .
- Karakalpakstan
- Tvořeno perskou příponou -istan .
- Namangan a provincie Namangan
- Odvozeno z místních solných dolů (v perštině : نمککان namak kan ).
- Panjakent
- V Sogdian , původním místním íránském jazyce v předislámských dobách, kanθ znamená město, které je odvozeno ze staré perské kandy , což znamená město nebo region. V tomto případě byla Khanda zmanipulována do „kentu“.
- Samarkand
- Název Samarkand je odvozen ze sanskrtského výrazu Samara Khanda, což v doslovném překladu znamená „válečný region“. V řečtině to bylo známé jako Marakanda . V Sogdian , původním místním íránském jazyce v předislámských dobách, kanθ znamená město, které je odvozeno ze staré perské kandy , což znamená město nebo region.
- Shahrisabz
- Jeho název (شهر سبز/Šahr e Sabz) znamená v perštině „zelené město“ .
- Surxondaryo
- Taškent
- Ve středověku bylo město a provincie známé jako „Chach“. Později se město začalo nazývat Chachkand/Chashkand, což znamená „město Chach“. (Kand, qand, kent, kad, kath, kud - vše znamená město, jsou odvozeny ze starého íránského slova kanda, což znamená město nebo město.
- Xorazm
- Yarkand
- V Sogdian , původním místním íránském jazyce v předislámských dobách, kanθ znamená město, které je odvozeno ze staré perské kandy , což znamená město nebo region.
- Zeravshan
- Z perského slova زر افشان, což znamená „rozprašovač zlata“.
Geografické vlastnosti
- Pohoří Zeravshan
- Z perského slova زر افشان, což znamená „rozprašovač zlata“.
východní Asie
- Čína
- Anglický název Čína pochází z dynastie Qin , možná v sanskrtské podobě; výslovnost „Čína“ přišla do západních jazyků prostřednictvím perského slova "ن „ Chin “.
- Korea (severní i jižní)
- Po Goryeo dynastii, první korejská dynastie navštívila perskými obchodníky, kteří odkazovali na Koryŏ (Goryeo) jako Korea.
Brunej
Indonésie
- Banda Aceh
- První část jeho názvu pochází z perského Bandar (بندر) a znamená „portů“ nebo „útočiště“. Je také hrdě označován jako „přístav do Meccahu“, protože islám poprvé dorazil do Acehu a rozšířil se po celé jihovýchodní Asii .
- Bandar Lampung
- Bandar (v perštině بندر) je perské slovo, které znamená „přístav“ a „útočiště“. Etymologicky kombinuje perský دند pás (uzavřený) a در dar (brána, dveře), což znamená „uzavřený prostor“ (tj. Chráněný před mořem). Slovo cestovalo s perskými námořníky po široké oblasti vedoucí k několika pobřežním místům v Íránu a jinde, které měly jako součást jména Bandar (útočiště).
Malajsie
Evropa
- Kavkaz
- Řeka Dunaj
- Pochází ze starověkého Danuvius , íránského *dānu, což znamená „řeka“ nebo „potok“.
- Dněpr
- Sarmatian * danu Apara "river na zadní"
- Dněstru
- Sarmatian * danu nazdya „river na frontu.
- Řeka Don (Rusko)
- Doněck
- Dnipro
- Mount Elbrus
- Výměnná of Alborz
- Tiraspol
- ze starověkého názvu řeky, Tyras, odvozeného ze skýtské *tury
Rusko
- Baškortostán
- Tvořeno perskou příponou -istan .
- Dagestan
- Tvořeno perskou příponou -istan .
- Republika Sakha
- Pojmenovaný je odvozen od Saků a íránského lidu. Saka je perský výraz pro Scythian .
- Tatarstán
- Tvořeno perskou příponou -istan , což v perštině doslova znamená „země Tartarů “.
Města
- Derbent
- Jméno je perský výraz (دربند Darband ) znamenat „promlčen gate“, který vstoupil do použití v konci 5. nebo na počátku 6. století našeho letopočtu, kdy bylo město refounded Kavadh I na Sassanid dynastie Persie .
- Turan (město)
Bulharsko
- Provincie Razgrad
- Provincie Pazardžik
- Perský bāzār , „trh“ + turkická zdrobňovací přípona -cık , „malý“.
- Varna
- možná íránská etymologie: var („tábor“, „pevnost“)
Bosna a Hercegovina
Rumunsko
- Ano
- od jména sarmatského kmene Iazygů
Maďarsko
Srbsko
- Novi Pazar
- Perský بازار ( bāzār ) 'trh'
Severní Makedonie
- Saraj, Skopje
- Perský سرای ( sarāy ) „dům“
Chorvatsko
- Chorvatsko
- má perský kořen
střední východ
- Perský záliv
- Odvozeno z Persie.
- Hormuzský průliv
- Na etymologii tohoto jména existují dva názory. V obecné víře je odvození od jména perského boha هرمز Hormoz (varianta Ahura Mazda ). Srovnejte Herkulovy pilíře u vstupu do Středozemního moře. Učenci, historici a lingvisté odvozují název „Ormuz“ od místního perského slova هورمغ Hur-mogh s významem datepalm. V místních dialektech Hurmoz a Minab se tato úžina stále nazývá Hurmogh a má výše zmíněný význam.
- Arvandrud
- Íránský název Shatt al-Arab, z perského اروندرود, doslova řeka Arvand.
Írán
Města
- Abadan
- Íránskou etymologii názvu (z perského slova „ab“ (voda) a kořene „pā“ (stráž, hodinky) tedy „stanice pobřežní stráže“) navrhl B. Farahvashi . Podpůrným důkazem je jméno „Apphana“, které Ptolemaios uplatňuje na ostrově u ústí Tigridu. Perská verze jména se začala běžně používat, než byla přijata oficiálním dekretem v roce 1935. Geograf Marcian také ve svých spisech uvádí jméno „Apphadana“.
- Ahvaz
- Slovo Ahvaz je persianizovanou formou místního arabského Ahwazu , což je samo o sobě odvozeno z perského slova. Dehkhoda slovník specificky definuje arabskou „Suq-al-Ahwaz“ jako „na trh v Khuzis“, kde „Suq“ je arabštinu na trh, a „Ahwaz“ je množné číslo (اسم جمع) ve tvaru „af'āl“ (افعال) slova „Huz“, přesněji arabský kořen „ha wa za“ (ه و ز), který sám pochází z perského Huzu , z achajmenovských nápisů, odkud se termín poprvé objevuje. Arabsky tedy „Ahwaz“ znamená „lid Huz-i“, který odkazuje na nearabské původní obyvatele Khūzestānu.
- Aligoodarz
- Město Aligoodarz bylo kdysi nazýváno Al-e Goodarz, což znamená „synové nebo kmen Goodarz “, mýtický íránský hrdina z perského národního eposu Shahnameh .
- Amol
- Mnoho učenců se domnívá, že název města je zakořeněn ve slově Amard ( Amui in Pahlavi ).
- Ardabil
- Jméno Ardabil pochází z Zoroastrian jménu „Artavil“ (uvedené v Avesta ), což znamená svatyně.
- Ardakan
- Slovo „Ardakan“ v perštině znamená „svaté místo“ nebo „čisté místo“ ( moderní Peršan : ardak+an / střední Peršan : artak+an )
- Astara
- Název města je odvozen z perského slova آهستهرو (Aste-ro nebo Aheste-ro), což znamená „místo, kde se cestování zpomaluje“ (vzhledem k bažinám, které region dříve obklopovaly). [4] .
Ostrovy
- Ostrov Farsi
- Arabizované jméno odvozené z Parsi (Peršan).
- Větší a menší tuby
- Název ostrovů pochází z perského tunelu „kopcovité místo“.
- Hendurabi
- Odvozeno z perského slova اندرآبی Andar-abi, což znamená „uvnitř vod“.
- Ostrov Hormuz
- Jméno Shah Hormuz
- Shetor Island
- Shetor nebo Shotor (perský: شتور) v perštině znamená velbloud.
Geografické vlastnosti
Irák
- Irák
- Možná odvozeno od středoperšského slova Erak, což znamená „nížiny“. Domorodci z jihozápadní části dnešního Íránu nazývali svou zemi po mnoho staletí „perský Irák“ (Irák Ajami). Před ustavením státu Irák se výrazem „arabský Irák“ (Iraq Arabi) označoval region kolem Bagdádu a Basry.
Města a regiony
Omán
krocan
- Adapazari
- Aksaray
- Akşehir
- Alaşehir
- Kappadokie
- Eceabat
- Erzincan
- Eskişehir
- Galatasaray { Istanbul }
- Gümüşhane
- Kahramanmaraş
- Nevşehir
- Pazar
Spojené arabské emiráty
- Ajman
- Dubaj
- Někteří věří, že název města jako perské kořeny, možná z perských slov dělat (dva) a baradarský bratr), s odkazem na Diera a Bur Dubaj .
- Sharjah
Severní Amerika
- Persie, Iowa , Persie, New York a Persie v Kalifornii
- Persia pochází ze starověkého řeckého jména pro íránský námořní provincii, nazvaný Fars v moderním perském jazyce , Pars ve středním Peršanovi a Parsa ( 𐎱𐎠𐎼𐎿 ) ve starém Peršanovi , slovo znamená „nelze nic vytknout.“ Persis je helenizovaná forma Pars a prostřednictvím latinského slova Persia
Jižní Asie
Afghánistán
- Afghánistán
- Tvořeno perskou příponou -stan.
Bangladéš
Indie
- Indie
- Název Indie je odvozen od Indu , který je odvozen ze staroperského slova hind . Toto je název řeky Indus ve staré perštině. Slovo hindu také pochází ze staré perštiny, což znamená lidi, kteří žijí za řekou Indus, a původně to znamenalo lidi, nikoli náboženství.
Kromě toho je název „ Hindustan “, název pro historickou Indii, odvozen z Persie.
Pákistán
- Pákistán
- Vytvořeno z perského významu „Země čistých“; „Pāk-“ znamená „čistý“ a perská přípona „-istān“ znamená „země“
- Paňdžáb
- vytvořeno z perštiny, což znamená „země pěti proudů“; „Panj-“ znamená „pět“ a „-ab“ znamená „vody“
Města
- Keti Bandar
- město v Pákistánu tvořené perským slovem „Bandar“
- Shamal Bandar
- město v Pákistánu tvořené perským slovem „Bandar“
- Islámábád
- hlavní město Pákistánu tvořené perským slovem „-abad“, což znamená „město islámu “
- Péšávar
- město v Pákistánu vytvořené ze starého perského „Pārāshavār“, což znamená „přední město“
- Multan
- město v Pákistánu vytvořené ze staré perské „mulastāny“, což znamená „hraniční země“
- Ziarat
- město v Pákistánu tvořené perským slovem „Ziarat“, což znamená „pouť“
- Hyderabad
- město v Pákistánu vytvořené z perštiny, což znamená „lví město“ odkazující na Ali
- Muzaffarabád
- město v Pákistánu tvořené perskými slovy znamenajícími „město vítězů“
- Bagh
- město v Pákistánu tvořené perským slovem znamenajícím „zahrada“
- Mardan
- město v Pákistánu odvozené z perštiny, což znamená „město mužů“
- Khuzdar
- město v Pákistánu odvozené z perštiny
Různá města jižní Asie končící perskou příponou -ābād ( آباد ).
Viz také
- Seznam etymologií názvů zemí
- Seznam anglických slov perského původu
- Seznam íránských dynastií a zemí
- Íránské jazyky
- Íránské národy
Reference
Prameny
- Chaumont, ML (1986). „ARMÉNIE A ÍRÁN ii. Předislámské období“. Encyclopaedia Iranica, sv. II, faš. 4 . s. 418–438.