Objekt – sloveso – předmět - Object–verb–subject

V lingvistické typologii je objekt – sloveso – předmět ( OVS ) nebo objekt – sloveso – agent ( OVA ) vzácnou permutací slovosledu . OVS označuje objekt sekvence - sloveso - předmět v neoznačených výrazech: Pomeranče jedly Sama , Trny mají růže . I když se může zdát, že pasivní hlas v angličtině je v pořadí OVS, toto není přesný popis. V aktivní hlasové větě například Sam jedl pomeranče, gramatický předmět Sam je agent , který působí na pacienta , pomeranče, které jsou předmětem slovesa jedly . Pasivním hlasem Sam snědl pomeranče, pořadí se obrátí, takže za pacientem následuje sloveso a za ním agent. Nicméně, pomeranče stala předmětem slovesa se jedly , který je modifikován předložkové fráze Sam , která vyjadřuje činidla, přičemž se udržuje obvykle předmětem verb- (objekt) pořadí.

Věty OVS v angličtině lze analyzovat při přiřazování přídavného jména k podstatnému jménu (např. „Studená je Aljaška“), ačkoli zde je studená přídavná jména , nikoli předmět. Vzácnými příklady platné, i když idiomatické, angličtiny využívající typologii OVS jsou poetický hyperbaton „Odpověď nedal nikomu“ a „Co říkáte?“ Tyto příklady jsou velmi neobvyklé a nejsou typické pro moderní mluvenou angličtinu.

Klasifikace

OVS je třída jazyků používaných při klasifikaci jazyků podle dominantní posloupnosti těchto složek . V tomto případě je posloupnost složek objekt – sloveso – předmět. Mezi příklady jazyků, které jej používají, patří Guarijio , Hixkaryana , Urarina , konstruovaný jazyk tlhIngan Hol (Klingon) a do jisté míry také Tapirapé .

Používá sekvence syntaxe

Ačkoli není dominantní, je tato posloupnost také možná, když je objekt zdůrazněn v jazycích, které mají relativně volné pořadí slov kvůli značení velkých a malých písmen. Klasická arabština , rumunština , chorvatština , baskičtina , esperanto , maďarština , finština , ruština a do určité míry němčina a holandština jsou příklady. Některé jazyky, jako například švédština a norština , které obvykle postrádají rozsáhlé značení malých a velkých písmen, takové struktury umožňují, když jsou zahrnuta zájmena (která jsou označena malými písmeny) nebo když jsou role jasné z kontextu. V těchto jazycích se poměrně často používá, když je objekt již označen jako téma diskurzu a jsou o objektu přidány nové informace. OVS je také častý, když proběhla diskuse nebo otázka o povaze nebo identitě objektu a tato otázka je zodpovězena.

Některé Norské příklady použití tohoto slovosledu pro objektově těžiště: Det tror jeg ikke (Lit. „To, že jsem ne“ - já nevěřím , že ); Tom så jeg i går (rozsvícený „Tom mě viděl včera“ - viděl jsem Toma včera); Fisk liker katten (rozsvícený „Ryba má ráda kočku“ - kočka má ráda ryby ). V posledním příkladu je velmi nepravděpodobné, že by předmětem byla ryba , a proto lze použít tento slovosled.

V některých jazycích mohou pomocná pravidla pořadí slov poskytnout dostatečnou disambiguaci pro důrazné použití OVS. Například deklarativní prohlášení v dánštině jsou obvykle SVnO, kde „n“ je pozice negujících nebo modálních příslovcí. Ovšem OVSn lze použít ke zdůraznění objektu, pokud neexistuje nejednoznačnost. Tak, Susanne elsker ikke Omar (Susanne nemiluje Omar) oproti Omar elsker Susanne ikke (Omar je někdo, koho nemá Susanne není láska), kde ani Omar ani Susanne má případ.

Flexibilita slovosledu v ruštině také umožňuje věty OVS, obecně zdůraznit předmět. Například: Я закончил задание (rozsvícený "I hotové mise") proti Задание закончил я (rozsvícený "Mission jsem skončil" - Bylo to já , kdo dokončil misi).

V turečtině lze pro zdůraznění slovesa použít OVS. Například Bardağı kırdı John (rozsvícený „sklo rozbilo Johna“: John rozbil sklo) je lepší odpovědí na otázku „Co se stalo se sklem?“ než pravidelná věta SOV John bardağı kırdı (rozsvícený „John the glass broken “).

V konstruovaných jazycích

Sekvence objekt -sloveso -předmět se vyskytuje také v Interlingue , ačkoli interlinguaská gramatika nezmiňuje, že přijímá pasivní hlas. Thomas Breinstrup, šéfredaktor Panoramy v Interlingue , někdy používá sekvenci v článcích napsaných pro Panorama.

Tato sekvence byla vybrána pro konstruovaný jazyk Klingon , jazyk, kterým mluví mimozemská klingonská rasa ve fiktivním vesmíru série Star Trek , aby jazyk zněl záměrně mimozemsky a neintuitivně.

Tato sekvence, stejně jako dalších pět, je v esperantu přijatelná .

Viz také

• Subjekt – objekt – sloveso
• Subjekt – sloveso – objekt
• Objekt – předmět – sloveso
• Sloveso – předmět – předmět
• Sloveso – předmět – objekt
• Kategorie: Objekt – sloveso – předmětové jazyky

Reference