Modi skript - Modi script

Mōḍī
मोडी / 𑘦𑘻𑘚𑘲
Verše Dnyaneshwari v Modi Script.png
Verš z Dnyaneshwari ve scénáři Mōḍī
Typ skriptu
Časový úsek
 C. 1200 nebo c. 1600 – c. R1950
(dvě různé teorie původu)
Směr zleva do prava Upravte to na Wikidata
Jazyky Primární
maráthština
Někdy
Konkani , hindština , gudžarátština , kannadština , telugština a sanskrt
Související skripty
Rodičovské systémy
Sesterské systémy
 Gujarati , Kaithi , Devanagari , Nandinagari
ISO 15924
ISO 15924 Modi , 324 Upravte to na Wikidata , Modi, Moḍī
Unicode
Alias ​​Unicode
 Modi
U+11600 – U+1165F
Konečný přijatý návrh skriptu
[a] Semitský původ brahmických skriptů není všeobecně dohodnut.
Brahmické skripty
Brahmické písmo a jeho potomci
Severní Brahmic
Jižní Brahmic

Modi ( Marathi : मोडी , 𑘦𑘻𑘚𑘲 Modi , výslovnost maráthština:  [moːɖiː] , také Mudiya ) je skript slouží k zápisu maráthština , což je primární jazyk mluvený ve státě Maharashtra , Indie . Existuje několik teorií o jeho původu. Skript Modi byl použit vedle skriptu Devanagari k psaní Marathi až do 20. století, kdy byl balbodžský styl skriptu Devanagari propagován jako standardní psací systém pro Marathi.

Etymologie

Název „Modi“ je pravděpodobně odvozen z maráthského slovesa moḍaṇe ( Marathi : मोडणे), což znamená „ohnout nebo zlomit“. Modi je věřil být odvozen z rozbitých Devanagari postav, což poskytuje podporu této konkrétní etymologii. Nesmí být zaměňována s názvem Modi .

Teorie původu

Hemāḍpantská teorie původu

Viz také: Hemāḍpant

Hemāḍpant byl ministrem za vlády Mahadevy (vládl 1261–1271) a počátečních let vlády Rāmachandry (vládl 1271 až 1309) Yadavské dynastie .

Podteorie tvorby

Hemāḍpant vytvořil skript Modi.

Subteorie rafinace

Skript Modi existoval již ve 13. století. Byl vylepšen a zaveden jako oficiální skript pro Marathi Hemāḍpantem.

Subteorie Srí Lanky

Hemāḍpant přivezl skript Modi do Indie ze Srí Lanky.

Teorie původu Bāḷājī Avajī

Viz také: Khando Ballal , syn Bāḷājī Avajī

Bāḷājī Avajī byla státní tajemnice krále Maratha Shivaji Maharaj (vládl 1642–1680). Bāḷājī Avajī vytvořil skript Modi.

Dějiny

S konkrétní érou jsou spojeny různé styly skriptu Modi. V každé éře došlo k mnoha změnám

Proto-Modi

Styl proto-Modi, neboli ādyakālīn (आद्यकालीन) , se objevuje ve 12. století.

Yādav Era

Styl Yadav Era, nebo yādavkālīn (यादव कालीन) , se ukázal jako odlišný styl ve 13. století během Yādavské dynastie .

Bahamanská éra

Styl Bahamanī Era, neboli bahamanīkālīn (बहमनी कालीन) , se objevil ve 14. – 16. Století během Bahmanského sultanátu .

Šiva éra

V Shiva Era, nebo shivakālīn (शिव कालीन) , který byl během 17. století, Chitnisi ​​styl skriptu Modi vyvinul.

Éra Peshwa

V éře Peshwa neboli peshvekālīn (पेशवे कालीन) se různé styly Modi množily během říše Maratha a trvaly až do roku 1818. Zřetelné styly Modi používané během tohoto období jsou Chitnisi, Bilavalkari, Mahadevapanti a Ranadi.

Britská koloniální éra

British Colonial éra nebo ānglakālīn (आंग्ल कालीन) , je poslední etapou scénáře Modi. Je spojován s britskou nadvládou a byl používán od roku 1818 do roku 1952. Dne 25. července 1917 se Bombajské předsednictví rozhodlo nahradit Modi skript balbodským stylem Devnagari jako primárního skriptu správy kvůli pohodlí a jednotnosti s ostatními. oblasti předsednictví. Skript Modi se nadále vyučoval ve školách až o několik desetiletí později a nadále se používal jako alternativní skript k balbodžskému stylu Devnagari. Skript byl až do čtyřicátých let stále hojně používán lidmi starší generace pro osobní a finanční využití.

Období po nezávislosti

Snaha zachovat skript Modi v rámci schématu My Stamp společnosti India Post . Zde je ve skriptu „Modi“ vytištěno slovo „ Marathi “.

Od získání nezávislosti Indie se používání Modi zmenšilo. Balbodhský styl Devnagari je nyní primárním skriptem používaným pro psaní Marathi. Někteří lingvisté v Pune se v poslední době začali pokoušet oživit skript.

Popis

Přehled

Skript Modi pochází z rodiny skriptů Nāgari a je modifikací balbodského stylu skriptu Devanagari určeného pro nepřetržité psaní. Přestože je Modi založen na Devanagari, výrazně se od něj liší, pokud jde o tvary písmen, chování při vykreslování a pravopis. Tvary některých souhlásek, samohlásek a samohláskových znaků jsou podobné. Skutečné rozdíly jsou viditelné v chování těchto postav v určitých prostředích, jako jsou kombinace souhlásky se samohláskou a v souhláskových spojovkách, což jsou standardní rysy pravopisu Modi. Skript Modi má 46 výrazných písmen, z toho 36 souhlásek a 10 samohlásek.

Kurzivní funkce

Skript Modi má několik vlastností, které usnadňují psaní, takže přesun z jednoho znaku na druhý napodobuje zvednutí pera z papíru pro namáčení inkoustem. Některé postavy jsou „zlomenými“ verzemi svých protějšků Devanagari. Mnoho postav má více „kruhový“ tvar. Modi byl tedy jakýmsi „ kursivním “ stylem psaní maráthštiny. Skript Modi nemá dlouhé 'ī' (ई) a dlouhé 'ū' (ऊ) Devanagari. Kurzivní povaha skriptu také umožnila zákonníkům v případě potřeby snadno vytvořit více kopií dokumentu.

Zde je obrázek, který ukazuje všechny znaky skriptu Modi v písmu klipu kotem1.

Vlastnosti písmen

Existuje mnoho úprav, které jsou ve skriptu Modi provedeny písemně jako „zkratky“, což odráží jeho historii jako kvazi-zkratkovou formu Devanagari.

Souhlásky spadají do tří širokých kategorií: 1) ty, které si vždy zachovávají svou izolovanou formu a připojují své závislé samohláskové formy způsobem běžným pro většinu indických skriptů; 2) Ty, které nabývají „kontextové“ podoby a mění svoji podobu pouze za přítomnosti závislé samohlásky bezprostředně poté, v takovém případě jsou tyto samohláskové tvary připojeny ke kontextové formě souhlásky jednotným způsobem, jako je tomu u souhlásek v kategorii 1 a u většiny ostatních indických abeced; a 3) Ty, které tvoří ligatury v přítomnosti samohlásky následující souhlásek. Ligatury jsou obecně určeny tvarem souhlásky a přítomností smyčky vpravo.

Pokud jde o spojky, jako v Devanagari, ksha a tra mají speciální spojky, zatímco jiné souhlásky obvykle zaujímají poloviční formy nebo kontextové formy. Písmeno ra je zvláštní, protože může mít různé vizuální polohy jako první souhláska v konjunktivním shluku podle toho, zda je palatalizováno nebo ne. Jako druhá souhláska v klastru však funguje téměř identicky jako Devanagari.

Alternativní formy písmene ra se také používají k výrobě víceslabičných klastrů zahrnujících ra. To je vidět v kara, tara, sara a několika dalších jako podřízené ra v pravém dolním rohu písmene a při spojování na konci jiných slabik je to vidět se zakřivenou hlavou. Podle závislých samohlásek jako -aa a interpunkčních znamének jako dandas se ra také připojí pod něj a všechny další značky samohlásky se zapíší přímo na spojovaný ra.

Modi má také prázdný kruh, který označuje zkratky, které si také mohl vypůjčit Goykanadi , který se používá k psaní Konkani , což je úzce spjato s Marathi .

Mrtvice

Úder v Modi je na rozdíl od Devanagari v tom, že je typicky psán před písmeny, aby se vytvořila „vládnutá stránka“ pro psaní Modi v řádcích. Neexistují tedy žádné viditelné hranice slov, protože úhoz mezi slovy se nepřerušuje.

Používání

Skript Modi byl často používán jako zkrácený skript pro rychlé psaní v obchodě a správě. Modi používali především administrativní lidé a podnikatelé při vedení účtů a psaní Hundis (dobropisů). Modi byl také použit k šifrování zprávy, protože ne všichni lidé byli dobře obeznámeni se čtením tohoto skriptu.

Tisk a psaní

Tisk

Před tiskem v Marathi bylo možné, skript Modi byl použit pro psaní prózy a Balbodh byl použit pro psaní poezie. Když byl možný tisk v Marathi, byl výběr mezi Modi a Balbodh problémem. William Carey vydal první knihu o gramatice Marathi v roce 1805 pomocí Balbodhu, protože tisk v skriptu Modi mu nebyl k dispozici v Serampore v Bengálsku. V té době byly knihy Marathi obecně psány v Balbodhu. Avšak v dalších vydáních knihy Williama Careyho o maráthské gramatice, počínaje rokem 1810, byla napsána skriptem Modi. Pomocí ofsetových tiskových strojů byl dříve litografický tisk v módě.

Psaní na stroji

Většina písem Modi jsou písma klipu . Některá známá písma klipů Modi jsou „kotem1“ vyvinutá Ashok Kothare, „Hemadree“ vyvinutá Somesh Bartakke, „ModiGhate“ vyvinutá Sameer Ghate a „Modi Khilari“ vyvinutá Rajesh Khilari. Mezi těmito fonty jsou v současné době k dispozici „Hemadree“ a „Modi Khilari“. Některá další písma pro Modi používají k vykreslení znaků Modi Devanagari Unicode Block . Skript Modi byl poprvé zahrnut do Unicode ve verzi 7.0. Toto začlenění nedávno vedlo k vývoji písem Unicode pro Modi, jako jsou MarathiCursive a Noto Sans Modi. Rovněž bylo v sadě klávesnic XKB nedávno přidáno rozložení klávesnice Unicode pro Modi s názvem „Modi (KaGaPa Phonetic)“ , které se používá hlavně v operačních systémech založených na Linuxu . Mapování znaků tohoto rozložení klávesnice je podobné stávajícímu rozložení „Marathi (KaGaPa Phonetic)“, ale pro psaní používá vyhrazený blok Unicode pro Modi.

Dokumenty ve skriptu Modi

Většina dokumentů v Modi je psána ručně. Nejstarší dokument ve skriptu Modi je z roku 1389 a je zachován v Bhārat Itihās Sanshodhan Mandal (BISM) v Pune. Většina dokumentů a korespondence z doby před Shivaji Raje Bhonslem je napsána ve skriptu Modi.

Unicode

Viz také: Modi (blok Unicode)

Abeceda Modi (U+11600 – U+1165F) byla přidána ke standardu Unicode v červnu 2014 s vydáním verze 7.0.

Modi
Oficiální graf kódů konsorcia Unicode (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+1160x 𑘀 𑘁 𑘂 𑘃 𑘄 𑘅 𑘆 𑘇 𑘈 𑘉 𑘊 𑘋 𑘌 𑘍 𑘎 𑘏
U+1161x 𑘐 𑘑 𑘒 𑘓 𑘔 𑘕 𑘖 𑘗 𑘘 𑘙 𑘚 𑘛 𑘜 𑘝 𑘞 𑘟
U+1162x 𑘠 𑘡 𑘢 𑘣 𑘤 𑘥 𑘦 𑘧 𑘨 𑘩 𑘪 𑘫 𑘬 𑘭 𑘮 𑘯
U+1163x 𑘰 𑘱 𑘲 𑘳 𑘴 𑘵 𑘶 𑘷 𑘸 𑘹 𑘺 𑘻 𑘼 𑘽 𑘾 𑘿
U+1164x 𑙀 𑙁 𑙂 𑙃 𑙄
U+1165x 𑙐 𑙑 𑙒 𑙓 𑙔 𑙕 𑙖 𑙗 𑙘 𑙙
Poznámky
1. ^ Od verze Unicode 14.0
2. ^ Šedé oblasti označují nepřiřazené kódové body

Viz také

Reference

  1. ^ a b c Bhimraoji, Rajendra (28. února 2014). „Oživení skriptu Modi“ (PDF) . Typoday . Archivováno z originálu (PDF) dne 7. prosince 2014.
  2. ^ a b c d e f g h Pandey, Anshuman (2011-11-05). „N4034: Návrh na kódování modifikovaného skriptu do ISO/IEC 10646“ (PDF) . ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.
  3. ^ Sahithya, Akademi (1992). Encyklopedie indické literatury svazku V . Sahithya Akademi Nové Dillí. p. 3898. ISBN 81-260-1221-8.
  4. ^ "Krishnaji Mhatre - život zasvěcený Modi" . Bombajské zrcadlo . 24. října 2017. Archivováno od originálu na 2020-08-10 . Citováno 2020-08-10 .
  5. ^ Sohoni, Pushkar (květen 2017). „Marathi jednoho typu: Zánik skriptu Modi“ . Moderní asijská studia . 51 (3): 662–685. doi : 10,1017/S0026749X15000542 . ISSN  0026-749X . S2CID  148081127 .
  6. ^ a b c d Kulkarni, Sadanand A; Borde, Prashant L; Manza, Ramesh R; Yannawar, Pravin L (2014). „Offline ručně psané rozpoznávání znaků MODI pomocí HU, Zernike Moments a zónování“. arXiv : 1406,6140 [ cs.CV ].
  7. ^ Věčná zahrada: Mystika, historie a politika v jihoasijském súfijském centru od Carla W. Ernsta s. 107
  8. ^ Mokashi, Digambar Balkrishna (1. července 1987). Palkhi: Indická pouť . SUNY Stiskněte. p. 37. ISBN 0-88706-461-2.
  9. ^ a b Mann, Gurinder Singh (2001-03-01). The Making of Sikh Scripture . Oxford University Press USA. p. 1. ISBN 0-19-513024-3.
  10. ^ a b „Modi Lipi Abecedy“ . Září 2008. Archivováno od originálu dne 25. října 2013.
  11. ^ Chhatrapati, Shahu ; Sangave, Vilas Adinath; Khane, BD (1997). Papíry Rajarshi Shahu Chhatrapati . 7 . Shahu Research Institute. Archivovány od originálu dne 7. prosince 2014.
  12. ^ „Historie Modi Lipi“ . Modi Lipi . Archivovány od originálu dne 25. října 2013.
  13. ^ a b c d „Skupina badatelů, nadšenců se snaží udržet Modi skript naživu“ . The Times of India . 21. února 2014. Archivováno od originálu dne 10. prosince 2014.
  14. ^ Rao, Goparaju Sambasiva (1994). Změna jazyka: Lexikální difúze a gramotnost . Akademická nadace. s. 48 a 49. ISBN 9788171880577. Archivovány od originálu dne 7. prosince 2014.
  15. ^ Carey, William (1805). Gramatika jazyka Marathi . Serampur [ sic ]: Serampore Mission Press. ISBN 9781108056311.CS1 maint: extra interpunkce ( odkaz ) CS1 maint: umístění ( odkaz )
  16. ^ "Jiné dokumenty - web Google spravovaný Vishal Telangre" . googlesite.vishaltelangre.com . Citováno 2020-07-07 .
  17. ^ "Stáhněte si zdarma písmo MoDi Khilari 1 Regular" . www.dafontfree.net . Citováno 2020-07-07 .
  18. ^ BabelStone: Co je nového v Unicode 7.0
  19. ^ "Přidáno do (modi-kagapa) (93ea944c) · Provádí · xkbdesc / xkeyboard-config" . GitLab . Citováno 2020-07-06 .

externí odkazy