Seznam lidí v Bibli i v Koránu - List of people in both the Bible and the Quran

Bible a Koránu mají mnoho znaků společného, z nichž mnohé jsou uvedeny podle jména, zatímco jiné jsou pouze odkazuje. Tento článek je seznam lidí, kteří jsou jmenováni nebo na něž se odkazuje v Bibli i v Koránu.

ano == Identifikován jménem v Koránu ==

Bible (angličtina)	Korán (arabština)	hebrejština	Poznámky	Biblický verš	Quaranic Verse
Aarone	Hārūn/ Haron/ Haroon	Aharone		Exodus 7: 1	Korán 19:28
Abrahama	Ibrāhīm/ Ebraheem/ Ebrahim/ Ibrāheem	Avraham		1. Mojžíšova 17: 3–5	Korán 2: 124
Adam	Sakra	Adam		Genesis 5: 2	Korán 3:59
Amram	ʿImrān/'Emrān	Amram	Islámská tradice tvrdí, že Amram a Joachim jsou pojmenováni stejně. Ačkoli islámská studia na počátku 20. století měla tendenci zaznamenávat genealogické nesrovnalosti, v novějších islámských studiích 21. století panuje obecná shoda v tom, že Korán nedělá genealogickou chybu, ale místo toho využívá typologii . Podporuje to obrazná řeč Koránu a islámské tradice, protože slova jako „sestra“ a „dcera“ mohou naznačovat rozšířené příbuzenské vztahy, potomky nebo duchovní spřízněnost.	Exodus 6:20	Korán 3:33
Král David	Dāwūd/Dāūd	Dawide		1 Samuel 17:58	Korán 2: 251
Apoštolové	al-Hawariyyūn			Marek 3: 16–19	Korán 61:14
Elijah (Eliáš)	Ilyās/Elyās	Eliyyahu		2 Královská 1: 8	Korán 37: 123
Elisha	al-Yasa ʿ	Eliškaʿ	Lze také vyslovovat Alīsaʿ	1. Královská 19:16	Korán 6:86
Enoch	Idrīs	Chanokh	Idris není univerzálně ztotožňován s Enochem, mnoho muslimských učenců klasického a středověkého období také zastávalo názor, že Idris a Hermes Trismegistus jsou stejná osoba.	Genesis 5:24	Korán 19:56
Ezekiel	Kizkīl " Dhul-Kifl "	Yechezkel		Ezechiel 1: 3	Korán 38:48
Ezra	ZUzair	Ezra		Ezdráš 7: 1	Korán 9:30
Gabriel	Jibrīl	Gavri'el		Lukáš 1:19	Korán 2:97
Gog a Magog	Ya'juj wa-Ma'juj	Gog U-Magog		Ezekiel 38: 2	Korán 21:96
Goliáš	Jālūṭ	Golyat		1. Samuelova 17: 4	Korán 2: 251
Isaaca	Isħāq	Jicchak		Genesis 17:19	Korán 19:49
Ismael	Ismāʿīl	Yishmaʿel		Genesis 16:11	Korán 38:48
Jacoba	Yaʿkūb	Yaʿkov		1. Mojžíšova 32: 1	Korán 19:49
Jethro	Shoʿeib	Yitro		Exodus 3: 1	Korán 26: 177
Ježíš	je	Ješua		Matouš 1:16	Korán 3:59
Joachim nebo Heli	ʿImrān	Yehoyaqim	Islámská tradice tvrdí, že Joachim i Amram jsou pojmenováni stejně, ačkoli Korán odkazuje na Joachima pouze jménem Amram a nazývá Marii sestrou Aarona, muslimové v tom vidí spojení dvou žen ze dvou prorockých domácností v duchu, ačkoli mnoho lidí považujete to za omyl, tato otázka byla ve skutečnosti údajně položena Mohamedovi , kterému odpověděl: „Lidé (staří lidé) dávali jména (svým osobám) podle jmen apoštolů a zbožných osob, které šel před nimi “.	Lukáš 3:23	Korán 19:28
Práce	Y Ayyūb	Iyyov		Job 1: 1	Korán 6:84
Jana Křtitele	Yaḥyā	Yohanan	Yaḥyā znamená „žít“ na rozdíl od Yūḥānny („půvabného“), která pochází z hebrejského Yoḥanan .	Lukáš 1:13	Korán 19: 7
Jonáš	Yūnas / Yunes / Yunus / Yunis "Dhun-Nun"	Yonah	Možná odvozeno z řeckých Ionas	Jonáš 3: 4	Korán 37: 139
Josefa	Yūsif	Yosef		1. Mojžíšova 30:24	Korán 6:84
Lot	Lūṭ	Lot		1. Mojžíšova 11:27	Korán 66:10
Lotova manželka	Lūṭova manželka		Je bezejmenná jak v Bibli, tak v Koránu.	Genesis 19:26	Korán 26: 170
Mary	Maryam	Mariam		Matouš 1:16	Korán 19:34
Miriam	Mūsāova sestra	Miriam		Exodus 6:20	Korán 28:11
Michael	Mīkāīl	Michail		Zjevení 12: 7	Korán 19:54
Mojžíš	Mūsā	Moshe		Exodus 6:20	Korán 33: 7
Noe	Nūḥ	Nuh		Genesis 5:29	Korán 33: 7
Faraon	Firʿawn	Paroh		Exodus 1:11	Korán 20:60
Královna ze Sáby	Královna Sabaʾ ; Bilqīs	Malkat Saba	V Bibli i v Koránu je bezejmenná, ale jméno Bilqīs nebo Balqīs pochází z islámské tradice.	1. Královská 10: 1	Korán 27:29
Saul král	Ṭālūt	Sha'ul	Doslova „vysoký“; Chtěl se rýmovat s Lūṭ nebo Jālūṭ .	1 Samuel 17:33	Korán 2: 246
Ďábel nebo satan	Shaitān / Iblīs	HaSatan	Iblīs , doslova „zoufalí“; Možná odvozeno z řeckého Diabolusu .	Genesis 3:14	Korán 7:11
Šalamoun	Sulaymān	Shlomoh		1 Královská 10:23	Korán 34:12
Terah	Āzar (Tāraḥ/Tārakḥ mezi arabskými genealogy a šíity )	Terah	Existuje neshoda ohledně toho, že Āzar je Abrahamovým biologickým otcem nebo strýcem. Tvrdí se, že Āzar je odvozen ze syrského Ātharu (viz Církevní historie (Eusebius) ), který je odvozen z hebrejštiny Táraḥ , Thara nebo Zarah .	1. Mojžíšova 11:24	Korán 6:74
Zachariáš	Zakariyyā	Zekaryah		Lukáš 1:13	Korán 19: 7
Zimri (princ)	al- Samiri	Zimri ben Salu	Al-Samīri je odvozen z východosyrského Zamri , který je odvozen z hebrejského Zimri .	Čísla 25:14	Korán 20:85