Seznam anglických slov z původních jazyků Ameriky - List of English words from indigenous languages of the Americas

Toto je seznam slov v angličtině vypůjčených z domorodých jazyků Ameriky , buď přímo, nebo prostřednictvím středně pokročilých evropských jazyků, jako je španělština nebo francouzština . † označuje odkaz na definici slova. Nezahrnuje jména etnických skupin ani názvy míst odvozené z domorodých jazyků.

Většina slov původu indiánů/jazyků Prvních národů jsou běžnými názvy domorodé flóry a fauny nebo popisují položky života a kultury indiánů nebo Prvních národů . Některé z nich jsou jména používaná na počest domorodých Američanů nebo národů Prvních národů nebo kvůli vágní podobnosti s původním předmětem slova. Například sekvoje jsou pojmenovány na počest vůdce Cherokee Sequoyah , který žil 2000 mil (3200 km) na východ od rozsahu tohoto stromu, zatímco Kynkažu Jižní Ameriky dostala jméno od nepříbuzného Severoamerické wolverine .

Slova z Algonquianských jazyků

Vzhledem k tomu, že domorodí Američané a národy Prvních národů hovořící jazykem skupiny Algonquian byli obecně první, kdo se setkal s anglickými průzkumníky a osadníky podél východního pobřeží , mnoho slov z těchto jazyků se dostalo do angličtiny.

Navíc, mnoho místních jmen v Severní Americe je algonquského původu, například: Mississippi (srov. Miami-Illinois : mihsisiipiiwi a Ojibwe : misiziibi , „velká řeka“, odkazující na řeku Mississippi ) a Michigan (srov. Miami-Illinois : meehcakamiwi , Ojibwe: Mishigami , „velké moře“, odkazující na Michiganské jezero ). Kanadské provincie a státy USA , okresy, kraje a obce nesou algonquianská jména, například Québec , Ottawa , Saskatchewan , Nantucket , Massachusetts, Naugatuck , Connecticut, Wyoming , District of Keewatin , Outagamie County , Wisconsin a Chicago , Illinois nebo Algonquian jména, například Algoma .

Kromě toho jsou některé domorodé národy z amerických skupin lépe známy svými algonquianskými exonymy , než jejich endonymem , jako jsou eskymáci (viz níže), Winnebago (možná z Potawatomi : winpyéko , rozsvícený. ) (Lidé z) špinavé vody '), Sioux (nakonec z Ottawy : naadowesiwag ), Assiniboine (Ojibwe: asiniibwaan , rozsvícený ' kámen Sioux ') a Chipewyan ( Cree : čīpwayān , rozsvícený. ' (Ti, kteří mají) špičaté kůže nebo kůže ').

Apishamore †: Ze slova v algonquianském jazyce, které znamená „něco, na co si lehnout“ (srov. Ojibwe apishimon ).
Lilie Atamasco †: Dříve „attamusca“, z Powhatanu .
Babiche †: Z Míkmaq ápapíj (z ápapi , „šňůra, nit“, proto-Algonquian *aʔrapa · pyi , z *aʔrapy- , „net“ + *-a · by- , „řetězec“.
Caribou †: Od Míkmaq qalipu , „sněhová lopatka“ (od qalipi , „lopatový sníh“, Proto-Algonquian *maka · ripi- ).
Senátorský †: O etymologii se vedou spory: dva možné zdroje jsou algonquovské slovo pro „radu“, „cau´-cau-as´u '; nebo Algonquian cawaassough , což znamená poradce, mluvčí nebo řečník.
Chinkapin †: Z chechinquaminů Powhatan , rekonstituovaných jako */ t͡ʃiːht͡ʃiːnkweːmins/ , množné číslo.
Chipmunk †: Původně "chitmunk," od Odawa jidmoonh / t͡ʃɪtmő / (srov Ojibwe ajidamoo (NH) ), " American červené veverky ".
Cisco †: Původně „siscowet“ z jazyka Ojibwe bemidewiskaawed „mastný [ryba] [ryba]“.
Eskymák †: Ze starého Montagnais aiachkimeou ( [aːjast͡ʃimeːw] ; moderní ayassimēw ), což znamená „sněžnice-netter“ (často se nesprávně tvrdilo, že pochází ze slova z Ojibwe, což znamená „pojídači syrového [masa]“), a původně se odkazovalo na Mikmaq .
Hackmatack †: Z algonquianského jazyka akemantak (srov Ojibwe aagimaandag ) „ větve na sněžnicích “.
Hickory †: Z Powhatan <pocohiquara>, „mléčný nápoj vyrobený z ořechových ořechů“.
Hominy †: Z Powhatan <uskatahomen>/<usketchaumun>, doslova „to, co je ošetřeno“, v tomto případě „to, co je mleté/zbité“.
Husky †: Nakonec z variantní formy slova „Eskymák“ (viz výše).
Kinkajou †: Od algonquského slova, které znamená „rosomák“ (srov. Algonquin kwingwaage , Ojibwe gwiingwa'aage ), přes francouzské quincajou .
Kinnikinnick †: Od Unami Delaware / kələkːəˈnikːan / , „směs“ (srov. Ojibwe giniginige „míchat něco živého s něčím neživým“), od Proto-Algonquian *kereken- , „ ručně míchat (to) s něčím jiným“.
Mackinaw †: Od michilmackinac , od Menomini mishilimaqkināhkw „buď velký jako praskající želva“, nebo od Ojibwe mishi-makinaak , „velká praskající želva“ s francouzštinou -ile- , „ostrov“.
Moccasin †: Z Algonquianského jazyka, snad Powhatan <mockasin>, rekonstituovaného jako */ mahkesen/ (srov Ojibwe makizin , Míkmaq mɨkusun , z Proto-Algonquian *maxkeseni ).
Moose †: Z východní Abenaki moz , posílené příbuznými z jiných algonquských jazyků (např. Massachusett/Narragansett moos , Ojibwe moo (n) z , Lenape mus 'elk'), z Proto-Algonquian *mo · swa .
Mugwump †: Z „mugquomp“, zkrácení Massachusett <muggumquomp>, „válečného náčelníka“ ( Proto-Algonquian *memekwa · pe · wa , od *memekw- , „swift“ + *-a · pe · , „man“).
Muskellunge †: Nakonec z Ojibwe maashkinoozhe , „ošklivá štika “ (srov. Ginoozhe , „štika“).
Muskeg †: Z Cree maskēk , „bažina“ ( Proto-Algonquian *maškye · kwi ).
Ondatra †: Folk-etymologized přetváření dřívějšího "muskartové", od Massachusett (srov Western Abenaki mòskwas ), zřejmě z Prota-Algonquian * mo · šk , "bob (na povrchu vody)" + * -exkwe · - „head „ + derivační konec).
Vačice †: Z Powhatan <apasum>/<opussum>/<aposoum>, „bílý pes jako zvíře“, rekonstituovaný jako */aːpassem/ (srov Proto-Algonquian *waːp-aʔθemwa , „bílý pes“).
Papoose †: Od Narragansett <papoòs> nebo Massachusett <pappouse>, „baby“.
Pekanový ořech †: Z Illinois pakani (srov Ojibwe bagaan ), „ ořech “, z Proto-Algonquian *paka · ni .
Pemmican †: Od Cree pimihkān , od pimihkēw , „dělat mastnotu“ ( Proto-Algonquian *pemihke · wa , od *pemy- , „mazat“ + -ehke · , „dělat“).
Tomel †: Od Powhatan <pessemins>/<pushemins>, rekonstituováno jako */pessiːmin/ . Zatímco konečný prvek odráží Proto-Algonquian *-min , „ovoce, bobule“, počáteční není znám.
Pipsissewa †: Z Abenaki kpipskwáhsawe , „květ lesa“.
Pokeweed †: Pravděpodobně z „puccoonu“ (viz níže) + „plevel“.
Pone †: Od Powhatan <poan>/<appoans>, „něco pečeného“ (rekonstituováno jako */apoːn/ ) (srov Ojibwe abwaan ), od Proto-Algonquian *apwa · n .
Powwow †: Od Narragansett powwaw , „ šaman “ ( Proto-Algonquian *pawe · wa , „snít, mít vizi“).
Puccoon †: Z Powhatanu <poughkone>, rekonstituovaného jako */ pakkan/ (viz Unami Delaware [pɛːkɔːn] , „červené barvivo; rostlina, ze které se vyrábí barvivo“).
Pung: Nízké boxovité saně určené pro jednoho koně. Zkrácená forma „tom-pung“ (ze stejného etymonu jako „tobogán“) z Algonquianského jazyka jižní Nové Anglie.
Punkie †: Přes holandský , od Munsee [ponkwəs] ( Proto-Algonquian * penkwehsa od * penkw- , "prach, popel" + * -ehs , což je zdrobnělina přípona).
Quahog †: Od Narragansett <poquaûhock>.
Chata Quonset †: Z Algonquianského jazyka jižní Nové Anglie, což možná znamená „malé dlouhé místo“ (s <qunni->, „long“ + <-s->, zdrobnělinou + <-et>, lokativem ).
Mýval †: Z Powhatan <arahkun>/<aroughcun>, předběžně rekonstituován jako */aːreːhkan/ .
Sachem †: Z Algonquianského jazyka jižní Nové Anglie, viz Narragansett <sâchim> ( Proto-východní Algonquian *sākimāw , „náčelník“).
Sagamore †: Z východní Abenaki sakəma (viz Narragansett <sâchim>), „náčelník“, z proto-východního Algonquian *sākimāw .
Scup †: Zkráceno z scuppaug , který je z Narragansett mishcùppaûog.
Shoepac †: Od Unami Delaware [t͡ʃipahkɔ] „boty“ (singulární [t͡ʃiːpːakw] ), pozměněno analogicky s anglickým „shoe“.
Skunk †: Od Massachusett <squnck> ( Proto-Algonquian *šeka · kwa , od *šek- , „k močení“ + *-a · kw , „liška“).
Squash (ovoce) †: Od Narragansett <askútasquash>.
Squaw †: Od Massachusett <squa> (viz Cree iskwē , Ojibwe ikwe ), „žena“, od Proto-Algonquian *eθkwe · wa .
Succotash †: Od Narragansett <msíckquatash> „vařená celá zrna kukuřice“ ( proto-algonquian *mesi · nkwete · wari , singulární *mesi · nkwete · , od * mes- , „celé“ + *-i · nkw- , „oko [ = kernel] " + -ete · ," vařit ").
Tabagie †: Od Algonquin tabaguia .
Tautog †: Od Narragansett tautaũog .
Terrapin †: Původně „torope“, z východoalgonquského jazyka , snad Powhatan (rekonstituovaný jako */ toːrepeːw/ ) (srov. Munsee Delaware / toːlpeːw/ ), z proto-východního Algonquian *tōrəpēw .
Tobogán †: From Míkmaq topaqan or Maliseet-Passamaquoddy / tʰaˈpakən / ( Proto-Algonquian *weta · pye · kani , from *wet- , "to drag" + *-a · pye ·- , " cordlike object" + *-kan , "instrument pro").
Tomahawk †: Od Powhatan <tamahaac> ( Proto-Algonquian *temaha · kani , od *temah- , „to cut“ + *-a · kan , „nástroj pro“).
Totem †: Od Ojibwe nindoodem , „můj totem“ nebo odoodeman , „jeho totem“, odkazující na skupinu příbuzných .
Tuckahoe †: Z Powhatan <tockawhoughe>/<tockwhough>/<taccaho>, „root used for bread“, rekonstituovaný jako */takwahahk/ (možná z Proto-Algonquian *takwah- , „libra (it)/redukce (it) na mouku“ ).
Tullibee †: Ze starého Ojibwe */ otoːlipiː/ ( moderní odoonibii ).
Wampum †: Dříve „wampumpeag“ z Massachusettu , což znamená „bílé struny [z korálků]“ (viz Maliseet : wapapiyik , Eastern Abenaki wápapəyak , Ojibwe waabaabiinyag ), z Proto-Algonquian *wa · p- , „bílý“ + *-a · py- , „objekt podobný řetězci“ + *-aki , množné číslo.
Wanigan †: Od Ojibwa waanikaan , „skladovací jáma“.
Wapiti (los) †: Od Shawnee waapiti , „bílý zadek“ (srov Ojibwe waabidiy ), od Proto-Algonquian *wa · petwiya , od *wa · p- , „bílý“ + *-etwiy , „zadek“.
Wickiup †: Od Fox wiikiyaapi , od stejného proto-Algonquianského etymonu jako „wigwam“ (viz níže).
Vigvam †: Z východní Abenaki wìkəwam (srov Ojibwe wiigiwaam ), z Proto-Algonquian *wi · kiwa · Hmi .
Woodchuck †: Přetvořeno analogicky s „dřevem“ a „sklíčidlem“ z algonquského jazyka jižní Nové Anglie (srov. Narragansett <ockqutchaun>, „woodchuck“).

Slova z Nahuatlu

Není -li uvedeno jinak, je Dictionnaire de la langue nahuatl classique jedním ze zdrojů použitých pro každou etymologii

Slova nahuatlského původu vstoupila do mnoha evropských jazyků. Učinili tak především prostřednictvím španělštiny . Většina slov nahuatlského původu končí ve formě nahuatlské „ absolutivní přípony “ ( -tl , -tli nebo -li nebo španělská adaptace -te ), která označovala podstatná jména bez vlastnictví.

Achiote †: od āchiotl [aːˈt͡ʃiot͡ɬ]
Atlatl †: od ahtlatl [ˈAʔt͡ɬat͡ɬ]
Atole †: z atōlli [ˈAːtoːlli]
Avokádo †: z āhuacatlu , „avokáda“ nebo „varlat“[aːˈwakat͡ɬ] , prostřednictvím španělského aguacate a později avokáda (ovlivněno raným španělským„právníkem“ avokáda )
Axolotl †: āxōlōtl [aːˈʃoːloːt͡ɬ] , španělsky, nakonec z ā- , 'voda' + xōlōtl , 'mužský sluha'
Aztécký †: z aztecatlu „pocházejícího z Aztlanu “, přes španělskou Aztecu
Kakao † a kakao †: od cacahuatl [kaˈkawat͡ɬ]
Chayote †: od chayohtli [t͡ʃaˈjoʔt͡ɬi]
Chia †: z chiyanu [ˈT͡ʃi.jan]
Chicle †: od tzictli [ˈT͡sikt͡ɬi]
Chili †: od chīlli [ˈT͡ʃiːlːi]
Chipotle †: z chilpoctli 'uzené chili', z chili + poctli 'kouř'
Čokoláda †: Často se říká, že pochází z Nahuatl xocolātl nebo chocolātl , což by bylo odvozeno od xococ 'bitter' a ātl 'water' (s nepravidelnou změnou x na ch ). Forma xocolātl však není přímo doložena a chocolatl se v Nahuatlu objevuje až v polovině 18. století. Někteří vědci nedávno navrhli, že chocol- prvek byl původně chicol- , a odkazovali na speciální dřevěnou tyčinku používanou k přípravě čokolády.
Copal †: od copalli
Kojot †: z coyōtl přes španělštinu
Epazote †: z epazōtl
Guacamole †: z āhuacamōlli , z āhuaca- , 'avokáda' a mōlli , 'omáčky', přes mexickou španělštinu
Hoatzin †: z huāctzinu
Jicama †: od xicamatl
Mesquite †: od mizquitl [ˈMiskit͡ɬ] , přes španělský mezquite
Mezcal †: z mexcalli [meʃˈkalːi] metl [met͡ɬ] a ixcalli [iʃˈkalːi] což znamená „trouba vařená agáve“.
Krtek †: od mólli [ˈMoːlːi] , „omáčka“
Nixtamalizace †: od nixtamalli
Nopal †: od nohpalli [noʔˈpalːi] , „kaktus opuncie“, prostřednictvím americké španělštiny
Ocelot †: od ocēlōtl [oːˈseːloːt͡ɬ] 'jaguár', přes francouzštinu
Ocotillo †: z ocotl 'borovice, pochodeň z borovice', přes mexický španělský ocote + zdrobnělina - illo
Peyote †: od peyōtl [Ejpejoːt͡ɬ] . Nahuatl si pravděpodobně vypůjčil kořen peyō- z jiného jazyka, ale zdroj není znám.
Pinole †: od pinolli , přes španělštinu
Quetzal †: z quetzalli [keˈt͡salːi] , „ quetzal feather“.
Sapodilla †: od tzapocuahuitl
Sapota †: od tzapotl [ˈT͡sapot͡ɬ]
Chatrč †: případně od xahcalli [ʃaʔˈkalːi] , „travnatá chata“, formou mexické španělštiny .
Sotol †: od tzotolli
Tamale †: od tamalli [taˈmalːi] , přes španělský tamal . Španělský plurál je tamales a anglický pochází z falešného singulárního tamale .
Tequila: z téquitl 'work' + tlan 'place'
Tlacoyo †: z tlahtlaōyoh [t͡ɬɑʔt͡ɬɑˈoːjoʔ]
Rajče †: z tomatlu [ˈTomat͡ɬ] , přes španělský tomate . Přechod z Tomate do rajčete byl pravděpodobně ovlivněn hláskování brambor
Tule †: z Töllinu [ˈToːlːin] , 'rákos, sítina'

Slova z Quechua

Není -li uvedeno jinak, mezi zdroje používané pro každou etymologii patří slova v angličtině z indiánských jazyků

Řada slov z Quechua vstoupila do angličtiny, většinou přes španělštinu, přičemž přijala hispánská hláskování.

Ayahuasca †: z aya „mrtvoly“ a waska „lana“, přes španělskou ayahuascu
Cachua †: z qhachwa
Chuño †: z ch'uñu
Coca †: z kuka , přes španělskou koku
Kokain †: z kuka (viz výše), pravděpodobně přes francouzský kokain
Condor †: z kunturu , přes španělský cóndor
Gran Chaco †: z chaku , „lov“
Guanaco †: z wanaku
Guano †: z wanu přes španělské guano
Inca †: od Inky „pán, král“
Jerky †: z ch'arki , přes španělské charquí
Lagniappe †: z yapay , „add, addition“, přes španělštinu la yapa (s určitým článkem la ).
Lima †: z Rimay , „mluvit“ (z názvu města , pojmenovaného podle řeky Rimaq („mluvící řeka“))
Lama †: z lamy , přes španělštinu
Lucuma †: z lukumy , přes španělštinu
Mashua †: z maswy
Pampa †: z pampy , „velké planiny“, přes španělštinu
Pisco †: z pisqu , „pták“
Puma †: z pumy , přes španělštinu
Chinin †: z kinakiny , přes španělskou quinu
Quinoa †: z kinwy , přes španělskou quinoa
Quipu †: z khipu , přes španělské quipo
Soroche †: ze suruqchi nebo suruqch'i , „ výšková nemoc “
Vicuña †: z wik'uña , přes španělskou vicuñu
Viscacha †: z wisk'acha , přes španělskou vizcacha

Slova z eskymáckých -aleutských jazyků

Anorak †: z grónského Inuit annoraaq
Chimo †: ze slova Inuktitut saimo ( ᓴᐃᒧ Výslovnost Inuktitutu: [sa.iˈmo] , slovo pozdravu, rozloučení a přípitku před pitím. Používá se jako pozdrav a rozveselení kanadskými vojenskými inženýry a v některých částech jižního Ontaria a Západní Kanada, zejména v Saskatoon, Saskatchewan
Iglú †: z Inuktitut iglu ( ᐃᒡᓗ Výslovnost Inuktitut: [iɣˈlu] )
Ilanaaq †: Inuktitut ilanaaq ( ᐃᓚᓈᒃ Výslovnost Inuktitut: [ilanaːk] ), „přítel“. Název loga pro zimní olympijské hry 2010
Inukšuk †: z Inuktitutu inuksuk ( ᐃᓄᒃᓱᒃ výslovnost Inuktitutu: [inukˈsuk] )
Kajak †: z Inuktitutu qajaq ( ᖃᔭᖅ Výslovnost Inuktitutu: [qaˈjaq] )
Malamut †: od inupiakština Malimiut , na jméno inupiakština podskupiny
Mukluk †: od Yupik maklak ( [makɬak] ), " vousatý pečeť "
Nanook †: od slova Inuktitut pro polárního medvěda Nanuq ( ᓇᓄᒃ Výslovnost Inuktitutu: [naˈnuq] ), „lední medvěd“, proslulý v angličtině díky dokumentu Nanook severu z roku 1922 s mužem s tímto jménem.
Nunatak †: z grónského Inuitského nunataq
Tiktaalik †: z Inuktitut tiktaalik ( ᑎᒃᑖᓕᒃ Výslovnost Inuktitutu: [tiktaːlik] ), „velké sladkovodní ryby“
Umiaq †

Slova z arawakanských jazyků

Anole †: z arawakanského jazyka , případně karibského , přes francouzskou anolis .
Grilování †: z Arawakan jazyka z Haiti barbakoa , „rámec hokejky“, přes španělskou Barbacoa .
Buccaneer †: z bukkanu v jazyce Arawakan , „dřevěného rámu, na kterém Taínos a Caribs pomalu pražili nebo uzili maso“, přes francouzský boucane .
Cacique nebo cassique †: z Taíno cacike nebo Arawak kassequa "náčelníka"
Caiman †: z ta-maipurského jazyka , „vodní duch“ (srov. Garifuna [aɡaiumã] ), i když možná nakonec afrického původu.
Kánoe †: od Taíno přes španělské Canoa .
Cassava †: z Taíno caçabi , „maniokové jídlo“, přes španělštinu nebo portugalštinu .
Cay †: od Taíno , přes španělskou Cayo .
Guaiac †: z Taíno guayacan přes španělštinu a latinu.
Guava †: z arawakanského jazyka, prostřednictvím španělské guayaby .
Houpací síť †: od Taíno , přes španělskou Hamaca .
Hurikán †: z Taíno hurakán , přes španělštinu .
Iguana †: z Arawakan jazykové Iwana .
Macana †: z Taíno macana přes španělštinu.
Kukuřice †: z Taíno mahís , přes španělštinu.
Mangrove †: z Taína , španělským manglem nebo portugalskou mangou .
Papaya †: z Taína .
Brambor †: od Taino či haitské Carib batata ‚sladké brambory‘, přes španělskou Patata .
Savanna †: z Taíno zabana , přes španělštinu .
Tabák †: pravděpodobně z arawakanského jazyka , přes španělštinu : tabaco .
Yuca †: z Taína přes španělštinu .

Slova od Tupi-Guaraní

Acai †: z Tupi *ɨβasaí , přes brazilské portugalské assaí , uaçaí , açaí .
Ani †: od Tupi *anúʔí .
Agouti †: od Tupi – Guaraní akutí , přes portugalské aguti přes francouzštinu .
Kešu †: z Tupi acaîu, přes portugalského Caju .
Kapybara †: z Guaraní kapibári „ pojídač trávy“ přes portugalskou capivaru přes francouzštinu .
Catupiry †: z Guaraní katupyry přes brazilskou portugalštinu .
Cayenne †: z Tupi kyinha přes francouzštině .
Cougar †: nakonec zkorumpovaný z Guaraní guaçu ara .
Jaguar †: od Tupinambá přes portugalského jaguára přes francouzštině / jawar- / ,.
Jaguarundi †: z Guaraní přes portugalštinu .
Maraca †: z Tupi maraka přes portugalštině .
Papoušek †: přes portugalský Macao od Tupi macavuana, což může být název druhu palmy, jejíž ovoce ptáci jedí.
Manioc †: z Tupinambá přes portugalského muže (d) ioca přes francouzský / maniˈʔok- / .
Petunia †: z Tupi petun ‚kouřem‘ přes portugalštině .
Piranha †: z Tupi pirãja, Pirana , od Pira ‚ryby‘ + aja, ANA ‚zub‘, přes portugalštině .
Seriema †: z Tupinambá siriema „chocholatý“ přes portugalštinu
Tapioca †: z Tupinambá / tɨpɨˈʔok-a / „šťáva vymačkaná“, z tipi „zbytek, drť“ + og , ok „vytlačit“, přes portugalštinu .
Tapír †: z Tupinambá přes portugalského tapíra přes francouzský / tapiˈʔir- / .
Tegu †: z „velké ještěrky“ Tupinambá teiú-guaçú přes portugalské teiú
Tukan †: z Tupinambá přes portugalský tucano přes francouzštinu / tuˈkan- / , přes portugalštinu a francouzštinu .

Slova z jiných domorodých jazyků Ameriky

Abalone †: od Rumsen awlun a OHLONE aluan , přes španělskou abulón.
Alpaka †: z Aymara allpaka , přes španělštinu .
Appaloosa †: Buď pojmenované po řece Palouse , jejíž název pochází ze Sahaptin palú: s , „co stojí ve vodě“; nebo pro Opelousas , Louisiana, který může pocházet z Choctaw api losa , „černé tělo“.
Barracuda †: ze španělštiny, možná původem z Caribu .
Bayou †: od raného Choctaw bayuk , „potok, řeka“, přes francouzštinu .
Camas †: od Nez Perce qémʼes .
Kanibal †: via Spanish Caníbalis , z karibského jazyka , což znamená „osoba, indián“, (Proto-Cariban *karípona ), na základě přesvědčení Španělů, že Caribové jedli lidské maso.
Catalpa †: z Creek katałpa „head-wing“, s (i) ká , „head“ + (i) táłpa , „wing“.
Cenote †: od Yucatec Maya dzonot nebo ts'onot znamenající „dobře“.
Cheechako †: od Chinook Jargon chee + chako , „new come“. Chee pochází z Dolní Chinook CXI , „hned“, a Chako srov Nuuchahnulth čokwaa , „přicházejí!“
Chicha: prostřednictvím španělštiny z Kuna chichab , „ kukuřice “ nebo z Nahuatl chichiatl , „fermentovaná voda“.
Chinook †: z Lower Chehalis tsʼinúk , názvu vesnice, přes Chinook Trade Jargon .
Chuckwalla †: z Cahuilla čáxwal .
Coho †: z Halkomelem k̉ʷə́xʷəθ ( [kʷʼəxʷəθ] ).
Coontie †: z Creek conti hetaka.
Coypu †: od Mapudungunština coipu , přes americký španělském coipú .
Degu †: od Mapudungun Deun přes španělštině.
Divi-divi †: z Cumanagoto .
Dory †: od Miskito dóri, dúri.
Eulachon †: z adaptace Cree Chinook Trade Jargon ulâkân , sama půjčka Clatsap u-tlalxwə (n) , „potoční pstruh“.
Gaucho †: přes španělštinu, pravděpodobně z jihoamerického domorodého jazyka, srov. Araucanian cauchu ' wanderer '.
Geoduck †: z Lushootseed (Nisqually) gʷídəq .
Guan †: od Kuna kwama .
Vysoká muckamuck †: z Chinook Jargon [ˈmʌkəmʌk] , „jíst, jíst, pít“, neznámého původu.
Hogan †: z Navajo hooghan .
Hooch †: zkrácení „Hoochinoo“, názvu tlingitské vesnice, z Tlingit xutsnuuwú , „tvrz medvěda hnědého“.
Kachina †: od Hopi katsína , „duchovní bytost“.
Jojoba †: přes španělštinu, z nějakého utto-aztéckého jazyka, srov. O'odham hohowai a Yaqui hohoovam .
Kiva †: z Hopi kíva (obsahující ki- , „dům“).
Kokanee †: snad z Twana kəknǽxw.
Manatee †: via Spanish manatí , ze slova v karibském jazyce, které znamená „(ženská) prsa“.
Ohunko: od Lakoty „nepravdivý“, „nepravdivý“.
Peccary †: od Galilbi Carib pakira .
Piki †: z Hopi .
Pogonip †: od Shoshone / pakɨnappɨ / ( [paˈɣɨnappɨ̥] ), „mlha“.
Poncho †: od Mapudungun pontho „vlněné tkaniny“, přes španělštině.
Potlatch †: z Nuuchahnulth (Nootka) p̉aƛp̉ač ( [p'atɬp'at͡ʃ] , zdvojení z PA , „aby se slavnostní dárky v Potlatch“ s tím, že opakující se přípona -C ) přes Chinook žargonu .
Salal †: od Chinook Trade Jargon [səˈlæl] , od Lower Chinook salál .
Saguaro †: přes španělštinu , z nějakého domorodého jazyka, možná Opata .
Sasquatch †: Od Halkomelem [ˈsæsqʼəts] .
Sego †: z Ute-Southern Paiute / siˈkuʔa / ( [siˈɣuʔa] ).
Sequoia †: z osobního jména Cherokee , <Sikwayi>, bez další známé etymologie.
Sockeye †: z Halkomelemu / ˈsθəqəʔj / .
Skookum †: od Chinook Jargon [ˈskukəm] , „mocný, nadpřirozeně nebezpečný“, od Lower Chehalis skʷəkʷə́m , „ďábel, cokoli zlého, duchovní příšera“.
Tamarin †: z karibského jazyka přes francouzštinu .
Tipi †: z Lakota thípi , „dům“.
Tupelo †: Snad z Creek 'topilwa , „bažina-strom“, z íto , „strom“ + opílwa , „bažina“.
Wapatoo †: from Chinook Jargon [ˈwapato] , „ arrowroot , wild potato“, from Upper Chinook [wa]- , předpona podstatného jména + [pato] , která pochází z Kalapuyan [pdóʔ] , „divoký brambor“.
Wakinyan †: z Lakota wa , „lidé/věci“ + kiŋyaŋ , „létat“.
Yaupon †: z Catawba yąpą , z yą , „dřevo/strom“ + pą , „list“.

Viz také

Reference

Bibliografie

Bright, William (2004). Indiánské místní názvy Spojených států . Norman: University of Oklahoma Press
Campbell, Lyle (1997). Jazyky indiána: Historická lingvistika domorodé Ameriky . Oxford: Oxford University Press
Flexner, Stuart Berg a Leonore Crary Hauck, ed. (1987). Random House Dictionary of the English Language [RHD], 2. vyd. (nezkráceně). New York: Random House.
Siebert, Frank T. (1975). „Vzkříšení Virginie Algonquian z mrtvých: Rekonstituovaná a historická fonologie Powhatanu“. Ve studiích v jihovýchodních indických jazycích , ed. James M. Crawford, s. 285–453. Athény: University of Georgia Press

Languages

In other projects