Glosář podmínek brexitu - Glossary of Brexit terms
| Část série článků o |
| Brexit |
|---|
.svg) |
|
Odstoupení z Velké Británie z Evropské unie Glosář pojmů |
 Portál EU · Portál Spojeného království
|
V návaznosti na referendum se konalo ve Spojeném království dne 23. června 2016, mnoho nových kousků Brexit by tudíž žargonu zadal populární použití.
A
- Článek 50
- Článek 50 Smlouvy o Evropské unii stanoví postup vystoupení z Evropské unie. Byla zavedena v Lisabonské smlouvě z roku 2009. V rámci procesu má odstupující stát a Evropská unie po odeslání formálního oznámení dvouletou lhůtu na sjednání dohody o vystoupení. Po uplynutí této doby, pokud nebylo dohodnuto prodloužení nebo odvolávající stát svůj záměr odstoupit, členství končí bez ohledu na to, zda bylo dosaženo dohody. Pokud bylo dohody dosaženo před termínem, může odstupující stát ukončit své členství kdykoli před tímto termínem. Dne 29. března 2017 zahájila proceduru britská premiérka Theresa Mayová .
- Dohoda v australském stylu
- Eufemismus propagovaný Borisem Johnsonem s odkazem na brexit bez dohody, v němž by Spojené království mělo ve vztahu k Evropské unii stejné postavení jako Austrálie, která nemá stávající obchodní dohodu. Pojem pravidla WTO má podobný význam jako výchozí ustanovení upravující mezinárodní obchod podle pravidel stanovených Světovou obchodní organizací (WTO).
B
- Zpětná zarážka
- Viz irský doraz
- Slepý brexit
- Scénář, kdy Spojené království opouští EU bez jasných podmínek budoucí obchodní dohody. Vyjednavači EU a Británie by pak měli do 31. prosince 2020 dokončit budoucí obchodní dohodu. Během tohoto přechodného období by bylo Spojené království v mnoha oblastech skutečně považováno za člena EU, ale s právem vyjednávat o mezinárodních obchodních dohodách a bez hlasovacích práv v EU. Také známý jako „brexit se zavázanýma očima“.
- Breturn
- Portmanteau o „britské“ a „návratu“; používají odpůrci brexitu k popisu možného zvrácení referenda a opětovného připojení k EU v určitém okamžiku v budoucnosti.
- Brexit
- Brexit (stejně jako jeho raná varianta, Brixit ) je portmanteau „britských“ a „východních“. Gramaticky to bylo nazýváno komplexní nominální. První atestací v Oxfordském anglickém slovníku je blogový příspěvek Euractiv od Petera Wildinga dne 15. května 2012. Byl vytvořen analogicky s „ Grexitem “, doloženým dne 6. února 2012 s odkazem na hypotetické vystoupení Řecka z eurozóny (a případně EU, ačkoli pro ni nikdy neexistoval jasný populární mandát). Členství Spojeného království v Evropské unii skončilo ve 23:00 GMT dne 31. ledna 2020, kdy do konce roku 2020 začalo přechodné období pro Spojené království a EU k vyjednávání o dalších dohodách o jejich budoucích obchodních vztazích.
- Den brexitu
- Viz také Den ukončení
- 31. ledna 2020, v den, kdy Spojené království přestalo být členem EU. Datum bylo původně stanoveno na 29. března 2019 ve 23:00 GMT, ale bylo třikrát přesunuto: nejprve buď do 12. dubna, nebo do 22. května, podle toho, zda byla ratifikována dohoda o vystoupení; poté do 1. července nebo 31. října, podle toho, zda Spojené království uspořádalo volby do Evropského parlamentu; a nakonec do 31. ledna 2020.
- Brexiteer/Brexiter
- Viz Leaver
- Brextremista
- portmanteau of „ Brexiter “ a „ Extremist “, pejorativní termín používaný některými výstupy k popisu Leavers z příliš horlivé, nekompromisní dispozice.
- Brexshit
- Hanlivá varianta brexitu , kterou používají hlavně její odpůrci. Je to předobraz pojmů brexit a hovno (profánní slovo odkazující na výkaly ).
- Brextension
- Slovo vytvořené k popisu prodloužení uděleného do 31. ledna 2020 (předzvěst brexitu a prodloužení ).
C
- Canada plus/model Kanada
- Toto je zkratka pro návrh, ve kterém Spojené království podepisuje dohodu o volném obchodu s EU. To by Spojenému království umožnilo kontrolovat svou vlastní obchodní politiku na rozdíl od společného vyjednávání po boku EU, ale vyžadovalo by to dosažení dohod o pravidlech původu pro obchod mezi Spojeným královstvím a EU. Je pravděpodobné, že by to vedlo k tomu, že by obchod mezi Spojeným královstvím a EU byl méně „volný“ než vstup do Evropského sdružení volného obchodu (EFTA), a že by to vyžadovalo dodatečné hraniční kontroly, což je problém sváru, zejména na ostrově Irsko . Obchod Canadian-EU trvalo sedm let, než vyjednávat, ale Brexiteers argumentují to bude trvat mnohem méně času mezi Spojeným královstvím a EU jako dva účastníci již zarovnat na regulačních norem.
- Dáma plán
- Bílá kniha britské vlády z července 2018 , v níž se stanoví její přání pro budoucí vztah Spojeného království s EU. Plán byl schválen na zasedání vlády v Checkers a způsobil řadu rezignací. Když se v listopadu 2018 Spojené království a EU dohodly na návrhu dohody o vystoupení a související politické deklaraci, plán Checkers byl tímto politickým prohlášením nahrazen.
- Čistá přestávka Brexit
- Viz brexit bez dohody . Tento termín používají především zastánci brexitu bez dohody, zejména strana brexitu . Také známý jako „čistý brexit“.
- Celní unie
- Viz Celní unie EU
D
- Rozvodový účet
- Spojené království souhlasilo s vypořádáním zbývajících finančních závazků, které schválilo jako člen EU. Dlužná částka je oficiálně označována jako finanční vypořádání, ale neformálně byla označována jako účet za odchod nebo rozvod . Odhad britského Úřadu pro rozpočtovou odpovědnost na částku k původnímu plánovanému datu brexitu v březnu 2019 činil 38 miliard liber. Po zpoždění odchodu Spojeného království do 31. ledna 2020, po běžných členských příspěvcích splatných do tohoto data, bylo odhadnuto konečné vypořádání ve výši 33 miliard GBP. Po schválení dohody o vystoupení a vstupu Spojeného království do přechodného období nadále přispívá do EU, jako by byla jejím členem, čímž snižuje odpovědnost.
E
- Celní unie EU
- Celní unie EU: dohoda, že členové neukládají daně ze zboží dováženého ze sebe navzájem, a mají společný tarif pro zboží dovážené z nečlenů zemí. Vstup do celní unie usnadňuje obchodní a hospodářskou spolupráci, ale odchod z celní unie EU umožňuje Spojenému království provádět vlastní obchodní politiku . V dohodě o vystoupení z roku 2019 opustí celé Spojené království celní unii EU, která na hranici mezi Irskem a Severním Irskem vytvoří de iure celní hranici . V praxi budou v Irském moři prováděny celní kontroly a daně budou placeny za zboží, u kterého je „riziko“ přesunu ze Severního Irska do Irska.
- Výstupní den
- Viz také den brexitu
- Britské vnitrostátní právo definovalo „den odchodu“ za účelem řešení domácích důsledků brexitu, ale toto datum není formálně spojeno s odchodem Británie z EU.
F
- Ryba pro finance
- Srovnání v rámci vyjednávání po brexitu o přístupu EU k přírodním zdrojům Spojeného království na jedné straně a přístupu Spojeného království na trh finančních služeb EU na straně druhé. Rybáři v osmi evropských zemích, jejichž vody hraničí se Spojeným královstvím, by si chtěli zachovat něco, co se blíží úrovni přístupu, kterého měli v rámci společné rybářské politiky EU , protože jsou silně závislí na mnoha druzích vyskytujících se v bohatých vodách Spojeného království, zatímco britští rybáři chtějí evropská přítomnost ve vodách Spojeného království bude omezená. Britské finanční instituce by zároveň chtěly zachovat přístup, který v současné době mají, k zákazníkům v EU, protože v současné době tvoří významnou část jejich podnikání, zatímco EU chce zajistit, aby britské předpisy byly stejně přísné jako předtím to umožňuje.
- Flextension
- „Flextension“ byl způsob, jakým knihovna Dolní sněmovny popsala první prodloužení období podle článku 50. Toto prodloužení bylo do 22. května 2019, pokud byla dohoda o vystoupení Theresy Mayové schválena sněmovnou, jinak to bylo do 12. dubna.
- „Flextension“ bylo také to, jak předseda Evropské rady Donald Tusk charakterizoval prodloužení do 31. ledna 2020, které umožňuje Spojenému království odejít před konečným termínem, prvního měsíce každého měsíce, pokud do té doby byla dohoda schválena Spojeným královstvím a Evropskou unií parlamenty.
H
- Tvrdý a měkký brexit
- „Tvrdý brexit“ a „měkký brexit“ jsou neoficiální termíny, které zpravodajská média běžně používají k popisu potenciálního vztahu mezi Velkou Británií a EU po vystoupení. Tvrdý Brexit obvykle se odkazuje na Británii opouští EU a jednotného evropského trhu s malými nebo žádnými společností (obchodní nebo jinak) na svém místě, což znamená, že obchod bude probíhat v rámci Světové obchodní organizace pravidla ‚s, a služby již nebude poskytované agenturami Evropské unie (například bezpečnost letectví ). Soft Brexit zahrnuje jakoukoli dohodu, která zahrnuje zachování členství na jednotném evropském trhu a alespoň určitý volný pohyb osob podle pravidel Evropského hospodářského prostoru (EHP). „ Dohoda dámy “ od Theresy Mayové zahrnula některé aspekty „měkkého“ brexitu. Všimněte si, že EHP a dohoda se Švýcarskem obsahují plně volný pohyb osob a že EU si přála, aby to bylo zahrnuto do dohody s Británií o plně volném obchodu.
- Tvrdý okraj
- Ireland, Northern Ireland hranice s instalací fyzických hranic. Spojené království i EU si přejí zabránit tvrdé hranici, ale najít způsob, jak toho dosáhnout, se ukázalo jako obtížné. Obává se tvrdé hranice, protože by to mohlo ohrozit Velkopáteční dohodu, která v roce 1998 ukončila konflikt v Severním Irsku . Vzhledem k tomu, že Irsko i Spojené království jsou členy EU, nebyly celní kontroly nutné a Velkopáteční dohoda odstranila bezpečnostní kontroly na hranicích. Dohoda návrh odstoupení , aktualizovaná v říjnu 2019, se vyhýbá tvrdé hranice udržováním Severního Irska vyrovnán s nějakým nařízení EU, při provádění celních kontrol na hranicích Irského moře.
Já
- Orientační hlasování
- Orientační hlasy jsou hlasy členů parlamentu o sérii nezávazných usnesení . Jsou prostředkem k testování vůle sněmovny o různých možnostech týkajících se jednoho problému. Poslanci 27. března 2019 hlasovali o osmi různých možnostech dalších kroků v procesu brexitu; žádný z návrhů však nezískal většinu v orientačních hlasech. Poslanci také hlasovali o čtyřech možnostech dne 1. dubna 2019 ve druhém kole orientačních hlasů. Přesto žádný z návrhů nezískal většinu.
- Období implementace
- Období končící 31. prosince 2020 ve 23:00 GMT, jak je uvedeno v oddíle 39 návrhu zákona Evropské unie (dohoda o vystoupení) 2019–20 . Dohoda o vystoupení Spojeného království a EU používá znění přechodného období , zatímco dohoda o oddělení mezi EHP a Spojeným královstvím má prováděcí období .
- Irský doraz
- „Pojistná smlouva“, jejímž cílem je zabránit tvrdé hranici mezi Irskem a Severním Irskem , a tedy respektovat Velkopáteční dohodu . Byla zahrnuta v návrhu dohody o vystoupení z roku 2018 a vstoupí v platnost, pokud během přechodného období nebude nalezeno řešení problému irských hranic . Podle plánu by Spojené království zůstalo v celní unii s EU, zatímco Severní Irsko a v menší míře i zbytek Spojeného království by se řídilo dalšími pravidly EU. Pojistka zpětného chodu byla kontroverzní, protože se kritici obávali, že by Spojené království svazovalo s EU na dobu neurčitou, a Británie z něj nemohla jednostranně vystoupit. V říjnu 2019 byla revidována dohoda o vystoupení a irská pojistka byla nahrazena čtyřletým obdobím, během kterého by Severní Irsko zůstalo v souladu s právem EU, a které lze se souhlasem Severního Irského shromáždění prodloužit na osm let .
L
- Opouštějící
- Ti, kdo podporují brexit, jsou někdy označováni jako „opouštějící“. Alternativně byl pro přívržence kampaně Leave použit termín „brexiteři“ nebo „brexiters“.
- Souhrnný termín odkazující na navrhovaný závazek dodržovat společné environmentální, pracovní a sociální normy stanovené v právu EU jako předpoklad britského přístupu na jednotný trh v rámci budoucí obchodní dohody. Je to určeno závazkem vyhnout se regulační arbitráži, která by mohla britským firmám poskytnout nepřiměřenou konkurenční výhodu .
- Lexit
- Také Lexiter . Portmanteau „levicových“ a „brexitů“, odkazujících na levicovou obhajobu vystoupení z EU.
M
- Smysluplné hlasování
- Smysluplný hlas je hlasování podle § 13 Evropské unie (stažení) z roku 2018 , které vyžadují vládu, aby zajistil pohyb navrhuje schválení výsledku jednání s EU, které mají být projednány a hlasoval o poslanecké sněmovny před Evropský parlament rozhoduje, zda souhlasí s uzavřením dohody o vystoupení jménem EU v souladu s čl. 50 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii.
- Spravováno bez dohody
- „Řízený brexit bez dohody“ nebo „Brexit bez řízené dohody“ se stále častěji používal na konci roku 2018, pokud jde o složitou řadu politických, právních a technických rozhodnutí, která jsou nutná, pokud neexistuje smlouva o vystoupení s EU, když Spojené království podle článku 50 odstoupení od smlouvy. Institute for vlády oznámil, že koncept je nerealistický.
N.
- Brexit bez dohody
- To znamená, že Spojené království by opustilo Evropskou unii bez dohody o vystoupení a/nebo bez obchodní dohody s EU.
- Norský model / model Norway-plus
- „Norský model“ je zkratkou pro model, kde Spojené království opouští Evropskou unii, ale stává se členem Evropského sdružení volného obchodu (EFTA) a Evropského hospodářského prostoru. Členství v ESVO a EHP by Spojenému království umožnilo zůstat na jednotném trhu, aniž by však muselo podléhat společné rybářské politice , společné zemědělské politice a Evropskému soudnímu dvoru (ESD). Spojené království by podléhalo soudu ESVO pro mezistátní spory, který do značné míry zastiňuje ESD, by muselo převést velké množství práva EU do práva Spojeného království a již by nemělo žádné přímé slovo při formování nových pravidel EU (z nichž některé Spojené království by bylo povinno provést do britského práva). Spojené království by také muselo umožnit volný pohyb mezi EU a Spojeným královstvím, což bylo v referendu považováno za klíčový problém sváru.
- „ Model Norsko-plus “ navrhoval podobný, ale užší vztah s EU: toto navíc navrhovalo, aby se Spojené království připojilo k celní unii Evropské unie .
P
- Lidový hlas
- V dubnu 2018 byla zahájena skupina pro advokacii, která požaduje druhé referendum o konečné dohodě o brexitu. The lidová hlasování pochod je součástí série demonstrací proti Brexit.
- Politické prohlášení
- Dokument stanovující zamýšlený budoucí vztah mezi Spojeným královstvím a EU. Deklarace byla základem pro jednání o obchodní dohodě, která začala poté, co Spojené království opustilo EU. Na rozdíl od dohody o vystoupení, která je právně závaznou smlouvou, politické prohlášení nemělo žádnou právní sílu.
R.
- Zbytek
- Ti, kdo podporují setrvání Spojeného království v EU, jsou často označováni jako „zbývající“.
- Remoaner
- Portmanteau „Remainer“ a „sténání“, který Listy pejorativně používají k popisu podmnožiny Remainers, zejména těch, které kritizovaly nebo vedly kampaň za zrušení výsledku po referendu.
S
- Druhé referendum
- Druhé referendum bylo navrženo množství politiky a tlakových skupin. Volební komise nese odpovědnost za jmenování vedení skupiny kampaně pro každý možný výsledek referenda.
- Singapur na Temži
- Model britské ekonomiky po brexitu, který navrhuje, aby Spojené království deregulovalo a nabídlo podnikům nižší daňové zatížení jako alternativu k EU, podobně jako to dělá Singapur v Asii.
- Pomalý brexit
- Pojem „pomalý brexit“ poprvé vytvořila premiérka Theresa Mayová 25. března 2019, když hovořila s Parlamentem, a varovala poslance, že článek 50 by mohl být prodloužen i po 22. květnu, což zpomaluje proces brexitu. „Pomalý brexit“ znamená delší období politické nejistoty, během něhož budou poslanci Parlamentu diskutovat o řadě kroků odchodu Británie z Evropské unie .
T
obchodní dohoda : konkrétní dohoda o volné dohodě, která by byla sjednána během přechodného období s cílem usnadnit obchod WTO mezi Spojeným královstvím a EU, jakmile přechodné období skončí.
W
- Dohoda o vystoupení
- Smlouva mezi Spojeným královstvím a EU, která stanoví podmínky pro vystoupení Spojeného království. První verze byla schválena v listopadu 2018, ale britský parlament ji třikrát odmítl . Dohoda o vystoupení obsahovala spornou irskou pojistku , což byl jeden z důvodů jejího odporu. Neúspěšná ratifikace umožnila rezignaci britské premiérky Theresy Mayové a nového premiéra Borise Johnsona usilovat o její nové vyjednávání, a to navzdory tomu, že to EU odmítla. V říjnu 2019 se EU a nová vláda Spojeného království dohodly na nové verzi dohody o vystoupení , tentokrát s tím, že zpětný doraz bude nahrazen jiným řešením problému irské hranice . Nová dohoda o vystoupení prošla ve sněmovně druhým čtením v prosinci 2019 po všeobecných volbách, ve kterých konzervativci získali rozhodující většinu.
Reference
Další čtení
- „Brexit: Návod na klíčové termíny, který mlátí žargony“ . BBC News . 21. října 2019 . Citováno 2. ledna 2020 .
- Gadd, Eleanor, ed. (17. prosince 2019). „Glosář brexitu“ (PDF) . Knihovna House of Commons . Citováno 2. ledna 2020 .
- Henley, Jon (23. listopadu 2018). „Kniha frází o brexitu: průvodce klíčovými pojmy jednání“ . The Guardian . Citováno 2. ledna 2020 .
- O'Grady, Sean (21. února 2018). „Brexicon: Úplný slovník žargonu souvisejícího s brexitem“ . The Independent . Citováno 2. ledna 2020 .
- Kirby, Jen (28. října 2019). „Brexiteer k druhému referendu: šikovný glosář brexitu“ . Vox . Citováno 2. ledna 2020 .
- „Brexit: Žargon vysvětlil“ . Sky News . 26. června 2019 . Citováno 2. ledna 2020 .