Bengálská sci -fi - Bengali science fiction
| Bengálská literatura বাংলা সাহিত্য | |
|---|---|
   | |
| Bengálská literatura | |
|
Podle kategorie bengálský jazyk | |
| Autoři bengálského jazyka | |
| Chronologický seznam - Abecední seznam | |
| Bengálští spisovatelé | |
| Spisovatelé - prozaici - básníci | |
| formuláře | |
| Román - poezie - sci -fi | |
| Instituce a ocenění | |
|
Literární instituce Literární ceny | |
| Související portály Portál literatury Bangladéšský portál | |
| Část série o |
| Kultura Bengálska |
|---|
 |
| Dějiny |
| Kuchyně |
|
|
| Část série na |
| Bengálci |
|---|
 |
Bengálská sci -fi ( bengálská : বাংলা বিজ্ঞান কল্পকাহিনী ) je součástí bengálské literatury obsahující prvky sci -fi . V bengálské literatuře se tomu říká „Kalpavigyan“ (কল্পবিজ্ঞান) nebo příběhy imaginativní vědy. Termín poprvé vytvořil Adrish Bardhan během svých redakčních let.
Nejstarší spisovatelé
Bengálští spisovatelé psali různé sci -fi díla v 19. a na počátku 20. století během Britů Raj , před rozdělením Indie . Tvrzení Isaaca Asimova, že „skutečná sci -fi nemohla doopravdy existovat, dokud lidé nepochopili racionalismus vědy a nezačali jej s respektem používat ve svých příbězích“, platí pro nejranější sci -fi psanou bengálským jazykem .
Ačkoli to není nijak zvlášť sci-fi, jako příběhy spekulativní fikce a alternativní historie a vize budoucnosti, první pozoruhodnou prací byl Kailash Chandra Dutta (1817-1857) ve svém 'A Journal of Forty-Eight Hours in the Year 1945' '. Napsáno jako zaslané dílo do soutěže na Hindu College, toto bylo později publikováno v Kalkatském literárním věstníku (06.06.1835). Duttovi bylo pouhých osmnáct let, když napsal příběh popisující revoluci studentů Hindu College proti Rádžům. Shashi Chandra Dutta (1824-1886), další pozoruhodné jméno ze stejné rodiny, napsal „Republika Urísa, stránka z The Annals of the 20th Century“. Publikováno v The Evening Harkaru's dne 25. května 1845, Duttovo dílo zobrazuje zrod nezávislého státu Urísa jako republiky z rukou Britů Raje v roce 1916. Tyto dva kusy alternativní historie jsou také první pozoruhodnou prací Bengálska v r. Angličtina. Další absolvent Hindu College, Sri Bhudeb Mukhopadhyay, také nazývaný otcem bengálské historické fikce, v roce 1857 vydal sbírku dvou románů jako knihu s názvem Anguriyo Binimoy . Anguriyo Binimoy (Výměna prstenů), inspirovaný anglickou knihou Romance historie, je také klasickým příkladem žánru alternativní historie. Dalším Mukhopadhyayovým záběrem v tomto žánru byl SwopnolobdhoVaroterItihas (The History of India: A Dream Sequence). Podle významného spisovatele Siddharthy Ghoshe byl prvním SF v bengálské literatuře Rahashyo (Tajemství) Hemlal Dutta, publikované v časopise Biggyan Darpan, v roce 1882. Ačkoli je Duttův příběh psán jako komická interpretace britského průmyslového věku, přebývá v něm živý popis steampunková automatizace. Přesto, vzhledem ke svému komickému srdci, Duttovo dílo nelze klasifikovat jako skutečné SF, stejně jako Moderní příběhy Charlieho Chaplina. ( Anish Deb , UFO, sbírka esejů).
Nejdříve pozoruhodný bengálský science fiction byla Jagadananda Roy ‚s Shukra Bhraman ( Cesta do Venuše ). Tento příběh je zvláště zajímavý pro literární historiky , protože popisoval cestu na jinou planetu; jeho popis mimozemských tvorů, které jsou vidět v Uranu, použil evoluční teorii podobnou původu člověka : „Do značné míry se podobali našim lidoopům. Jejich těla byla pokryta hustou černou srstí. Jejich hlavy byly ve srovnání s těly větší „Končetiny měly dlouhé nehty a byly úplně nahé.“ Až do nedávných zjištění nebyla Royova práce považována za první SF v bengálštině, protože byla k dispozici pouze ve své knižní podobě, Prakritiki, publikované v roce 1914.
Ačkoli Roy v úvodu své knihy zmínil, že příběh napsal téměř 22 let před Prakritikiho první publikací, brali vědci jeho slova s rezervou, kvůli nedostupnosti zdrojového materiálu. Bylo považováno za inspirované Wellsovou klíčovou Válkou světů. Nedávno bylo zjištěno, že Roy své dílo v roce 1895 publikoval v časopise Varoti. Jeho práce předcházela Wellse.
Někteří specialisté připisují Hemlal Dutta jako jeden z prvních bengálských spisovatelů sci -fi pro jeho Rohosso ( Tajemství ). Tento příběh byl publikován ve dvou splátkách v roce 1882 v obrazovém časopise Bigyan Dorpon ( Zrcadlo vědy ).
V roce 1896 napsal Jagadish Chandra Bose , považovaný za otce bengálské sci -fi, Niruddesher Kahini . Tento příběh o ovládání počasí , jeden z prvních bengálských sci -fi děl, nabízí zbavení se cyklonu pomocí malé lahvičky vlasového oleje (Kuntol Keshori). Později zahrnul příběh se změnami do sbírky esejů s názvem Abyakto (1921) jako Palatak Tufan ( Runaway Cyclone ). Obě verze příběhu byly přeloženy do angličtiny Bodhisattva Chattopadhyay.
Roquia Sakhawat Hussain (Begum Rokeya), raná islámská feministka , napsala Sultanin sen , jeden z prvních příkladů feministické sci -fi v jakémkoli jazyce. To líčí feministické utopii o obrácení rolí , v níž jsou lidé pod zámkem v ústraní, a to způsobem, který odpovídá tradiční muslimské praxe purdah pro ženy. Krátký příběh , psaný v angličtině, byla poprvé zveřejněna v Madras založené indické dámy Magazine v roce 1905 ao tři roky později se objevil jako kniha.
Kuhoker Deshe ( V zemi tajemství ) od Premendry Mitry lze popsat pouze tak, že doly krále Šalamouna se setkávají s Marií Curie. Děj se odehrává v britské Barmě a je součástí Mitraovy série Mamababu a líčí cestu bengálského entomologa v tehdy nezmapovaném regionu. Jeho citát Pipre Puran hovoří o tom, jak američtí kontinenty dobyli pouzí mravenci. Je to příběh o lidském vyloučení, entomologickém socialismu a vynalézavosti. Enakkhi Chattopadhyay to přeložil do angličtiny. Jeho Surjo Ekhane Nil (Where the Sun Is Blue) je klasickým příběhem vesmírné opery a mimozemského zážitku. Mitraovy SF příběhy většinou vyjadřují lidskou povahu, v prostředí xenomorfních, trans nebo post-lidských pozadí. Dalším příkladem je Monu Dwaddosh (Éra dvanáctého Manu) zasazený do postapokalyptického světa, kde společnost ustoupila do svého neolitického stavu a zapomněla na svou slavnou minulost atompunku.
Hemendra Kumar Ray ‚s Meghduter MorteAgomon ( Nanebevstoupení Božích poslů na Zemi ), dílo inspirované Wellse Válka světů, popisuje první kontakt mezi dvěma cítících druhů. Rayovi Marťané, místo aby vtrhli do metropole jako Kalkata nebo Londýn, sestupují ve venkovské bengálské vesnici zvané Bilaspur. Ačkoli pověrčiví vesničané nazývali nově příchozí stvůry nadpřirozeného chaosu, hlavní hrdina Binoy-babu, vědecky smýšlející člověk, řekl: „Toto není ani dílo ducha, ani člověka. Toto je dílo neznámé síly, jakou na této Zemi nenajdete. Tato síla, kterou vědci z celého světa hledali, se zde poprvé objevila v tomto Bengálsku! Ach, Kamale, nedokážeš si představit, jak jsem šťastný! “ (Rachanabali 1, 113–114). Jako otec bengálské dobrodružné fikce Ray provede čtenáře Binoyovým vyprávěním. Je rozdělen na dvě části, přičemž první z nich je futuristickým, Indianizovaným pojetím Fermiho paradoxu, druhá je prehistorická adventura inspirovaná Wellsovým strojem času. Ve svých pozdějších románech Roy také Indianizoval Doyleův Ztracený svět jako MaynamatirMayakanon (Neskutečná zahrada Maynamati). Jeho Nobojuger Mohadanob je považován za první kus bengálské literatury o robotech.
Postkoloniální doba Kalpabigyan
Několik spisovatelů ze Západního Bengálska v Indii napsalo sci -fi. Adrish Bardhan , jedno z nejpozoruhodnějších jmen spisovatelů sci-fi Západního Bengálska, je považován za kurátora bengálské SF/ Kalpavigyan. Pod pseudonymem Akash Sen ovládal Bardhan redakci Ashchorjo (1963–72), první bengálský časopis sci -fi na indickém subkontinentu. Ve svém krátkém, ale slavném vydání zrodil tento časopis spoustu nových hlasů v literární zemi jako Ranen Ghosh, Khitindranarayan Bhattacharya, Sujit Dhar, Gurnick Singh, Dilip Raychaudhuri, Enakkhi Chattopadhyay a také se stal cílem SF známých jmen jako Premendra Mitra, Satyajit Ray atd. Ashchorjo také publikoval přeložená díla Golden Age Western SF, jako Asimov, Clarke, Heinlein atd. Na svém vrcholu představil Bardhan spolu se Satyajit Rayem, Premendra Mitra, Dilip Raychaudhari rozhlasový program na All India Radio, dvě vysílání založená na myšlence sdílených vesmírů, nazvaná Mohakashjatri Bangali (Bengálští astronauti) a Sobuj Manush (Sága zelených mužů). První SF Cine Club v Indii, případně v jihovýchodní Asii, byl Bardhanovým duchovním dítětem. Bardhan také vytvořil prof. Natboltu Chokro , sérii SF založenou na stejnojmenné postavě. Poté, co Ashchorjo přestal vydávat poté, co Bardhan utrpěl rodinné trauma, se vrátil s časopisem Fantastic (1975), přičemž coeditorem byl Ranen Ghosh. Termín Kalpavigyan byl poprvé zaznamenán na stránkách tohoto časopisu. Na rozdíl od Ashchorjo však Fantastic nebyl striktně sci -fi časopisem, protože si tam našla místo i literatura jiných spekulativních směsí, jako fantasy a horor. Nakonec, po velmi nepravidelném běhu více než deset let, spoléhajícím se silně na dotisky, Fantastic přestal vydávat v roce 2007. V mezidobí další Sci-Fi časopis, Vismoy , redigovali Sujit Dhar a Ranen Ghosh, ale byl vychází pouze dva roky. Časopisy jako Kishor Vismoy Anish Deb, Samarjit Kar a Kishor Gyan Biggan od Rabina Balla jsou čestná uznání.
Významný filmař a spisovatel Satyajit Ray také obohatil bengálskou sci -fi tím, že napsal mnoho povídek ( Bonkubabur Bondhu , Moyurkonthi Jelly , Brihachanchu atd.) A také sérii fantasy vědy, profesor Shonku . Profesor Trilokeshwar Shonku je smyšlený vědec vytvořený Satyajitem Rayem v sérii bengálských sci -fi knih. Povoláním je vynálezcem. Shonku příběhy byly vytvořeny s ohledem na MG a YA publikum Bengálska v mysli, zejména předplatitele Sandeshe, jehož Ray byl redaktor. Poslední dva příběhy Shonku dokončil Sudip Deb. Ray přeložil Bradburyho Mars je nebe! A Clarkeho „ The Nine Billion Names of God “ také. Krátký příběh Vetřelec od Satyajita Raye pojednává o mimozemšťanovi s názvem „Mr. Ang“, který si na počátku 60. let získal popularitu mezi bengálskými. Tvrdí se, že scénář k filmu ET Stevena Spielberga byl založen na scénáři k filmu The Alien, který Ray poslal producentům filmu na konci 60. let.
Arthitrisna od Sumit Bardhan je první detektivní román Steampunku v bengálštině.
Mezi další významné spisovatele sci -fi ze Západního Bengálska patří: • Leela Majumdar • Premendra Mitra • Ranen Ghosh • Sunil Gangopadhyay • Shirshendu Mukhopadhyay • Syed Mustafa Siraj • Samarjit Kar • Anish Deb • Biswajit Ganguly • Siddhartha Ghosh • Suman Senh • Rajesh Bas • Krishnendu Bandyopadhyay • Debojyoti Bhattacharya • Saikat Mukhopadhyay • Sumit Bardhan • Rebanta Goswami • Soham Guha • Sandipan Chattopadhyay • Mallika Dhar
Sci -fi v Bangladéši
Poté, co byl Mohasunner Kanna ( Slzy kosmu ) Qazi Abdula Halima prvním moderním východo -bengálským sci -fi románem. Po získání nezávislosti napsal Humayun Ahmed bengálský sci -fi román Tomader Jonno Valobasa ( Love For You All ). Byla vydána v roce 1973. Tato kniha je považována za první plnohodnotný bangladéšský sci-fi román. Napsal také Tara Tinjon ( Byli tři ), Irina , Anonto Nakshatra Bithi ( Nekonečná galaxie ), Fiha Somikoron ( Fiha rovnice ) a další díla.
.jpg)
Má se za to, že bengálská sci -fi dosáhla nové úrovně literární náročnosti s přispěním Muhammeda Zafara Iqbala . Iqbal napsal příběh jménem Copotronic Sukh Dukho, když byl studentem univerzity v Dháce. Tento příběh byl později zařazen do kompilace Iqbalova díla ve stejnojmenné knize. Muktodhara , slavné vydavatelství v Dháce, bylo vydavatelem této knihy. Tato sbírka sci -fi příběhů si získala obrovskou popularitu a mezi bengálskými spisovateli a čtenáři se objevil nový trend sci -fi. Po své první sbírce přeměnil pan Iqbal svůj vlastní sci -fi kreslený pás Mohakashe Mohatrash ( Terror in the Cosmos ) na román. Vše řečeno, Muhammed Zafar Iqbal napsal největší počet sci -fi prací v bengálské sci -fi.
V roce 1997 byl poprvé vydán první a nejdéle fungující bangladéšský sci-fi časopis Moulik , jehož redaktorem byl slavný karikaturista Ahsan Habib . Tento měsíčník hrál důležitou roli ve vývoji bengálské sci -fi v Bangladéši. Při práci s časopisem dospěla řada nových a velmi slibných autorů sci -fi včetně Rabiula Hasana Aviho, Anika Khana, Asrara Masuda, Sajjada Kabira, Russela Ahmeda a Mizanura Rahmana Kallola. Nasim Sahnic je v poslední době slibným mladým spisovatelem sci -fi v Bangladéši. Jeho nejnovější sci -fi knihy jako Genetický kód, Robopsycholog, Sundarbone Truti, Coxsbazarer Cossop jsou velmi známé mladé generaci.
Jiní spisovatelé Bangladéše
Mezi další významné spisovatele v tomto žánru patří: Vobdesh Ray, Rakib Hasan, Nipun Alam, Ali Imam , Qazi Anwar Hussain , Altamas Pasha, je sci -fi spisovatel, jeho nedávná kniha je Valcaner Shopno vydaná Utthan porbo, Abdul Ahad, Anirudha Alam , Ahsanul Habib, Kamal Arsalan, Dr. Ahmed Mujibar Rahman, Moinul Ahsan Sabre , Swapan Kumar Gayen, Mohammad Zaidul Alam, Mostafa Tanim, Muhammad Anwarul Hoque Khan, Jubaida Gulshan Ara Hena, Amirul Islam, Touhidur Rahman, Hassan, Zakaria Swan Milton Hossain. Pan Khan miluje psaní sci -fi o paralelním světě a tajemství vědy nebo matematiky. Po stopách předků začalo stále více spisovatelů, zejména mladých spisovatelů, psát sci -fi a v psaní bengálské literatury začala nová éra psaní.
Sci -fi časopisy
Po ukončení Fantastic, tam byla prázdnota v literárním prostoru. [6] Zatímco populární časopisy pro čtenáře YA, jako jsou Shuktara, Kishore Bharati, Anandamela , mimo jiné vydaly speciální čísla věnovaná sci -fi, novému druhu platforem propagujících sci -fi v bengálštině prostřednictvím online webových časopisů.
Populární webové časopisy jako https://joydhakweb.com publikovaly řadu dobrých sci-fi příběhů
V roce 2016 došlo k významnému rozvoji vydáním Kalpabiswa (কল্পবিশ্ব) (www.kalpabiswa.com), vůbec prvního bengálského webového časopisu pro dospělé čtenáře s tematikou sci-fi a fantasy. Ve svých tematických problémech se Kalpabiswa věnovala mnoha flokulentním brkům Kalpavigyanu i světového SF: jako feminismus v SF, Climate Fiction, The Golden Age of World SF, různé punkové subžánry, SF v japonské literatuře, tj. Manga , a anime atd. Pod vedením Jadavpurské univerzity uspořádala Kalpabiswa v roce 2018 první konferenci SF ve východní Indii.
Brzy bude vydán dokumentární film o historii Kalpavigyanu.
Ztvárnění postav
Většina bengálských autorů sci -fi používá různé postavy pro různé příběhy a staví je v různých formách podle tématu příběhu. Příběhy Muhammeda Zafara Iqbala někdy opakují jména, ale nikdy nepoužily stejnou postavu ve více než jednom příběhu.
Qazi Shahnur Hussain, nejstarší syn Qazi Anwar Hussain a vnuk Qazi Motahar Hussain , napsal sci -fi seriál s názvem Chotomama Series . Toto jsou dobrodružství mladého bangladéšského vědce Rumiho Chotomamy a jeho synovce.
Profesor Satyajit Ray Shanku je zobrazen jako starší muž se znalostí 72 různých jazyků, který vytvořil mnoho inovativních vynálezů. V příbězích Shonku ho pravidelně doprovázely další postavy včetně vědců Jeremy Saunders a Wilhelm Krol, jeho soused pan Abinash, jeho sluha Prahlad a jeho milovaná kočka Newton.
Hemendra Kumar Ray a zrození dobrodružství Kalpabigyan , Bodhisattva Chattopadhyay, ve svém příspěvku řekl: „ Amaanushik Maanush se stává sci -fi začleněním vědy i sci -fi, zejména ztracených rasových příběhů a vnitřního rozvracení jejich pozic. Amaanushik Maanush může být uznáván jako sci -fi nejen kvůli tomu, co v textu tvrdí jako věda, ale konkrétněji proto, že je zasazen do shluku sci -fi příběhů, které nám umožňují identifikovat jej jako součást žánru. Je ve svém zacházení s mýtem, že Amanushik Maanush lze určit výrazněji jako kalpabigyan.“
Premendra Mitra vytvořil nesmírně populární fiktivní postavu Ghanadu , vypravěčku vysokých příběhů, které mají vědecký základ. V rozhovoru pro časopis SPAN v roce 1974 Mitra řekl, že se snažil udržet příběhy „co nejvíce věcně správné a co nejautentičtější“.
V měsíčníku „SPAN“ (červenec 1974) píše AK Ganguly „Jeho (Premendra Mitra) román„ Manu Dwadash “(Dvanáctý Manu) promítá člověka do daleké budoucnosti - poté, co byl svět téměř zničen nukleárními holocausty "Stále existují jen tři malé kmeny. I tyto čelí vyhynutí, protože ztratily prakticky veškerou svou plodivou sílu radiaci. Děti se již nerodí. Autor se skvěle zabývá vědeckými a filozofickými problémy, které tato apokalyptická situace přináší."
Mitra poznamenává: „Pokud lze Huxleyho„ Brave New World “považovat za sci -fi__ a je to skutečně sci -fi par excellence__my„ Manu Dwadash “může prosadit nějaký nárok na tento titul.“
Reference
Bibliografie
- Sci -fi: Ek Osadharan Jagat.
- Předmluva kolekce sci -fi upravili Ali Imam a Anirudho Alam.
- Některé různé problémy Rohosso Potrika
externí odkazy
- Bengálsko v encyklopedii sci -fi
- Článek o bengálské sci -fi ve sci -fi studiích Bodhisattva Chattopadhyay
- Webový časopis Joydhak
- Webový časopis Kalpabiswa