Adaptace Agathy Christie - Adaptations of Agatha Christie

Adaptace děl Agathy Christie :

Film

Rok Titul Příběh podle Charakter Země Poznámky
1928 Odchod pana Quinna Příchod pana Quina Dr. Alec Portal První filmová adaptace Christie
1929 Die Abenteurer GmbH Tajemný protivník Změněná jména Němec První Christieho zahraniční filmová adaptace; Název se od románu změnil.
1931 Alibi Scénická hra Alibi a román Vražda Rogera Ackroyda Hercule Poirot První filmová adaptace Christie s Herculem Poirotem
1931 Černá káva Černá káva Hercule Poirot
1932 Le Coffret de Laque Černá káva Hercule Poirot Francie Adaptace černé kávy
1934 Lord Edgware umírá Třináct na večeři Hercule Poirot
1937 Láska od cizince Scénická hra Láska z cizince a povídka Chata Philomel Změněná jména Vydáno v USA jako A Night of Terror
1945 A pak tam nebyli žádní Jevištní hra A pak tam nebyl nikdo a román A pak tam nebyl nikdo Změněná jména První Christie filmová adaptace filmu A pak tam nebyly žádné
1947 Láska od cizince Scénická hra Láska z cizince a povídka Chata Philomel Cecily Harrington Vydáno ve Velké Británii jako A Stranger Walked In
1957 Svědek obžaloby Scénická hra Svědek obžaloby a povídka Svědek obžaloby Leonard Vole
1960 Pavučina Pavoučí síť Hailsham-Brown
1960 Chupi Chupi Aashey Past na myši a tři slepé myši (rozhlasová hra a povídka) Změněná jména Indie Uncredited adaptace možná jediná pozoruhodná filmová verze oslavované hry.
1961 Vražda, řekla 4,50 z Paddingtonu Slečna Marplová První filmová adaptace Christie na slečnu Marplovou
1963 Vražda na cvalu Po pohřbu Slečna Marplová Původní román uvádí místo slečny Marplové Hercula Poirota
1964 Vražda Most Foul Paní McGinty je mrtvá Slečna Marplová Původní román uvádí místo slečny Marplové Hercula Poirota
1964 Vražda ahoj! Žádný Slečna Marplová Originální film, který nevychází z žádné knihy, přestože si půjčuje některé prvky filmu Do It Do with Mirrors
1965 Deset malých indiánů Jevištní hra A pak tam nebyl nikdo a román A pak tam nebyl nikdo Změněná jména
1965 Gumnaam A pak tam nebyli žádní Změněná jména Indie Uncredited adaptace
1965 Abecední vraždy Vraždy ABC Hercule Poirot
1970 Nadu Iravil A pak tam nebyli žádní Změněná jména Indie Uncredited adaptace v tamilštině
1972 Nekonečná noc Nekonečná noc Michael Rogers
1973 Dhund Nečekaný host Změněná jména Indie Dhund (překlad: Mlha) produkoval a režíroval BR Chopra
1974 Vražda v Orient Expressu Vražda v Orient Expressu Hercule Poirot
1974 A pak tam nebyli žádní Jevištní hra A pak tam nebyl nikdo a román A pak tam nebyl nikdo Změněná jména Vydáno v USA jako deset malých indiánů
1978 Smrt na Nilu Scénická hra Vražda na Nilu a román Smrt na Nilu Hercule Poirot
1980 The Mirror Crack'd Zrcadlo prasklo ze strany na stranu Slečna Marplová
1982 Zlo pod sluncem Zlo pod sluncem Hercule Poirot
1983 Taina "Chernykh Drozdov" (Tajemství kosů) Román Kapsa plná žita Změněná jména Sovětský svaz
1985 Utrpení nevinností Utrpení nevinností Arthur Calgary
1987 Desyat Negrityat Jevištní hra A pak tam nebyl nikdo a román A pak tam nebyl nikdo Lawrence Wargrave Rusko
1988 Schůzka se smrtí Scénická hra Schůzka se smrtí a román Schůzka se smrtí Hercule Poirot
1989 Deset malých indiánů Jevištní hra A pak tam nebyl nikdo a román A pak tam nebyl nikdo Lawrence Wargrave
1995 Nevinné lži Směrem k nule Změna jmen Volná adaptace Towards Zero po vydání skriptů.
2003 Shubho Mahurat Zrcadlo prasklo ze strany na stranu Jména změněna Indie ( bengálština ) Volně založený na románu slečny Marplové The Mirror Crack'd ze strany na stranu
2004 Lovci mysli není k dispozici Změněná jména Velmi volná adaptace jevištní hry And Then There Were None a románu And Then There Were None
2005 Mon petit doigt m'a dit ... Píchnutím mých palců Obezřetnost Beresford Francie
2007 L'Heure zéro Směrem k nule Změněná jména Francie
2008 Le Crest Est Not Not Affaire 4,50 z Paddingtonu Obezřetnost Beresford Francie Původní román uvádí slečnu Marplovou místo Bersesforda
2008 Le Grand Alibi Dutina Změněná jména Francie Nejsou zde žádní belgičtí detektivové.
2011 Aduthathu Jevištní hra A pak tam nebyl nikdo a román A pak tam nebyl nikdo Změněná jména Indie
2012 velmistr Vraždy ABC Změněná jména Indie ( malajálamština )
2015 Aatagara Jevištní hra A pak tam nebyl nikdo a román A pak tam nebyl nikdo Změněná jména Indie
2016 Chorabali Karty na stole Změněná jména Indie ( Bengálský )
2017 Vražda v Orient Expressu Vražda v Orient Expressu Hercule Poirot
2017 Pokřivený dům Pokřivený dům Charles Hayward
2022 Smrt na Nilu Smrt na Nilu Hercule Poirot Pokračování filmu Vražda v Orient Expressu z roku 2017 .

Televize

Slečna Marplová televizní seriál

Epizody televizního seriálu Slečna Marplová zahrnují:

Agatha Christie's Marple televizní seriál

Epizody televizního seriálu Agatha Christie's Marple zahrnují:

Poirotův televizní seriál Agathy Christie

Epizody televizního seriálu Agatha Christie's Poirot zahrnují:

Les Petits Meurtres d'Agatha Christie televizní seriál

Francouzský televizní seriál Les Petits Meurtres d'Agatha Christie upravil šestatřicet Christieových děl detektivní fikce. Zahrnovalo čtyřdílnou minisérii odehrávající se ve Francii třicátých let (2006) a zřetelnou dvojdílnou sérii s řadou jedna, která se odehrávala také ve Francii třicátých let (2009–2012, 11 epizod) a v druhé polovině padesátých až šedesátých let dvacátého století. (2013–2020, 27 epizod).

Rádio BBC

Mnoho románů Christie bylo během několika let upraveno pro BBC Radio. Nejvýznamnějšími inscenacemi byly dramatizace příběhů o Poirotovi a slečně Marplové:

Poirote

(Hraje John Moffatt jako Poirot, není -li uvedeno jinak)

Slečna Marplová

(Hraje June Whitfield jako slečna Marplová)

Pozoruhodné ostatní

V hlavních rolích Jonathan Forbes jako Mike a Lizzy Watts jako Ellie

V hlavních rolích Hugh Bonneville jako Nevile a Marcia Warren jako Lady Tresselian

Hrají Melinda Walker jako Emily Trefusis, Stephen Tompkinson jako Charles Enderby, John Moffatt jako pan Rycroft a Geoffrey Whitehead jako inspektor Narracott

Geoffrey Whitehead jako Justice Wargrave, Lyndsey Marshal jako Vera Claythorne, Alex Wyndham jako Philip Lombard, John Rowe jako Dr. Armstrong a Joanna Monro jako Emily Brent

V hlavních rolích Naomi Frederick jako Iris a Amanda Drew jako Ruth

V hlavních rolích Mark Umbers jako Arthur Calgary a Jacqueline Defferary jako Gwenda

Grafické romány

Společnost Euro Comics India začala vydávat sérii grafických románových adaptací díla Christie v roce 2007.

Videohry

Animace

V roce 2004 japonská vysílací společnost Nippon Hōsō Kyōkai proměnila Poirota a Marpla v animované postavy v anime seriálech Agatha Christie's Great Detectives Poirot a Marple , představila Mabel West (dcera synovce slečny Marplovy spisovatele tajemství Raymonda Westa , kanonickou postavu Christie) a její kachna Oliver jako nové postavy.

Reference