Adaptace Agathy Christie - Adaptations of Agatha Christie
Adaptace děl Agathy Christie :
Film
Rok | Titul | Příběh podle | Charakter | Země | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1928 | Odchod pana Quinna | Příchod pana Quina | Dr. Alec Portal | První filmová adaptace Christie | |
1929 | Die Abenteurer GmbH | Tajemný protivník | Změněná jména | Němec | První Christieho zahraniční filmová adaptace; Název se od románu změnil. |
1931 | Alibi | Scénická hra Alibi a román Vražda Rogera Ackroyda | Hercule Poirot | První filmová adaptace Christie s Herculem Poirotem | |
1931 | Černá káva | Černá káva | Hercule Poirot | ||
1932 | Le Coffret de Laque | Černá káva | Hercule Poirot | Francie | Adaptace černé kávy |
1934 | Lord Edgware umírá | Třináct na večeři | Hercule Poirot | ||
1937 | Láska od cizince | Scénická hra Láska z cizince a povídka Chata Philomel | Změněná jména | Vydáno v USA jako A Night of Terror | |
1945 | A pak tam nebyli žádní | Jevištní hra A pak tam nebyl nikdo a román A pak tam nebyl nikdo | Změněná jména | První Christie filmová adaptace filmu A pak tam nebyly žádné | |
1947 | Láska od cizince | Scénická hra Láska z cizince a povídka Chata Philomel | Cecily Harrington | Vydáno ve Velké Británii jako A Stranger Walked In | |
1957 | Svědek obžaloby | Scénická hra Svědek obžaloby a povídka Svědek obžaloby | Leonard Vole | ||
1960 | Pavučina | Pavoučí síť | Hailsham-Brown | ||
1960 | Chupi Chupi Aashey | Past na myši a tři slepé myši (rozhlasová hra a povídka) | Změněná jména | Indie | Uncredited adaptace možná jediná pozoruhodná filmová verze oslavované hry. |
1961 | Vražda, řekla | 4,50 z Paddingtonu | Slečna Marplová | První filmová adaptace Christie na slečnu Marplovou | |
1963 | Vražda na cvalu | Po pohřbu | Slečna Marplová | Původní román uvádí místo slečny Marplové Hercula Poirota | |
1964 | Vražda Most Foul | Paní McGinty je mrtvá | Slečna Marplová | Původní román uvádí místo slečny Marplové Hercula Poirota | |
1964 | Vražda ahoj! | Žádný | Slečna Marplová | Originální film, který nevychází z žádné knihy, přestože si půjčuje některé prvky filmu Do It Do with Mirrors | |
1965 | Deset malých indiánů | Jevištní hra A pak tam nebyl nikdo a román A pak tam nebyl nikdo | Změněná jména | ||
1965 | Gumnaam | A pak tam nebyli žádní | Změněná jména | Indie | Uncredited adaptace |
1965 | Abecední vraždy | Vraždy ABC | Hercule Poirot | ||
1970 | Nadu Iravil | A pak tam nebyli žádní | Změněná jména | Indie | Uncredited adaptace v tamilštině |
1972 | Nekonečná noc | Nekonečná noc | Michael Rogers | ||
1973 | Dhund | Nečekaný host | Změněná jména | Indie | Dhund (překlad: Mlha) produkoval a režíroval BR Chopra |
1974 | Vražda v Orient Expressu | Vražda v Orient Expressu | Hercule Poirot | ||
1974 | A pak tam nebyli žádní | Jevištní hra A pak tam nebyl nikdo a román A pak tam nebyl nikdo | Změněná jména | Vydáno v USA jako deset malých indiánů | |
1978 | Smrt na Nilu | Scénická hra Vražda na Nilu a román Smrt na Nilu | Hercule Poirot | ||
1980 | The Mirror Crack'd | Zrcadlo prasklo ze strany na stranu | Slečna Marplová | ||
1982 | Zlo pod sluncem | Zlo pod sluncem | Hercule Poirot | ||
1983 | Taina "Chernykh Drozdov" (Tajemství kosů) | Román Kapsa plná žita | Změněná jména | Sovětský svaz | |
1985 | Utrpení nevinností | Utrpení nevinností | Arthur Calgary | ||
1987 | Desyat Negrityat | Jevištní hra A pak tam nebyl nikdo a román A pak tam nebyl nikdo | Lawrence Wargrave | Rusko | |
1988 | Schůzka se smrtí | Scénická hra Schůzka se smrtí a román Schůzka se smrtí | Hercule Poirot | ||
1989 | Deset malých indiánů | Jevištní hra A pak tam nebyl nikdo a román A pak tam nebyl nikdo | Lawrence Wargrave | ||
1995 | Nevinné lži | Směrem k nule | Změna jmen | Volná adaptace Towards Zero po vydání skriptů. | |
2003 | Shubho Mahurat | Zrcadlo prasklo ze strany na stranu | Jména změněna | Indie ( bengálština ) | Volně založený na románu slečny Marplové The Mirror Crack'd ze strany na stranu |
2004 | Lovci mysli | není k dispozici | Změněná jména | Velmi volná adaptace jevištní hry And Then There Were None a románu And Then There Were None | |
2005 | Mon petit doigt m'a dit ... | Píchnutím mých palců | Obezřetnost Beresford | Francie | |
2007 | L'Heure zéro | Směrem k nule | Změněná jména | Francie | |
2008 | Le Crest Est Not Not Affaire | 4,50 z Paddingtonu | Obezřetnost Beresford | Francie | Původní román uvádí slečnu Marplovou místo Bersesforda |
2008 | Le Grand Alibi | Dutina | Změněná jména | Francie | Nejsou zde žádní belgičtí detektivové. |
2011 | Aduthathu | Jevištní hra A pak tam nebyl nikdo a román A pak tam nebyl nikdo | Změněná jména | Indie | |
2012 | velmistr | Vraždy ABC | Změněná jména | Indie ( malajálamština ) | |
2015 | Aatagara | Jevištní hra A pak tam nebyl nikdo a román A pak tam nebyl nikdo | Změněná jména | Indie | |
2016 | Chorabali | Karty na stole | Změněná jména | Indie | ( Bengálský ) |
2017 | Vražda v Orient Expressu | Vražda v Orient Expressu | Hercule Poirot | ||
2017 | Pokřivený dům | Pokřivený dům | Charles Hayward | ||
2022 | Smrt na Nilu | Smrt na Nilu | Hercule Poirot | Pokračování filmu Vražda v Orient Expressu z roku 2017 . |
Televize
- 1938 Láska z cizince (podle stejnojmenné divadelní hry z povídky Chata Philomel )
- 1947 Láska od cizince
- 1949 Deset malých indiánů
- 1955 Spider's Web (podle stejnojmenné divadelní hry)
- 1959 Deset malých indiánů
- 1970 Vražda na faře
- 1980 Proč se nezeptali Evanse?
- 1982 Spider's Web
- 1982 The Seven Dials Mystery
- 1982 Hodina Agathy Christie
- 1982 Vražda je snadná
- 1982 Svědek obžaloby
- 1983 Tajemný protivník
- 1983 Partneři ve zločinu
- 1983 Karibské tajemství
- 1983 Šumivý kyanid
- 1985 Vražda se zrcadly
- 1985 Třináct na večeři
- 1986 Dead Man's Folly
- 1986 Vražda ve třech dějstvích
- 1989 Muž v hnědém obleku
- 1997 Bledý kůň
- 2001 Vražda v Orient Expressu
- 2003 Šumivý kyanid
- 2007 Vánoce Hercula Poirota (adaptace francouzského filmu)
- 2015 Partneři v kriminalitě
- 2015 A pak nebyly žádné
- 2016 Svědek obžaloby
- 2018 Ordeal by Innocence
- 2018 The ABC Murders
- 2018 Paní Ma, Nemesis
- Bledý kůň 2020
- 2022 Proč se nezeptali Evanse?
Slečna Marplová televizní seriál
Epizody televizního seriálu Slečna Marplová zahrnují:
- 1984 Tělo v knihovně
- 1985 Pohybující se prst
- 1985 Vražda je oznámena
- 1985 Kapsa plná žita
- 1986 Vražda na faře
- Spící vražda 1987
- 1987 V hotelu Bertram
- 1987 Nemesis
- 1987 4,50 z Paddingtonu
- 1989 Karibské tajemství
- 1991 Dělají to se zrcadly
- 1992 The Mirror Crack'd from Side to Side
Agatha Christie's Marple televizní seriál
Epizody televizního seriálu Agatha Christie's Marple zahrnují:
- 2004 Tělo v knihovně
- 2004 Vražda na faře
- 2004 4,50 z Paddingtonu
- 2005 Vražda je oznámena
- 2005 Sleeping Murder
- 2006 Pohybující se prst
- 2006 Píchnutím mých palců
- 2006 The Sittaford Mystery
- 2007 Směrem k nule
- 2007 Nemesis
- 2007 V hotelu Bertram
- 2007 Ordeal by Innocence
- 2009 Kapsa plná žita
- 2009 Vražda je snadná
- 2009 Dělají to se zrcadly
- 2009 Proč se nezeptali Evanse?
- 2010 The Mirror Crack'd ze strany na stranu
- 2010 Tajemství komínů
- 2010 The Blue Geranium
- 2010 Bledý kůň
- 2013 Karibské tajemství
- 2013 Greenshawova hloupost
- 2013 Nekonečná noc
Poirotův televizní seriál Agathy Christie
Epizody televizního seriálu Agatha Christie's Poirot zahrnují:
- 1989 Dobrodružství Clapham Cook
- 1989 Vražda v tlamě
- 1989 Dobrodružství Johnnieho Waverlyho
- 1989 Čtyři a dvacet kosů
- 1989 Byt ve třetím patře
- 1989 Trojúhelník na Rhodosu
- 1989 Problém na moři
- 1989 Neuvěřitelná krádež
- 1989 Král klubů
- 1989 Sen
- 1990 Nebezpečí v End House
- 1990 Zahalená dáma
- 1990 The Lost Mine
- 1990 The Cornish Mystery
- 1990 Zmizení pana Davenhiem
- 1990 Double Sin
- 1990 Dobrodružství levného bytu
- 1990 Unesený premiér
- 1990 Dobrodružství západní hvězdy
- 1990 Tajemná aféra ve stylech
- 1991 Jak roste vaše zahrada?
- 1991 The Million Dollar Bond Robbery
- 1991 Plymouth Express
- 1991 Vosí hnízdo
- 1991 Tragédie na Marsdon Manor
- 1991 Dvojitá stopa
- 1991 Tajemství španělské truhly
- 1991 Krádež královského rubínu
- 1991 Aféra na Vítězném plese
- 1991 Tajemství Hunter's Lodge
- 1992 The ABC Murders
- 1992 Smrt v oblacích
- 1992 One, Two, Buckle My Shoe
- 1993 Dobrodružství egyptské hrobky
- 1993 The Under dog
- 1993 The Yellow Iris
- 1993 Případ chybějící vůle
- 1993 Dobrodružství italského šlechtice
- 1993 Čokoládová krabička
- 1993 Mirror mrtvého muže
- 1993 Loupež klenotů v Grand Metropolitan
- 1995 Vánoce Hercula Poirota
- 1995 Hickory Dickory Dock
- 1996 Vražda na spojích
- 1996 němý svědek
- 2000 Vražda Rogera Ackroyda
- 2000 Lord Edgware umírá
- 2001 Zlo pod sluncem
- 2002 Vražda v Mezopotámii
- 2003 Pět malých prasátek
- 2003 Smutný cypřiš
- 2004 Smrt na Nilu
- 2004 Dutina
- 2006 Tajemství modrého vlaku
- 2006 Karty na stole
- 2006 Po pohřbu
- 2006 Přijato při potopě
- 2008 Mrtvá paní McGintyová
- 2008 Kočka mezi holuby
- 2008 Třetí dívka
- 2009 Schůzka se smrtí
- Tragédie tří aktů 2010
- 2010 Hallowe'en Party
- 2010 Vražda v Orient Expressu
- 2011 Hodiny
- 2013 Sloni si mohou pamatovat
- 2013 Velká čtyřka
- 2013 Dead Man's Folly
- 2013 Laboratoři Herkula
- 2013 Opona
Les Petits Meurtres d'Agatha Christie televizní seriál
Francouzský televizní seriál Les Petits Meurtres d'Agatha Christie upravil šestatřicet Christieových děl detektivní fikce. Zahrnovalo čtyřdílnou minisérii odehrávající se ve Francii třicátých let (2006) a zřetelnou dvojdílnou sérii s řadou jedna, která se odehrávala také ve Francii třicátých let (2009–2012, 11 epizod) a v druhé polovině padesátých až šedesátých let dvacátého století. (2013–2020, 27 epizod).
Rádio BBC
Mnoho románů Christie bylo během několika let upraveno pro BBC Radio. Nejvýznamnějšími inscenacemi byly dramatizace příběhů o Poirotovi a slečně Marplové:
Poirote
(Hraje John Moffatt jako Poirot, není -li uvedeno jinak)
- Tajemná aféra ve stylu
- Vražda na odkazech
- Dobrodružství vánočního pudinku
- Vražda Rogera Ackroyda
- Tajemství modrého vlaku (* Maurice Denham jako Poirot)
- Nebezpečí v End House
- Lord Edgware umírá (aka Třináct na večeři)
- Vražda v Mezopotámii
- Vražda v Orient Expressu
- Tragédie tří aktů
- Smrt v oblacích
- Vraždy ABC
- Hloupý svědek
- Karty na stole
- Smrt na Nilu
- Schůzka se smrtí
- Vánoce Hercula Poirota (* Peter Sallis jako Poirot)
- Jedna, dvě, spona mé boty
- Smutný cypřiš
- Zlo pod sluncem
- Pět prasátek
- Přijato při potopě
- Paní McGinty je mrtvá
- Po pohřbu
- Hloupost mrtvého muže
- Halloweenská párty
- Sloni si pamatují
Slečna Marplová
(Hraje June Whitfield jako slečna Marplová)
- Tělo v knihovně
- Vražda na faře
- 4,50 z Paddingtonu
- Je oznámena vražda
- Spící vražda
- Pohybující se prst
- V hotelu Bertram
- Nemesis
- Karibské tajemství
- Dělají to se zrcadly
- Zrcadlo prasklo ze strany na stranu
- Kapsa plná žita
Pozoruhodné ostatní
V hlavních rolích Jonathan Forbes jako Mike a Lizzy Watts jako Ellie
V hlavních rolích Hugh Bonneville jako Nevile a Marcia Warren jako Lady Tresselian
Hrají Melinda Walker jako Emily Trefusis, Stephen Tompkinson jako Charles Enderby, John Moffatt jako pan Rycroft a Geoffrey Whitehead jako inspektor Narracott
Geoffrey Whitehead jako Justice Wargrave, Lyndsey Marshal jako Vera Claythorne, Alex Wyndham jako Philip Lombard, John Rowe jako Dr. Armstrong a Joanna Monro jako Emily Brent
V hlavních rolích Naomi Frederick jako Iris a Amanda Drew jako Ruth
V hlavních rolích Mark Umbers jako Arthur Calgary a Jacqueline Defferary jako Gwenda
Grafické romány
Společnost Euro Comics India začala vydávat sérii grafických románových adaptací díla Christie v roce 2007.
- 2007 Vražda na spojích . Upravil François Rivière, ilustroval Marc Piskic
- 2007 Vražda v Orient Expressu . Upravil François Rivière, ilustroval Solidor (Jean-François Miniac).
- 2007 Smrt na Nilu . Upravil Francois Riviere, ilustroval Solidor (Jean-François Miniac)
- 2007 Tajemství komínů . Upravil François Rivière, ilustroval Laurence Suhner
- 2007 Vražda Rogera Ackroyda . Přizpůsobil a ilustroval Bruno Lachard
- 2007 Tajemství modrého vlaku . Přizpůsobil a ilustroval Marc Piskic
- 2007 Muž v hnědém obleku . Upravil a ilustroval Alain Paillou
- 2007 Velká čtyřka . Upravil Hichot a ilustroval Bairi
- 2007 The Secret Adversary . Upravil François Rivière a ilustroval Frank Leclercq
- 2007 Vražda na faře . Upraveno a ilustrováno "Normou"
- 2007 Vražda v Mezopotámii . Upravil François Rivière a ilustroval Chandre
- 2007 A pak nebyly žádné . Upravil François Rivière a ilustroval Frank Leclercq
- 2007 Nekonečná noc . Upravil Francois Rivière a ilustroval Frank Leclercq
- 2008 Ordeal by Innocence . Upravil a ilustroval Chandre
- 2008 Hallowe'en Party . Upravil a ilustroval Chandre
- 2008 Ohrožení na konci domu Upraveno podle Thierry Jollet a ilustrováno Didier Quella-Guyot
- 2009 Němý svědek Upravil a ilustroval „Marek“
- 2010 Karty na stole Upravil a ilustroval Frank Leclercq
- 2010 Five Little Pigs Adapted by Miceal O'Griafa, David Charrier
- 2012 Hloupost mrtvého muže Upravil a ilustroval Marek
- 2013 Zlo pod sluncem Upravil Thierry Jollet a ilustroval Didier Quella-Guyot
Videohry
- 1988 The Scoop (vydalo nakladatelství Spinnaker Software and Telarium ) ( PC )
- 2005 Agatha Christie: And Then There Were None (PC a Wii ).
- 2006 Agatha Christie: Murder on the Orient Express (PC)
- 2007 Agatha Christie: Death on the Nile (I-Spy skrytý objekt hra) (PC)
- 2007 Agatha Christie: Evil Under the Sun (PC a Wii)
- 2008 Agatha Christie: Peril at End House (hra se skrytými předměty I-Spy)
- 2009 Agatha Christie: The ABC Murders ( DS )
- 2009 Agatha Christie: Dead Man's Folly (hra se skrytými předměty I-Spy) (PC)
- 2010 Agatha Christie 4:50 z Paddingtonu (hra se skrytými předměty I-Spy) (PC)
- 2016 Agatha Christie: The ABC Murders (PC, Nintendo Switch , PlayStation 4 a Xbox One )
- 2021 Agatha Christie - Hercule Poirot: První případy (PC, Nintendo Switch, PlayStation 4 a Xbox One)
Animace
V roce 2004 japonská vysílací společnost Nippon Hōsō Kyōkai proměnila Poirota a Marpla v animované postavy v anime seriálech Agatha Christie's Great Detectives Poirot a Marple , představila Mabel West (dcera synovce slečny Marplovy spisovatele tajemství Raymonda Westa , kanonickou postavu Christie) a její kachna Oliver jako nové postavy.