Raghupati Raghava Raja Ram - Raghupati Raghava Raja Ram

Raghupati Raghava Raja Ram “ (také nazývaný Ram Dhun ) je bhadžan (zbožná píseň), který je široce propagován Mahátmou Gándhím a naladěn Višnuem Digambarem Paluskarem .

Dějiny

Přesný původ Ramdhunu není zcela jasný a skladatel zůstává neznámý.

Píseň byla Mahátmá Gándhího hojně využívána k projektování sekulární a složené vize indické společnosti - byla zpívána během Sůlního pochodu v roce 1930 .

Texty Ramdhunu
hindština Přepis (IAST) Překlad
रघुपति राघव राजाराम,
पतित पावन सीताराम
सीताराम सीताराम,
भज प्यारे तू सीताराम
ईश्वर अल्लाह तेरो नाम,
न को सन्मति दे भगवान
राम रहीम करीम समान
न सब है उनकी संतान
सब मिला मांगे यह वरदान
हमारा रहे मानव का ज्ञान
raghupati rāghava rājārāma,
patita pāvana sītārāma
sītārāma, sītārāma,
bhaja pyāre tu sītārāma
ishwara allaha tero nāma
saba ko sanmati de bhagavāna
rāma rahīma karīma samāna
hama saba hai unaki santāna
saba milā māṅge yaha varadāna
hamārā rahe mānava kā jñāna
Ó Pane Rámo, potomek Raghua, zvedače padlých.
Vy a vaše milovaná manželka Sita budete uctíváni.
Všechna Boží jména odkazují na stejnou Nejvyšší Bytost,
včetně Ishvary a muslimského Alláha .
Pane, prosím, dej každému mír a bratrství,
protože jsme všichni vaše děti.
Všichni žádáme, aby tato věčná moudrost lidstva zvítězila.

V populární kultuře

Viz také

Poznámky

Reference

Bibliografie

  • Dalton, Dennis (1993). Mahatma Gandhi: Nenásilná síla v akci . Columbia University Press. ISBN 0-231-12237-3.